《日落巴黎》(Before Sunset)

要 造 就 一 部 偉 大 的 電 影 ， 除 了 影 片 本 身 夠 份 量 之 外 ， 「 時 機 」 尤 其 重 要 ， 如 此 天 時 地 利 ， 那 麼 在 觀 眾 「 人 和 」 的 推 動 下 ， 便 造 就 了 此 一 經 典 好 片 ─ ─ 《 日 落 巴 黎 》 (Before Sunset) 。 　 　 實 在 難 以 相 信 會 有 這 麼 一 部 好 電 影 ， 運 用 在 這 麼 好 的 時 機 推 出 ， 這 個 「 對 的 時 機 」 ， 其 一 在 於 現 今 許 多 複 雜 的 技 術 與 商 業 化 的 包 裝 ， 充 斥 著 整 個 電 影 工 業 狀 態 下 ， 此 片 以 簡 單 清 新 的 小 成 本 獨 立 製 片 方 式 ， 有 著 極 為 出 色 的 劇 本 ， 讓 精 湛 的 演 員 烘 托 出 迷 人 的 對 白 ， 更 讓 人 意 猶 未 盡 ， 且 不 落 俗 套 ； 其 二 則 在 於 此 片 是 「 九 年 前 」 推 出 的 《 情 留 半 天 》 (Before Sunrise) 的 續 集 ， 《 日 落 巴 黎 》 戲 中 描 述 的 則 是 男 女 主 角 在 上 集 時 間 背 景 「 九 年 後 」 的 故 事 發 展 ， 用 真 實 生 命 的 流 程 ， 似 乎 「 真 實 錄 」 演 員 與 角 色 跟 戲 外 觀 影 者 之 間 的 「 過 程 」 ， 此 一 作 法 更 顯 得 其 巧 思 與 偉 大 。 而 從 「 日 出 之 前 」 到 「 日 落 之 前 」 的 片 名 互 作 比 擬 ， 「 日 出 」 是 種 希 望 ， 「 日 落 」 則 是 惆 悵 ， 從 片 名 就 能 對 兩 片 的 題 旨 下 註 解 ； 「 海 報 」 上 也 明 顯 的 出 現 了 兩 角 的 性 格 ， 男 主 角 的 內 斂 深 沉 與 浪 漫 ， 女 主 角 的 熱 情 迷 人 與 灑 脫 ， 甚 至 劇 中 提 及 到 兩 角 的 星 座 ， 男 主 角 傑 西 Jesse （ 伊 森 霍 克 ） 是 天 蠍 座 ， 女 主 角 席 琳 Celine （ 茱 莉 蝶 兒 ） 則 是 射 手 座 ， 現 實 生 活 中 的 兩 人 也 是 如 此 … ， 非 常 有 趣 。 而 對 於 緣 分 的 玩 味 與 教 人 珍 惜 的 寓 意 ， 和 男 女 主 角 的 對 話 過 程 中 對 角 色 的 深 入 刻 劃 ， 充 滿 「 起 承 轉 合 」 、 張 力 十 足 。 值 得 一 提 的 是 此 片 運 用 了 戲 裡 ／ 戲 外 ． 角 色 ／ 觀 影 者 的 「 時 序 同 步 」 的 敘 事 進 行 ， 這 樣 觀 影 者 就 好 像 身 在 其 中 ， 對 於 「 現 在 進 行 式 」 的 發 展 ， 便 會 更 容 易 牽 動 情 緒 。 「 編 導 」 理 查 林 克 雷 特 Richard Linklater ， 在 前 作 《 甜 蜜 的 強 暴 我 》 (Tape) 中 ， 便 已 出 現 在 既 定 空 間 大 量 對 話 的 敘 事 方 式 ， 此 片 的 導 演 功 力 更 勝 前 作 ， 對 於 許 多 細 節 的 鋪 陳 ， 相 當 細 膩 ； 而 對 於 男 女 主 角 伊 森 霍 克 Ethan Hawke 和 茱 莉 蝶 兒 Julie Delpy ， 在 看 完 此 片 後 ， 很 難 不 愛 上 他 們 ， 這 兩 個 人 實 在 太 棒 了 ！ 