| |
| 影視作品 / Filmography (1935-1957)
|
| |
| |
演員 / Actor (1935-1957) |
| |
|
大傻出城
/ The Fool Goes to the City
(1935)
|
|
|
| |
|
摩登新娘
/ The Modern Bride
(1935)
|
|
|
| |
|
海國皇后
/ Queen of the Blue
(1936)
|
|
|
| |
|
山東響馬
/ The Bandits of Shandong
(1936)
|
|
|
| |
|
鄉下佬尋仔
/ The Country Bumpkin Searches for His Son
(1936)
... 浪人 / Rogue
|
| |
|
女賊蘭娘
/ The Woman Thief
(1936)
|
|
|
| |
|
荼薇香
/ Bitter Sweet
(1936)
|
|
|
| |
|
新青年
/ New Youth
(1936)
|
|
|
| |
|
桃色血案
/ Crinma of Passion
(1936)
|
|
|
| |
|
孤寒財主
/ The Miserly Old Mama
(1936)
|
|
|
| |
|
抵抗
/ Resist!
(1936)
|
|
|
| |
|
科學罪人
/ The Evil Scientist
(1936)
|
|
|
| |
|
午夜殭屍
/ Midnight Vampire
(1936)
|
|
|
| |
|
風流小姐
/ The Woman Who Couldn't Care Less
(1936)
|
|
|
| |
|
賣怪魚龜山起禍
/ Incident in the Turtle Mountain
(1936)
|
|
|
| |
|
兒女債
/ Children's Debts
(1936)
|
|
|
| |
|
密室怪人
/ Monster of the Secret Chamber
(1936)
|
|
|
| |
|
春花秋月
/ Spring Flower and Autumn Moon
(1937)
|
|
|
| |
|
妻多夫賤續集
/ The Polygamist, Part Two
(1937)
... 長子 / Eldest son
|
| |
|
天下為公
/ Great Commonwealth
(1937)
|
|
|
| |
|
重見天日
/ The Sun Rises Again
(1937)
|
|
|
| |
|
老婆皇帝
/ Wife, Emperor!
(1937)
|
|
|
| |
|
酸甜苦辣
/ The Joys and Sorrows of Love
(1937)
|
|
|
| |
|
誰之過
/ Who's to Blame?
(1937)
|
|
|
| |
|
有女懷春
/ Yearning for Love
(1937)
|
|
|
| |
|
時勢造英雄
/ Hero of the Times
(1937)
|
|
|
| |
|
粉妝樓
/ Chamber of Powder and Rouge
(1938)
... / Cheung Chun
|
| |
|
胭脂淚
/ Rouge Tears
(1938)
|
|
|
| |
|
奇女子
/ Femme Fatale
(1938)
|
|
|
| |
|
陳世美不認妻
/ Denying My Wife
(1938)
|
|
|
| |
|
梅知府
/ The Corrupt Magistrate
(1938)
|
|
|
| |
|
同胞兄弟
/ Brothers
(1938)
|
|
|
| |
|
風流財主
/ Rich Man, Poor Man
(1938)
|
|
|
| |
|
流氓小姐
/ Murder at the Wedding
(1938)
|
|
|
| |
|
三審玉堂春
/ Three Trials of Yu Tangchun
(1939)
|
|
|
| |
|
大鬧水晶宮
/ Mayhem in the Crystal Palace
(1939)
|
|
|
| |
|
方世玉二卷之胡惠乾打機房
/ The Adventures of Fong Sai Yuk (Part 2)
(1939)
|
|
|
| |
|
濟公活佛
/ The Living Buddha
(1939)
... 老道士 / Taoist Master
