| |
| 影視作品 / Filmography (1954-1988)
|
| |
| |
副導演 / Assistant Director |
| |
|
玉女飛龍
/ Lady Flying Dragon
(1967)
|
|
|
|
|
| |
改編 / Adaptation |
| |
|
女俠脫脫兒(下集)
/ She's a Musketeer (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
| |
演員 / Actor (1954-1988) |
| |
|
樓下閂水喉
/ Taps Off, Downstairs!
(1954)
... 文叔 / Uncle Man
|
| |
|
黃飛鴻初試無影腳
/ Wong Fei-Hung Tries His Shadowless Kick
(1954)
|
|
|
| |
|
銀河抱月
/ Silvery Moon
(1955)
... / Skilled worker
|
| |
|
方世玉與胡惠乾
/ Story of Fang Shiyu and Hu Weiqian
(1955)
... 方德 / Fang Te
|
| |
|
長相憶
/ Never Forgotten
(1955)
|
|
|
| |
|
甘鳳池與呂四娘
/ The Story of Kam Fung-Chi and Fourth Miss Lu
(1955)
|
|
|
| |
|
九指怪魔
/ The Nine-finger Devil
(1955)
|
|
|
| |
|
關公月下釋貂蟬
/ General Kwan Seduced by Diaochan Under Moonlight
(1956)
|
|
|
| |
|
莪愛薄情郎
/ I'm in Love with an Unfaithful Man
(1956)
|
|
|
| |
|
武松血濺獅子樓
/ Wu Song's Bloody Fight on Lion's Bower
(1956)
|
|
|
| |
|
原野
/ Wilderness
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻七獅會金龍
/ How Wong Fei-Hung Pitted Seven Lions Against the Gold Dragon
(1956)
... / Workshop boss
|
| |
|
黃飛鴻花艇風雲
/ Wong Fei-Hung and the Courtesan's Boat Argument
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻義救龍母廟
/ How Wong Fei-Hung Saved the Dragon's Mother's Temple
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻官山大賀壽
/ Wong Fei-Hung Goes to a Birthday Party at Guanshan
(1956)
... 周父 / Mr. Chow
|
| |
|
烈女報夫仇
/ A Brave Girl Avenges Her Husband's Death
(1956)
|
|
|
| |
|
八仙鬧江南
/ The Eight Immortals in Jiangnan
(1957)
|
|
|
| |
|
呆佬遇鬼
/ The Dunce Bumps into a Ghost
(1957)
... / Old man
|
| |
|
唐伯虎點秋香
/ How the Scholar Tang Bohu Won the Maid Qiuxiang
(1957)
|
|
|
| |
|
打劫陰司路
/ Hold-up on the Road to Hell
(1957)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻鐵雞鬥神鷹
/ How Wong Fei-Hung Pitted an Iron Cock Against the Eagle
(1958)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻擂台鬥三虎
/ Wong Fei-Hung's Battle with the Five Tigers in the Boxing Ring
(1958)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻西關搶新娘
/ Wong Fei-Hung Seizes the Bride at Xiguan
(1958)
... 蕭太史 / Minister Siu
|
| |
|
借新娘(探親家)
/ Rent a Bride
(1958)
|
|
|
| |
|
玉女驚魂
/ Sweet Girl in Terror
(1958)
|
|
|
| |
|
第七號司機
/ Driver No. 7
(1958)
... / Sum's man
|
| |
|
大冬瓜
/ Big Clumsy Melon
(1958)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻虎穴救梁寬
/ Wong Fei-Hung Saves the Kidnapped Leung Foon
(1958)
... 縣官 / County magistrate
|
| |
|
黃飛鴻被困黑地獄
/ Wong Fei-Hung Trapped in Hell
(1959)
... 縣官 / County magistrate
|
| |
|
火葬爛頭何
/ The Rascal He on Fire
(1959)
|
|
|
| |
|
二世祖盲公問米
/ The Spendthrift Son in the Underworld
(1959)
|
|
|
| |
|
翠樓春曉
/ Second Spring
(1960)
... 盛世豪 / Sheng Shi-Hao
|
| |
|
慈母心
/ Salvation
(1960)
... / Family friend
|
| |
|
三女性
/ Three Females
(1960)
... / Doctor
|
| |
|
江湖三女俠(上集)
/ The Three Girl Fighters (Part 1)
(1960)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻大戰猩猩王
/ Wong Fei-Hung's Battle with the Gorilla
(1960)
... 店主 / Hotel owner
|
| |
|
鐵臂拳王
/ Iron Arms and the Boxer
(1960)
|
|
|
| |
|
連理枝
/ Deep in Love
(1960)
... 教員甲 / Teacher A
|
| |
|
黃飛鴻擂台爭霸戰