舉 手 投 足 盡 是 自 然 與 投 入 ， 再 加 上 兩 人 也 偕 同 導 演 合 創 此 一 精 湛 的 劇 本 ， 讓 人 相 當 驚 奇 ， 兩 人 就 好 像 已 經 擺 脫 本 身 的 「 演 員 身 份 」 ， 似 乎 已 是 戲 中 人 物 Jesse 傑 西 和 Celine 席 琳 ， 他 們 也 是 用 真 實 生 活 的 經 歷 ， 付 諸 熱 情 於 此 片 中 ， 令 人 讚 嘆 。 此 片 擅 用 了 許 多 創 意 元 素 來 包 裝 ， 每 一 環 節 的 安 排 都 教 人 驚 艷 ！ 　 　 開 頭 男 主 角 傑 西 的 新 書 記 者 會 對 話 中 ， 出 現 了 「 話 若 說 得 太 白 就 沒 意 思 了 」 ， 也 呼 應 著 上 集 開 放 式 的 結 尾 ， 同 時 也 預 視 著 此 續 集 的 結 尾 ； 當 記 者 詢 問 下 一 本 書 將 會 寫 些 什 麼 ， 傑 西 陳 述 著 下 一 本 書 的 概 念 ， 也 猶 如 此 片 《 日 落 巴 黎 》 的 內 容 導 讀 ， 對 觀 眾 而 言 就 像 是 看 著 由 傑 西 所 說 出 的 「 預 告 」 般 ， 也 讓 我 們 得 知 此 片 將 要 運 用 戲 中 與 戲 外 的 「 時 序 同 步 」 來 交 代 這 故 事 ， 每 一 句 輕 描 淡 寫 的 話 ， 卻 暗 藏 著 影 片 的 多 重 玄 機 ， 就 在 傑 西 語 畢 前 ， 席 琳 佇 立 在 書 店 一 角 ， 影 片 如 此 安 排 似 乎 也 是 在 將 女 主 角 席 琳 在 「 預 告 」 中 「 壓 軸 登 場 」 ， 看 似 平 淡 的 安 排 卻 十 足 具 有 戲 劇 的 張 力 與 震 撼 ， 著 實 厲 害 ！ 　 　 在 街 頭 漫 步 到 咖 啡 館 談 天 這 段 ， 他 們 兩 人 的 對 話 相 當 精 采 ， 一 氣 呵 成 ， 也 成 功 的 將 觀 影 者 投 入 其 中 ， 即 使 未 看 過 上 集 的 《 情 留 半 天 》 ， 也 可 以 從 對 話 中 讓 人 聯 想 到 兩 人 的 過 去 ， 同 時 也 談 論 著 彼 此 之 間 在 失 聯 的 九 年 中 的 經 歷 ， 倆 人 侃 侃 而 談 ， 相 當 幽 默 且 不 沉 悶 ， 此 片 將 兩 角 之 間 的 角 色 性 格 深 入 描 寫 ， 可 以 由 「 對 話 」 讓 人 產 生 深 廣 的 想 像 空 間 ， 又 在 對 話 中 讓 人 感 覺 到 似 乎 也 留 下 的 諸 多 伏 筆 ， 好 像 在 「 坦 承 」 的 對 談 中 似 乎 還 隱 藏 著 很 多 內 心 的 情 緒 糾 結 面 ， 等 待 一 一 揭 示 。 能 讓 觀 影 者 有 這 樣 的 細 膩 思 緒 反 應 ， 這 都 歸 功 於 「 編 導 」 及 「 演 員 表 現 」 的 功 力 ， 他 們 相 當 成 功 ！ 　 　 　 在 公 園 這 段 對 話 中 ， 明 顯 看 出 對 白 更 加 挖 掘 兩 角 隱 藏 的 深 層 面 。 