|
| |
|
姜太公
/ Master Jiang
(1939)
|
|
|
| |
|
七姐嫁八仙
/ The Seven Fairies Marry the Eight Immortals
(1939)
|
|
|
| |
|
枕頭狀
/ Pillow Talk
(1939)
|
|
|
| |
|
萬里行屍
/ The Walking Corpse
(1939)
|
|
|
| |
|
桂枝告狀
/ Daughter Vs. Stepmother
(1939)
|
|
|
| |
|
美人局
/ The Beauty Trap
(1939)
|
|
|
| |
|
火燒石室
/ Burning of the Stone Mansion
(1939)
... 凌宗孔 / Ling Chung Hung
|
| |
|
夢遊仙境
/ Journey to Fantasy Land
(1939)
|
|
|
| |
|
羅家權殺虎案
/ The Case of the Jealous Actor
(1939)
|
|
|
| |
|
真假武則天
/ The Seductive Empress Now and Then
(1939)
|
|
|
| |
|
瓦崗寨
/ The Brick Stockade
(1939)
|
|
|
| |
|
冤魂塔
/ Pagoda of Haunted Souls
(1939)
|
|
|
| |
|
打勢陰司路
/ Robbing the Dead
(1939)
|
|
|
| |
|
半面西施
/ Half a Beauty
(1939)
|
|
|
| |
|
胭脂馬
/ Untamed Woman
(1939)
|
|
|
| |
|
棺材精
/ Spirit of the Coffin
(1939)
|
|
|
| |
|
十月芥菜
/ Longing for Love
(1939)
|
|
|
| |
|
背解紅羅
/ Intrigue in the Palace
(1939)
|
|
|
| |
|
竹織鴨
/ The Heartless
(1939)
|
|
|
| |
|
鳳嬌投水
/ Suicide of an Empress
(1939)
|
|
|
| |
|
孝子亂經堂
/ The Filial Son and the Unworthy Mother
(1939)
|
|
|
| |
|
香江花月夜
/ Hong Kong Nocturne
(1939)
|
|
|
| |
|
紅拂女私奔
/ The Bandit Queen Elopes
(1939)
... �x髯客 / Yim Haak
|
| |
|
烈婦報夫仇:三司會審
/ Trial of the Vengeful Woman
(1939)
|
|
|
| |
|
掃把精
/ Spirit of the Broom
(1939)
|
|
|
| |
|
狸貓換太子包公夜審郭槐
/ Judge Bao Vs. the Eunuch
(1939)
|
|
|
| |
|
呂蒙正祭灶
/ A Poor Man's Deliverance
(1939)
|
|
|
| |
|
望夫山
/ The Faithful Wife
(1940)
|
|
|
| |
|
歌場魅影
/ The Phantom of the Theatre
(1940)
|
|
|
| |
|
七重天
/ Seventh Heaven
(1940)
|
|
|
| |
|
插翼虎
/ The Flying Tiger
(1940)
|
|
|
| |
|
紅巾誤
/ The Red Scarf
(1940)
|
|
|
| |
|
呂四娘
/ The Story of a Swordswoman
(1940)
|
|
|
| |
|
乾隆下江南
/ The Emperor Goes South
(1940)
... 小茶房 / Waiter
|
| |
|
廣州順母橋
/ The Mother Bridge
(1940)
... 古元 / Koo Yun
|
| |
|
打雀遇鬼
/ The Ghost
(1940)
|
|
|
| |
|
虎嘯枇杷巷
/ The Lion Roars in Pipa Alley
(1940)
|
|
|
| |
|
添丁發財
/ More Sons and More Money
(1940)
|
|
|
| |
|
金玉滿堂
/ Who's the Bride?
