碟仙
Haunted Tales (1980)
Alias: Ghosts Walk In
Episode 1 : 陰靈
Episode 1: Haunted Tales
Episode 2: The Prize Winner
Country: Hong Kong
Language: Cantonese 
Genre: Horror 
Release Date: 04/19/1980
 
Directors
  Chor Yuen
  T. F. Mou Tun-Fei
 
Script
  Chor Yuen
  Alex Cheung Kwok-Ming
  Sze-To On
 
Producer
  Runme Shaw
 
 
Cast
  Ching Li ... 1) Ya-Li
  Ling Yun (2) ... 1) Li-Fan
  Lin Chen-Chi ... 1) Mei-Mei
  Lau Luk-Wah ... 1) Su Liang
  Yeung Chi-Hing ... 1) Priest
  Ku Kuan-Chung ... 1) Stephen Li
  Lee Pang-Fei (1) ... 1) Ya-Li's father
  Ou-Yang Sha-Fei ... 1) Ya-Li's mother
  Cheng Miu ... 1) Doctor
  Ngaai Fei ... 1) Young man
  Hung Ling-Ling ... 1) Nurse
  Fung Ging-Man ... 1) Doctor in Hospital
  Unknown SB-Actor(05) ... 1) Doctor in Hospital
  Lau Cheun ... 1) Doctor [extra]
  Gam Biu ... 2) Lottery manager
  Lui Hung (1) ... 2) Lottery manager's wife
  Hon Lai-Fan ... 2) Lottery employee
  Moo Yuk-Fan ... 2) Lottery employee
  Tam Bo ... 2) Night club guard/Rascal
  Wang Han-Chen ... 2) Restaurant manager
  Wan Seung-Lam ... 2) Night club guard/Rascal
  Chan Shen ... 2) Ah Cheng
  Shum Lo ... 2) Mr. Wang
  Chan Siu-Kai ... 2) Night club guard
  Ting Tung ... 2) Tenant
  Lau Nga-Ying ... 2) Woman at elevator
  Sa Sa ... 2) Hooker
  Liu Lai-Ling ... 2) Mr. Wang's daughter
  Mama Hung ... 2) Angry tenant [extra]
  Leung Sam (2) ... 2) [Extra]
 
Production Company
  Shaw Brothers
 
Production Manager
  Wong Hei-Wan (2)
  Mona Fong Yat-Wah
  Chen Lieh
 
Sound Recordist
  Wang Yong-Hua
  Tsui Ping-Kwong
 
Art Director
  Johnson Tsao Chuang-Sheng
  Chan King-Sam
 
Script Supervisor
  Yip Dung-Ching
  Cheung Kwok-Yuen
 
Lighting
  Chan Fen
 
Makeup
  Wu Hsu-Ching
 
Props
  Lai Yu
  Yuen Cheung
 
Cinematographer
  Wong Chit (1)
  Law Wan-Shing
 
Editor
  Chiang Hsing-Lung
  Yu Siu-Fung
  Henry Cheung Siu-Hei
 
Costume Designer
  Liu Chi-Yu (1)
 
Assistant Director
  Chang Chuan-Tsan
  Tang Pang-Tung
  Keith Lee Pak-Ling
 
Hair Stylist
  Peng Yen-Lien
 
Composer
  Frankie Chan Fan-Kei (1)
  Eddie H. Wang Chi-Ren
 
Filming Location
  Hong Kong
 
 
Summary
 

Episode 1: Haunted Tales (55 Min.) by Chu Yuan. Episode 2: The Prize Winner (30 Min.) By Mou Tun-Fei