傑 西 訴 說 著 關 於 「 發 生 任 何 事 情 都 不 會 造 成 我 們 對 事 物 的 看 法 」 的 意 念 ， 提 到 「 中 彩 卷 和 殘 疾 截 肢 人 士 」 兩 種 身 分 的 心 境 ， 經 由 研 究 後 發 現 ， 在 這 兩 種 人 的 「 六 個 月 」 後 ， 一 旦 適 應 了 新 的 環 境 ， 他 們 就 會 或 多 或 少 像 從 前 一 樣 了 ， 若 樂 觀 的 即 使 殘 疾 也 會 樂 觀 ， 悲 觀 的 富 有 之 人 也 是 會 繼 續 感 傷 著 。 此 段 由 男 方 敘 說 ， 或 多 或 少 影 射 著 他 們 之 間 ， 當 初 若 兩 人 相 遇 會 像 是 中 了 彩 卷 ， 反 之 則 為 殘 廢 需 要 截 肢 ， 然 而 在 「 六 個 月 」 （ 明 顯 的 影 射 ， 當 初 兩 人 相 約 也 是 「 六 個 月 」 後 在 維 也 納 ） 後 ， 一 切 還 是 會 恢 復 正 常 ， 也 許 他 們 相 遇 還 是 會 不 適 合 而 分 開 ？ 或 者 不 相 遇 卻 依 舊 開 心 過 活 ？ 這 段 說 法 用 「 社 會 現 象 」 及 「 隱 藏 的 時 間 點 」 ， 來 影 射 著 兩 人 之 間 的 過 去 並 加 以 揣 測 後 續 跟 心 境 該 是 如 何 變 換 ， 更 加 彰 顯 男 主 角 的 自 我 解 嘲 。 而 後 兩 人 說 若 今 天 是 最 後 一 天 ， 該 做 些 什 麼 … ， 語 氣 從 前 面 延 伸 到 這 時 常 出 現 一 種 「 已 近 黃 昏 」 之 感 ， 相 當 的 傷 感 ， 卻 也 令 人 充 滿 期 待 。 　 　 在 《 賽 納 河 畔 觀 光 旅 船 》 上 ， 從 法 國 當 地 人 身 分 的 席 琳 ， 應 美 國 遊 客 身 分 的 傑 西 邀 請 ， 共 搭 此 艘 觀 光 客 瀏 覽 風 景 的 船 ， 就 傑 西 的 動 機 也 許 是 想 與 席 琳 有 著 更 多 時 間 的 相 處 並 存 有 更 多 美 好 的 回 憶 ， 而 就 編 導 的 安 排 ， 也 有 力 的 鋪 陳 傑 西 此 角 ， 邀 請 席 琳 上 「 船 」 的 動 作 ， 更 突 顯 傑 西 在 逝 去 後 的 積 極 與 主 動 ， 傳 達 的 愛 意 相 當 明 顯 ， 隨 後 席 琳 也 謝 謝 傑 西 邀 她 上 船 「 真 的 太 棒 了 ！ 從 來 沒 有 如 此 過 差 點 忘 了 原 來 巴 黎 時 如 此 美 麗 的 」 她 說 道 。 其 實 每 個 與 心 愛 的 人 相 處 的 時 刻 ， 環 境 自 然 就 變 成 次 要 考 量 ， 尤 其 他 倆 的 時 間 這 麼 有 限 ， 因 此 格 外 珍 惜 。 而 從 傑 西 跟 席 琳 在 訴 說 關 於 《 巴 黎 聖 母 院 》 的 歷 史 故 事 ， 這 樣 的 引 用 在 結 局 時 有 所 呼 應 ， 也 是 相 當 棒 的 意 念 傳 遞 ， 在 陳 述 「 消 失 之 前 的 用 心 體 會 並 珍 惜 ， 最 後 卻 意 外 發 現 一 切 並 未 消 失 」 ， 男 主 角 傑 西 講 述 著 這 故 事 的 意 念 ， 也 似 乎 映 照 著 他 的 個 性 ， 並 對 眼 前 人 潛 藏 的 愛 意 抒 發 與 現 在 他 「 正 在 做 的 事 」 ； 而 女 主 角 席 琳 卻 以 一 種 「 即 使 剎 那 的 存 在 ． 