(1940)
|
|
|
| |
|
荒江女俠第一集大破韓家莊
/ The Swordswoman of the Wild River: Against the Han Clan
(1940)
|
|
|
| |
|
雍正皇夜盜香妃
/ The Emperor's Nocturnal Tryst with the Concubine
(1940)
|
|
|
| |
|
錦上添花
/ Let's Make Things Perfect
(1941)
|
|
|
| |
|
左慈戲曹操
/ The Witty Taoist Master
(1941)
... 左慈 / Joh Tsz
|
| |
|
春閨夢裡人
/ The Woman of My Dream
(1941)
|
|
|
| |
|
喜事重重
/ Overflowing Joy
(1941)
|
|
|
| |
|
男人心
/ The Heart of Men
(1941)
|
|
|
| |
|
妻證夫兇
/ My Wife as a Witness
(1941)
|
|
|
| |
|
痲婆尋仔
/ A Mother's Madness
(1941)
|
|
|
| |
|
國難財主
/ My Money, My Country
(1941)
|
|
|
| |
|
銀槍盜
/ The Silver Pistol
(1941)
|
|
|
| |
|
化身血案
/ Murder of the Doppelganger
(1941)
|
|
|
| |
|
怪俠獨眼龍
/ One-Eye Dragon, the Strange Hero
(1947)
|
|
|
| |
|
黃金潮
/ Gold Fever
(1947)
|
|
|
| |
|
妻嬌郎更嬌
/ The Beautiful and the Handsome
(1947)
|
|
|
| |
|
楊貴妃
/ Madame Yang, the Imperial Concubine
(1947)
|
|
|
| |
|
鬼馬砍王戇舅爺
/ The Tricky and the Honest
(1947)
|
|
|
| |
|
辣手蛇心
/ The Evil Mind
(1947)
|
|
|
| |
|
西廂記
/ Romance of the West Chamber
(1947)
|
|
|
| |
|
沙三少與銀姐
/ Third-Master Sha and the Lady Yin
(1947)
|
|
|
| |
|
生財有道
/ Ways to Make Money
(1947)
|
|
|
| |
|
牛精良大鬧香港
/ Hot-tempered Liang's Adventure in Hong Kong
(1947)
|
|
|
| |
|
白頭情侶
/ The Aged Lovers
(1947)
|
|
|
| |
|
火樹銀花
/ Fiery Trees and Silver Flowers
(1947)
|
|
|
| |
|
苦鳳鶯憐
/ Bitter Phoenix, Sorrowful Oriole
(1947)
|
|
|
| |
|
血染霓裳
/ Bloody Cloth
(1948)
|
|
|
| |
|
恩怨在今宵
/ Love and Hate
(1948)
... 書記 / Secratary
|
| |
|
夫榮妻未貴
/ Award to the Husband But Not the Wife
(1948)
... 標叔 / Uncle biu
|
| |
|
妙手偷香
/ To Steal a Sweet Heart
(1948)
... 警察局長 / Police chief
|
| |
|
步步高陞
/ Moving Upward
(1948)
|
|
|
| |
|
花香襯馬蹄
/ Perfect Matching
(1948)
|
|
|
| |
|
神秘婦人心
/ Mysterious Mind of a Woman
(1948)
... 巢公 / Old Mr. Chao
|
| |
|
銷魂賊
/ The Sexy Thief
(1948)
... 鞋匠 / Shoemaker
|
| |
|
方世玉與苗翠花
/ Fang Shiyu and Misao Cuihua
(1948)
|
|
|
| |
|
江湖奇俠(第三集)
/ The Vagabond Master (Part 3)
(1948)
|
|
|
| |
|
江湖奇俠(第四集)
/ The Vagabond Master (Part 4)
(1948)
|
|
|
| |
|
吉人天相
/ A Lucky Fellow
(1948)
|
|
|
| |
|
銅鎚俠大戰九花娘
/ Big Fight between Hero Copper and Madame Nine Flowers
(1948)
... 師爺 / Adviser
|
| |
|
武松大鬧獅子樓
/ Wu Song's Adventure of the Lion Pavilion
(1948)
|
|
|
| |
|
打破玉籠飛彩鳳
/ Gone the Phoenix from the Cage
(1948)
|
|
|
| |
|
三劍俠
/ The Three Swordsmen
(1948)
|
|
|
| |
|
花蝴蝶(下集大結局)
/ The Colourful Butterfly (Part 2)
