摩登天師
To Hell with the Devil (1982)
Literal Translation: Modern Exorcists
Country: Hong Kong
Genres: Horror  Comedy 
Release Date: 04/08/1982
Box Office: HK $4,464,333.00
 
Director
  John Woo
 
Script
  John Woo
  Sze-To Cheuk-Hon
  Shu Kei
 
Producer
  Raymond Chow Man-Wai
 
 
Cast
  Ricky Hui Koon-Ying ... Bruce Lee
  Chui Git (1) ... Peggy
  Stanley Fung Sui-Fan ... Flit
  Paul Chun Pui ... Reverend Ma
  Nat Chan Pak-Cheung ... Rocky
  Chung Fat ... The Devil [cameo]
  Yuen Miu ... Man chasing money
  John Shum Kin-Fun ... Mr Fong [cameo]
  John Ladalski ... Tourist
  Lee Wan-Lung    
  Wong Man (2) ... Peggy's mother
  Amy Wu Mei-Yee ... Pregnant actress in soap opera
  Law Lai-Kuen (3)    
  Yeung Yau-Cheung ... Henpecked man at restaurant
  Leung Git-Fong ... Strict woman
  Lau Cheun ... Waiter
  Ling Fung (1) ... Priest
 
Production Companies
  Golden Harvest Productions
  Paragon Films Ltd.
 
Production Manager
  Barbie Tung Wan-Si
 
Sound Recordist
  Chow Shao-Lung
 
Art Director
  Mai Ho
 
Script Supervisor
  Patrick Leung Pak-Kin
 
Planning
  Leonard Ho Koon-Cheung
 
Lighting
  Lam Wong
 
Story
  John Woo
 
Props
  Ma Man-Chun
 
Cinematographer
  Bill Wong Chung-Piu
 
Special Effects
  Phillip Ng Yiu-Kwong
  Lee Wan-Lung
  Ma Man-Chun
 
Editor
  Peter Cheung Yiu-Chung
 
Costume Designer
  Chu Sheng-Shi
 
Executive Producer
  Raymond Chow Man-Wai
 
Assistant Director
  Heung Laap-Hang (2)
  Yeung Wa
 
Composer
  Tang Siu-Lam
 
 
 
Summary
 

A priest is dressed down by his bishop as a failure. "You say buddha instead of amen !", he accuses. The priest kills himself and, in purgatory, meets a recently deceased thief. The priest goes to heaven, and is told by God that he came too early. The thief goes to hell, and has a wild conversation with the Devil. Both are sent back to earth, to compete for the soul of a hapless young man...... Musician Bruce Lee ("... but I don't know kung fu") is having a tough time. He is unsuccessful in wooing Peggy and getting his song recorded. Even worse, his nemesis, an egotistical actor singer named Rocky, steals his song and makes it a hit. How to gain revenge ? Bruce succumbs to the thief, with whom he makes the Faustian deal - three wishes in exchange for his soul. But the priest fights back .........