直 到 『 最 終 』 依 舊 會 消 逝 」 的 意 念 回 應 ， 兩 人 你 來 我 往 又 開 始 進 行 了 更 內 心 的 對 話 。 傑 西 說 著 寫 書 的 目 的 就 是 要 隨 時 提 醒 倆 人 當 初 確 實 的 相 遇 過 ， 更 加 不 會 忘 記 ， 而 此 番 話 卻 讓 席 琳 說 道 「 無 法 忘 記 和 我 相 處 過 的 人 不 能 找 人 替 代 任 何 人 ， 失 去 的 就 是 失 去 了 ， 每 次 戀 愛 結 束 總 會 傷 害 到 我 ， 從 來 都 沒 痊 癒 過 。 」 其 實 這 句 話 是 很 關 鍵 性 的 ， 也 引 發 了 後 段 席 琳 在 車 內 的 「 激 動 」 情 緒 ， 其 實 在 前 面 鋪 陳 的 席 琳 看 似 開 朗 卻 十 足 壓 抑 著 ， 關 於 「 眼 前 」 的 這 件 事 ， 卻 讓 她 從 這 段 關 鍵 的 話 開 始 ， 娓 娓 道 來 ， 並 且 十 足 的 嘲 諷 著 需 要 寫 書 提 醒 自 己 無 法 忘 記 的 傑 西 ， 其 實 自 己 潛 藏 的 痛 楚 尤 深 ； 接 著 席 琳 說 著 自 己 個 性 總 是 注 意 小 細 節 ， 就 好 比 倆 人 當 初 離 開 的 那 個 早 上 ， 傑 西 鬍 子 帶 有 點 紅 色 在 陽 光 下 會 閃 耀 著 ， 席 琳 認 真 的 眼 神 對 傑 西 說 著 「 我 記 得 ． 不 會 忘 」 ， 觀 賞 至 此 ， 觀 眾 似 乎 在 「 用 情 太 深 」 評 比 上 ， 準 備 為 席 琳 投 下 一 票 時 ， 沒 想 到 傑 西 又 再 陳 述 一 次 自 己 寫 書 的 原 因 ， 其 實 就 是 為 了 要 找 到 她 ， 傑 西 更 佯 裝 成 玩 笑 似 的 抱 怨 ， 「 天 啊 ！ 為 何 當 初 妳 沒 有 出 現 在 維 也 納 ， 我 多 希 望 妳 出 現 ， 我 們 的 生 活 一 切 就 不 同 了 。 」 傑 西 明 顯 的 很 「 在 意 」 當 初 她 沒 出 現 ， 倆 人 的 對 話 在 愈 接 近 尾 聲 也 愈 勾 勒 出 潛 藏 在 內 心 的 「 真 誠 」 ， 我 想 看 到 這 裡 觀 眾 已 經 不 會 再 玩 什 麼 「 情 比 誰 深 」 的 遊 戲 ， 雖 然 戲 中 倆 人 的 確 在 平 靜 中 有 著 這 樣 「 隱 藏 的 爭 辯 」 ， 在 兩 人 你 來 我 往 間 ， 一 再 回 溯 過 往 ， 傑 西 浪 漫 且 感 性 ， 而 席 琳 卻 切 合 實 際 加 以 應 對 ， 不 論 如 何 ， 言 語 中 都 顯 現 箇 中 濃 情 蜜 意 ， 對 於 倆 人 緣 分 的 玩 味 ， 觀 眾 已 經 深 深 陶 醉 。 　 　 剛 剛 說 到 此 段 是 關 鍵 性 所 在 也 是 有 原 因 的 ， 因 為 此 段 讓 觀 眾 知 道 （ 或 早 已 猜 到 ） 「 傑 西 已 婚 」 ， 在 後 半 段 才 讓 觀 眾 得 知 這 「 喜 訊 ( 或 惡 耗 ? ) 」 ， 顯 現 編 導 相 當 聰 明 。 