(1948)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻傳(上集)
/ The Story of Wong Fei-Hung (Part 1)
(1949)
... 生神仙 / Fairy
|
| |
|
郎是春日風
/ My Love Is Like the Wind of Spring
(1949)
... 相士 / Fortune teller
|
| |
|
大鬧廣昌隆
/ Ruckus at Guangchanglong
(1949)
|
|
|
| |
|
古屋行屍
/ The Wandering Dead
(1949)
|
|
|
| |
|
連生貴子
/ A Baby Every Year
(1949)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻傳(下集大結局)
/ The Story of Wong Fei-Hung (Part 2)
(1949)
|
|
|
| |
|
石鬼仔夜戰五虎將
/ Kiddy Stone's Night Fight with the Five Masters
(1949)
|
|
|
| |
|
相依為命
/ Hanging on Together
(1949)
... 富商 / Businessman
|
| |
|
七劍十三俠 (三集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 3)
(1949)
|
|
|
| |
|
守得雲開見月明
/ It Will Pay Off
(1949)
|
|
|
| |
|
金葉菊
/ Golden Leaf Chrysanthemum
(1949)
|
|
|
| |
|
石鬼仔出世
/ The Birth of Kiddy Stone
(1949)
... 程敬思 / Ching Si-King
|
| |
|
小俠艾虎
/ The Junior Hero, Ai Hu
(1949)
|
|
|
| |
|
濟公活佛
/ Ji Gong, Reincarnated Buddha
(1949)
|
|
|
| |
|
李元霸
/ Lee Yuen-Ba
(1949)
|
|
|
| |
|
夢裡西施
/ Xishi in the Dream
(1949)
... 道士 / Taoist priest
|
| |
|
骨肉情深
/ Blood Is Thicker Than Water
(1949)
... 二叔公 / Second Uncle
|
| |
|
豬八戒打爛盤絲洞
/ Pigsy Destroys the Spider Cave
(1949)
|
|
|
| |
|
夜祭雷峰塔
/ Nocturnal Sacrifice to Leifeng Tower
(1949)
|
|
|
| |
|
七劍十三俠 (上集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 1)
(1949)
|
|
|
| |
|
桃花大俠
/ Peach Blossom Hero
(1949)
|
|
|
| |
|
七劍十三俠 (下集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 2)
(1949)
|
|
|
| |
|
迫虎跳牆
/ No More Retreat
(1949)
... 裁縫朱 / Tailor Chu
|
| |
|
甘羅拜相
/ Kam Luo, the New Prime Minister
(1949)
... 催糧官 / Grain tax officer
|
| |
|
打雀遇鬼
/ Meeting a Ghost while Hunting
(1949)
|
|
|
| |
|
孤兒淚
/ Orphan's Tears
(1949)
... 帳房先生 / Accountant
|
| |
|
有冤無路訴
/ Dead End Case
(1949)
|
|
|
| |
|
生死纏綿
/ Romance Forever
(1949)
|
|
|
| |
|
火燒玉石琵琶精
/ The Impenetrable Pi-pa Spirit of Fire
(1950)
|
|
|
| |
|
黑市婚姻
/ Black Market Marriage
(1950)
|
|
|
| |
|
峨嵋飛劍俠
/ The Flying Sword Hero from Emei Mountain
(1950)
|
|
|
| |
|
豹子頭林沖
/ Lan Chung, the Panther-head Hero
(1950)
|
|
|
| |
|
天魔女大戰牛魔王
/ The Battle Between Demon Girl and the Ox Devil
(1950)
... 牛鼻子 / Ox Nose
|
| |
|
峨嵋鴛鴦劍
/ Two Swordsmen from Emei Mountain
(1950)
|
|
|
| |
|
慈雲太子走國
/ Prince Ciyun Flees His Country
(1950)
|
|
|
| |
|
六渡何仙姑
/ Six Attempt to Immortalise the Goddess of Lotus
(1950)
|
|
|
| |
|
關東小俠大戰女鏢師
/ The Battle Between a Brave Lad of Guangdong and the Girl Bodyguard