因 為 在 這 消 息 得 知 前 的 5 0 多 分 鐘 內 ， 觀 影 者 也 許 會 很 「 樂 觀 」 的 看 待 著 他 們 的 發 展 ， 期 待 會 有 個 好 結 局 ； 就 在 聽 到 男 主 角 已 婚 的 消 息 後 ， 我 想 許 多 人 的 情 緒 必 定 開 始 惆 悵 了 起 來 ， 編 導 成 功 扭 轉 了 觀 眾 的 情 緒 ， 作 足 了 起 ． 承 ． 轉 ， 這 段 便 是 轉 的 開 始 ， 延 續 到 車 內 的 爆 發 性 對 話 。 而 傑 西 開 始 談 論 婚 姻 ， 恰 好 船 也 抵 達 岸 邊 倆 人 將 要 「 下 船 」 （ 分 離 ） ， 似 乎 也 意 味 著 倆 人 無 法 繼 續 「 同 船 」 （ 在 一 起 ） ， 在 下 船 前 ， 席 琳 起 身 告 知 要 準 備 下 船 了 ， 傑 西 無 奈 的 起 身 ， 也 看 出 他 又 將 是 要 面 對 現 實 （ 婚 姻 ） 的 時 候 ， 我 也 開 始 替 編 導 傷 腦 筋 結 局 究 竟 該 如 何 收 場 。 　 　 傑 西 對 於 自 己 消 逝 了 九 年 並 深 深 愛 戀 的 人 ， 在 重 遇 過 程 中 浪 漫 且 積 極 的 深 怕 再 次 失 去 ， 卻 又 帶 些 無 奈 感 ； 席 琳 則 是 熱 情 可 愛 卻 又 實 際 。 席 琳 在 言 談 間 得 知 傑 西 已 婚 時 並 不 意 外 ， 其 實 席 琳 早 就 知 道 傑 西 已 婚 ， 甚 至 那 婚 禮 就 在 席 琳 的 住 處 旁 ， 緣 分 玩 味 極 了 。 在 此 段 的 編 排 上 ， 也 讓 觀 影 者 回 想 早 先 兩 人 的 對 話 與 神 情 ， 有 跡 可 循 的 窺 探 出 隱 藏 的 「 無 奈 」 之 情 ， 也 對 於 編 導 這 麼 樣 的 安 排 ， 牽 動 觀 眾 情 緒 的 高 明 ， 大 力 讚 賞 。 　 　 接 近 尾 聲 ， 女 主 角 席 琳 在 車 上 激 昂 對 話 ， 更 將 她 隱 藏 許 久 ， 在 內 心 深 層 的 感 性 面 如 此 宣 洩 。 我 很 喜 歡 席 琳 說 ： 「 即 使 孤 單 一 人 ， 也 比 在 一 個 情 人 旁 邊 ， 感 覺 孤 單 要 好 。 」 這 話 對 照 兩 人 現 值 感 情 觀 跟 處 境 都 是 相 通 的 ， 但 這 樣 卻 讓 男 人 結 了 婚 ， 女 人 依 舊 單 身 ， 原 因 除 了 男 女 有 別 ， 也 因 為 他 們 個 性 的 迥 異 有 所 不 同 ， 同 時 對 於 現 今 社 會 的 婚 姻 制 度 跟 男 女 情 愛 也 諸 多 諷 刺 與 深 刻 刻 劃 。 席 琳 的 個 性 佯 裝 出 的 成 熟 並 現 實 ， 也 都 在 此 刻 爆 發 出 來 ， 內 心 的 她 其 實 也 是 個 存 有 夢 想 、 需 要 激 情 與 愛 ， 卻 被 現 實 搞 得 矛 盾 的 女 人 ！ 而 此 「 現 實 」 則 是 在 傑 西 九 年 前 那 夜 的 「 美 好 消 逝 後 」 ， 引 發 席 琳 心 態 的 轉 換 ， 變 得 不 敢 再 相 信 與 期 待 ， 對 於 之 後 幾 個 男 友 的 矛 盾 情 緒 ， 在 試 著 愛 其 他 人 與 懷 念 傑 西 之 間 游 移 著 ， 這 段 再 次 成 功 並 深 入 刻 劃 席 琳 這 個 角 色 及 兩 人 的 感 情 ， 此 段 相 當 的 重 要 ， 因 為 前 面 我 們 可 以 看 到 的 是 傑 西 的 掏 心 掏 肺 ， 然 後 卻 看 到 席 琳 連 當 初 倆 人 有 否 作 過 愛 都 忘 記 了 ？ 在 當 時 的 對 話 過 程 中 ， 席 琳 的 態 度 與 反 應 ， 很 明 顯 的 看 出 編 導 已 預 留 伏 筆 ， 我 們 知 道 席 琳 刻 意 隱 瞞 ， 就 如 同 她 說 過 的 將 「 記 憶 封 鎖 」 並 拋 開 ， 我 們 就 是 在 等 著 這 場 高 潮 戲 ， 讓 她 充 滿 爆 發 力 的 陳 述 著 ， 果 然 沒 有 令 人 失 望 。 接 下 來 ， 換 成 男 主 角 傑 西 又 加 以 自 我 剖 析 自 己 的 無 奈 ， 與 其 存 在 尷 尬 的 婚 姻 狀 況 ， 那 段 對 女 主 角 席 琳 存 有 的 「 夢 境 」 之 說 ， 相 當 同 情 。 而 很 玩 味 的 一 說 「 人 總 是 覺 得 自 己 在 受 苦 ． 知 道 對 方 比 自 己 痛 苦 的 感 覺 好 多 了 」 其 實 這 對 於 席 琳 在 對 傑 西 失 聯 許 久 的 過 程 中 ， 思 念 使 得 自 己 痛 苦 萬 分 ， 在 想 像 對 方 狀 況 中 ， 那 種 莫 名 的 掙 扎 與 猜 疑 ， 有 這 樣 的 想 法 是 很 能 受 到 人 認 可 的 。 　 　 最 終 出 現 在 席 琳 住 處 的 場 景 ， 「 A Waltz For a Night （ 讓 我 為 你 唱 首 華 爾 滋 ） 」 （ 茱 莉 蝶 兒 的 自 彈 自 唱 個 人 秀 相 當 迷 人 ） ， 席 琳 自 彈 自 唱 獻 給 傑 西 的 歌 曲 ， 中 間 歌 詞 還 有 唱 到 一 個 人 名 「 傑 西 」 ， 傑 西 聽 到 感 到 相 當 討 喜 跟 驚 訝 的 神 情 ， 也 讓 觀 影 者 莞 爾 一 笑 。 曲 畢 ， 傑 西 問 ： 「 問 你 一 個 問 題 ， 是 不 是 每 次 不 同 的 人 聽 妳 唱 ， 妳 就 換 上 那 個 人 的 名 字 嗎 ？ 」 席 琳 說 ： 「 當 然 啦 ！ 不 然 你 以 為 我 還 特 別 為 你 寫 了 一 首 歌 嗎 ？ 」 說 完 ， 兩 人 一 個 眼 神 的 交 流 ， 就 足 以 感 受 包 裝 在 玩 笑 底 下 的 那 真 摯 的 感 情 ， 這 也 是 編 劇 的 高 明 處 ， 如 果 席 琳 被 這 樣 問 卻 回 答 說 ： 「 你 怎 麼 這 麼 笨 啊 ？ 我 當 然 是 為 了 你 才 寫 的 啊 ！ 我 是 多 麼 想 念 你 跟 愛 你 啊 ！ 」 這 樣 想 必 會 是 多 麼 俗 套 ， 肉 麻 又 噁 心 啊 ？ ！ 編 劇 真 的 很 強 ， 自 然 又 令 人 舒 服 ， 也 讓 人 覺 得 導 演 連 同 演 員 一 起 編 劇 ， 似 乎 讓 兩 位 主 角 伊 森 霍 克 跟 茱 莉 蝶 兒 自 身 做 為 演 員 跟 編 劇 雙 重 身 分 後 ， 才 使 得 影 片 呈 現 的 如 此 自 然 真 摯 ， 又 或 者 是 他 們 臨 時 的 台 詞 ， 總 之 表 現 地 就 是 這 麼 自 然 。 