(1950)
|
|
|
| |
|
廣東十虎屠龍記
/ How Ten Heroes of Guangdong Slew the Dragon
(1950)
|
|
|
| |
|
關東九俠
/ Nine Heroes of Guangdong (Part 1)
(1950)
|
|
|
| |
|
封神榜之一: 大破黃河陣
/ Nazha Shatters the Yellow River Scheme
(1950)
... 申公豹 / Sun Kung-Ming
|
| |
|
李鐵北海斬妖龍
/ How the Immortal Cripple Lee Slew the Dragon in the North Sea
(1950)
|
|
|
| |
|
關東九俠(二集)
/ Nine Heroes of Guangdong (Part 2)
(1950)
|
|
|
| |
|
胡惠乾打機房
/ Hu Weiqian Smashes the Engine Room
(1950)
|
|
|
| |
|
女三劍俠
/ Three Girl Musketeers
(1950)
|
|
|
| |
|
烏龍將軍
/ The Blundering General
(1950)
... 高翁 / Patriarch Ko
|
| |
|
七劍十三俠 (第六集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 6)
(1950)
|
|
|
| |
|
馬騮精大戰金錢豹
/ The Battle Between Monkey and Gold Spotted Leopard
(1950)
|
|
|
| |
|
荒江女俠血濺飛雲塔
/ How Fong Kong Heroine Got into a Bloody Fight on Flying Cloud Pagoda
(1950)
|
|
|
| |
|
魔鬼家庭
/ Devil's Family
(1950)
... 趙師爺 / Adviser Chiu
|
| |
|
大俠柳樹春
/ Lau Shu-chun, the Famous Hero
(1950)
|
|
|
| |
|
關東飛俠大戰方世玉
/ The Battle Between Fang Shiyu and the Flying Hero of Guangdong
(1951)
|
|
|
| |
|
人海八大仙
/ Eight Immortals in the World of Men
(1951)
|
|
|
| |
|
失魂魚
/ The Scatterbrain
(1951)
|
|
|
| |
|
范斗
/ A Star of Mischief
(1951)
... / Ming-keng Toi
|
| |
|
江湖姊妹花
/ Two Roaming Sisters
(1951)
|
|
|
| |
|
寶劍明珠
/ The Sword and the Pearl
(1951)
... 御醫 / Royal doctor
|
| |
|
白俠白旋風
/ White Whirlwind, the Heroine
(1951)
|
|
|
| |
|
一本萬利
/ Business Is Blooming
(1951)
|
|
|
| |
|
花木蘭
/ The Story of Hua Mulan
(1951)
|
|
|
| |
|
峨嵋飛俠誤闖風火島
/ Flying Swordsman's Adventures on the Island of Wind and Fire
(1951)
... 醉道人 / Drunk taoist
|
| |
|
無敵連環鏢
/ Darts of Fury
(1951)
|
|
|
| |
|
一帆風順
/ Sail on to Success
(1951)
... 風水先生 / Feng shui expert
|
| |
|
嫁錯金龜婿
/ She Regrets Having Married a Rich Husband
(1951)
|
|
|
| |
|
飛刀李鳳嬌
/ Lee Fung-Kiu's Flying Daggers
(1951)
|
|
|
| |
|
三打祝家莊(上集)
/ The Three Sieges of Zhu Village (Part 1)
(1951)
... 軍師 / Ng Yung
|
| |
|
三打祝家莊(下集)
/ The Three Sieges of Zhu Village (Part 2)
(1951)
... / Ng Yung
|
| |
|
舞台春色
/ Back Stage Lovers
(1952)
|
|
|
| |
|
黃金萬両
/ A Ton of Gold
(1952)
|
|
|
| |
|
從心所欲
/ When Wishes Come True
(1952)
|
|
|
| |
|
春色滿華堂
/ Amorous Happenings in the Splendid Hall
(1952)
|
|
|
| |
|
鸞鳳和鳴
/ The Satisfactory Wedding
(1952)
... / Teacher
|
| |
|
賣花女
/ The Flower Girl
(1952)
|
|
|
| |
|
綠林紅粉
/ The Beautiful Bandit
(1952)
|
|
|
| |
|
春宵醉玉郎
/ Intoxication on a Spring Night
(1952)
|
|
|
| |
|
花月又重圓
/ Joyous Reunion
(1952)
... 醫生 / Doctor
|
| |
|
香車美人
/ Sweet Girl and Good Car
(1952)
|
|
|
| |
|
財來自有方
/ Money Will Come Somehow
(1952)
|
|
|
| |
|
十個肥女嫁廋郎
/ Ten Fat Brides for Skinny
(1952)
|
|
|
| |
|
梁山伯再會祝英台
/ Leung Shan-Pak's Second Meeting With Chuk Ying-Toi
(1952)
... 道士 / Taoist
|
| |
|
歌唱方世玉打擂台(下集)
/ Fang Shiyu Challenges the Boxing-Stage Champion (Part 2)
(1952)
|
|
|
| |
|
做慣乞兒懶做官
/ A Beggar's Life for Me
(1953)
... 乞兒王 / Beggar Wong
|
| |
|
黃飛鴻一棍伏三霸
/ How Wong Fei-Hung Defeated Three Bullies with a Rod
(1953)
|
|
|
| |
|
孝子扮新娘
/ A Son in Bride's Clothing
(1953)
|
|
|
| |
|
拉車被辱
/ The Humiliated Rickshaw-Puller
(1953)
|
|
|
| |
|
家
/ Family
(1953)
|
|
|
| |
|
再生花
/ A Flower Reborn
(1953)
|
|
|
| |
|
出籠鳥
/ A Free Bird
(1953)
|
|
|
| |
|
大地
/ The Good Earth
(1954)
|
|
|
| |
|
重續今生未了緣
/ We'll Be Together in Next Life
(1954)
|
|
|
| |
|
萬里行屍
/ The Voyage of the Dead
(1954)
... 術士 / Sorcerer
|
| |
|
飄零女
/ Homeless Girl
(1954)
|
|
|
| |
|
家家戶戶
/ Neighbours All
(1954)
... 占卜先生 / Fortune teller
|
| |
|
難為了妹妹
/ My Poor Younger Sister
(1955)
|
|
|
| |
|
蕭月白正傳(下集)
/ The True Story of Siu Yuet-Pak (Part 2)
(1955)
|
|
|
| |
|
萬惡以淫為首
/ Story of Hong Mei
(1955)
|
|
|
| |
|
方世玉與胡惠乾
/ Story of Fang Shiyu and Hu Weiqian
(1955)
|
|
|
| |
|
魂斷望夫山
/ Tragedy on the Hill of the Waiting Wife
(1955)
... / Taoist priest
|
| |
|
乞兒太子
/ The Pauper-Prince
(1955)
|
|
|
| |
|
七屍八命九人頭
/ Seven Bodies, Eight Deaths and Nine Human Heads
(1955)
|
|
|
| |
|
蕭月白正傳(上集)
/ The True Story of Siu Yuet-Pak (Part 1)
(1955)
|
|
|
| |
|
九指怪魔
/ The Nine-finger Devil
(1955)
|
|
|
| |
|
紅拂女私奔
/ Lady Red-Broom Elopes
(1955)
|
|
|
| |
|
關東四俠血戰榴花塔
/ How Four Heroes from Guangdong Stormed the Pagoda of Pomegranate Flowers
(1955)
|
|
|
| |
|
鄉下女尋夫
/ A Country Girl Looks for Her Husband
(1956)
... 巢二叔 / 2nd uncle Chau
|
| |
|
雷振聲縱橫江湖錄
/ Lei Zhensheng's Many Adventures
(1956)
... 師爺 / Elder
|
| |
|
碧玉簪
/ The Green Jade Hairpin
(1956)
|
|
|
| |
|
趙飛燕
/ The Story of Chiu Fei-Yin
(1956)
|
|
|
| |
|
夜夜念奴嬌
/ Nocturnal Dreams of Love
(1956)
|
|
|
| |
|
一榜三狀元
/ The 3 Best Scholars
(1956)
|
|
|
| |
|
倒亂乾坤
/ Turning Up-side-down
(1956)
|
|
|
| |
|
狐仙奇緣
/ The Fox-Spirit's Romance
(1957)
|
|
|
| |
|
南海拳王夜盜梅花馬
/ How the Boxer from Nanhai Stole the Dappled Horse at Night
(1957)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻河南浴血戰
/ Wong Fei-Hung's Fight in He'nan
(1957)
|
|
|
|
|