而 席 琳 最 後 模 仿 席 蒙 妮 娜 的 表 演 唯 妙 唯 肖 相 當 討 喜 ， 作 為 觀 眾 的 傑 西 反 應 也 認 真 可 愛 ， 席 琳 最 後 用 女 歌 手 席 蒙 妮 娜 演 唱 會 時 對 觀 眾 的 口 吻 ， 對 著 傑 西 說 ： 「 寶 貝 ． 你 快 趕 不 上 飛 機 了 」 ， 而 傑 西 微 笑 道 ： 「 我 知 道 」 ， 傑 西 從 容 不 迫 的 神 情 ， 而 席 琳 也 就 繼 續 表 演 著 ， 正 呼 應 著 兩 人 在 遊 船 上 看 著 巴 黎 聖 母 院 時 ， 傑 西 說 著 自 己 很 喜 歡 的 那 個 故 事 引 發 的 意 念 ─ ─ 「 在 即 將 失 去 時 ， 與 其 感 傷 ， 不 如 靜 靜 地 細 心 品 嘗 。 」 非 常 迷 人 。 而 令 我 最 意 猶 未 盡 的 是 ， 傑 西 在 說 這 句 「 我 知 道 」 的 同 時 ， 我 很 敏 感 地 觀 察 ， 發 現 他 的 左 手 緩 緩 舉 起 ， 在 無 名 指 上 的 結 婚 戒 指 隱 約 可 見 ， 然 後 又 將 左 手 放 下 ， 這 好 像 隱 含 著 一 種 複 雜 且 曖 昧 的 意 涵 ， 好 似 席 琳 問 著 「 寶 貝 ， 你 這 樣 秏 下 去 我 們 可 能 會 」 然 後 傑 西 舉 起 左 手 ， 顯 現 出 無 名 指 上 的 婚 戒 ， 輕 鬆 地 的 回 答 說 ： 「 我 知 道 。 」 接 著 傑 西 從 平 靜 地 微 笑 ， 將 帶 著 婚 戒 的 左 手 放 下 後 （ 似 乎 意 味 著 準 備 拋 開 些 什 麼 束 縛 ） ， 對 著 席 琳 開 懷 大 笑 了 起 來 ， 席 琳 則 是 繼 續 漫 舞 著 。 伊 森 霍 克 這 樣 的 「 舉 動 」 讓 我 對 此 片 結 局 的 意 涵 為 之 驚 艷 ， 如 果 不 是 編 導 刻 意 安 排 ， 那 麼 我 認 為 這 一 潛 藏 著 的 「 小 動 作 」 自 然 反 應 ， 足 以 能 讓 伊 森 霍 克 拿 下 影 帝 。 此 片 包 裝 在 一 個 開 放 式 結 局 下 ， 一 種 「 隱 藏 」 的 「 明 示 」 ， 我 真 的 對 這 樣 的 結 局 感 到 佩 服 並 且 意 猶 未 盡 ， 影 片 結 局 基 本 上 並 未 是 喜 是 悲 ， 但 就 以 我 的 解 讀 上 是 一 種 惆 悵 中 存 有 的 喜 悅 ， 一 種 滿 足 跟 舒 服 ， 難 以 言 諭 。 　 　 此 片 真 是 我 個 人 觀 影 史 上 的 經 典 之 一 ， 讓 人 期 待 接 下 來 將 接 連 進 行 的 美 國 電 影 各 學 會 獎 項 跟 金 球 、 奧 斯 卡 獎 ， 衷 心 希 望 此 片 的 影 片 、 導 演 、 編 劇 、 男 女 主 角 ， 都 會 飽 受 肯 定 並 且 獲 獎 ， 但 即 使 未 能 獲 獎 ， 這 部 片 對 我 造 成 的 影 響 實 在 太 大 了 ！ 絕 對 是 我 心 目 中 的 經 典 ， 如 果 我 要 選 一 部 片 作 為 死 前 看 的 最 後 一 部 電 影 ， 我 想 《 日 落 巴 黎 》 會 是 很 好 的 選 擇 。 作 者 ： 達 敬 日 期 ： 2004 年 11 月 20 日