/ Wong Fei-Hung's Combat in the Boxing Ring
(1960)
... 鄉紳乙 / Rural gentry
|
| |
|
秘密三女探
/ Wong An Vs. the Flying Tigers
(1960)
... 老冬 / Lao Tung
|
| |
|
血淚人生
/ A Tearful Life
(1960)
... / Bus rider
|
| |
|
秋風殘葉
/ Autumn Leaves
(1960)
... / Cobbler
|
| |
|
荒山盜屍案
/ The Case of 'Missing Corpse'
(1960)
... 助手甲 / Assistant A
|
| |
|
電梯情殺案
/ The Elevator Murder Case
(1960)
... 釣魚人楊照 [沒被列在名單] / Fishing man
|
| |
|
難兄難弟
/ My Intimate Partner
(1960)
|
|
|
| |
|
苦心蓮(下集)
/ Bitter Lotus (Part 2)
(1960)
|
|
|
| |
|
蜜月驚魂
/ Honeymoon Panic
(1960)
... / Extra
|
| |
|
苦心蓮(上集)
/ Bitter Lotus (Part 1)
(1960)
|
|
|
| |
|
可憐天下父母心
/ The Great Devotion
(1960)
... [沒被列在名單] / Teacher
|
| |
|
南北和
/ The Greatest Civil War on Earth
(1961)
... / Debtor
|
| |
|
鴛鴦刀(下集)
/ Twin Swords (Part 2)
(1961)
|
|
|
| |
|
仙鶴神針
/ Secret Book (Part 1)
(1961)
|
|
|
| |
|
紐約唐人街碎屍案
/ Murder Case in Chinatown
(1961)
|
|
|
| |
|
夜半幽靈
/ Ghost That Was Not
(1961)
|
|
|
| |
|
山盟海誓
/ Plighted Lovers
(1961)
... / Dr. Kam
|
| |
|
良心
/ Conscience
(1961)
... / Office worker
|
| |
|
青龍鎮殲霸戰
/ Killing of the Villains
(1961)
|
|
|
| |
|
火窟幽蘭
/ Father Is Back
(1961)
... 四眼張 / Four-Eyes Cheung
|
| |
|
黃飛源大破五虎陣
/ How Wong Fei-Hung Smashed the Five Tigers
(1961)
... 店主 / Shop owner
|
| |
|
關東三女俠
/ The Three Chivalrous Girls of Kwan Tung
(1961)
|
|
|
| |
|
血手套
/ Bloody Gloves
(1961)
... / Detective
|
| |
|
苦雨春風
/ Our Love Solid as Gold (Part Two)
(1962)
... 張伯偉 / Cheung Pak-Wai
|
| |
|
劍姑七友奇遇記
/ The Swordswoman and Her 7 Partners (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
情比金堅
/ Our Love Solid as Gold
(1962)
... 張伯偉 / Cheung Pak-Wai
|
| |
|
劍姑七友傳
/ The Swordswoman and Her 7 Partners (Part 1)
(1962)
... 師爺九 / Shi uncle nine
|
| |
|
患難真情
/ True Love
(1962)
... / Lawyer
|
| |
|
劍影恩仇錄
/ Story of the Sword
(1962)
|
|
|
| |
|
秋香怨(下集)
/ The Sorrowful Tale of Qiu Xiang (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
小偵探
/ Little Detective
(1962)
... / Doctor
|
| |
|
路邊千金
/ Our Adopted Daughter
(1962)
... / Tse (neighbour)
|
| |
|
仙鶴神針新傳(上集)
/ The New Tale of the Flying Crane (Part 1)
(1962)
... / Doctor
|
| |
|
似水流年
/ Time Flows Like a Stream
(1962)
... / Teacher/School official
|
| |
|
白骨陰陽劍(上集)
/ The White-Bone Sword (Part 1)
(1962)
|
|
|
| |
|
秋風秋雨
/ Autumn Melancholy
(1962)
... / Teacher Wong
|
| |
|
關東第一劍黑虎崖殲仇記
/ Duel on the Black Tiger Mountain
(1962)
|
|
|
| |
|
苦海一賢婦(上集)
/ A Woman's Sad Story (Part 1)
(1963)
... / Doctor
|
| |
|
一對好冤家
/ The Quarrelsome Lovers
(1963)
|
|
|
| |
|
灕江河畔血海仇(下集)
/ The Big Revenge (Part 2)
(1963)
... / Extra
|
| |
|
豪門怨
/ The Unbearable Sorrow
(1963)
... / Doctor
|
| |
|
薄命紅顏
/ An Ill-fated Beauty
(1963)
... / Doctor
|
| |
|
紅線女夜盜寶盒
/ Red Thread Steals a Precious Box
(1963)
|
|
|
| |
|
萬劫鴛鴦
/ The Unfortunate Couple
(1963)
... / Doctor #1
|
| |
|
南龍北鳳
/ South Dragon, North Phoenix
(1963)
|
|
|
| |
|
兒女恩仇
/ A Tale of Gratitude and Revenge
(1963)
... 舞台監督 / Wong
|
| |
|
招郎入舍
/ Take a Husband
(1963)
... / Crime scene investigator
|
| |
|
金玉滿堂
/ House of Prosperity
(1963)
... / Debt collector
|
| |
|
妙人奇遇
/ The Adventures of a Strange Man
(1963)
|
|
|
| |
|
富貴滿華堂
/ Rich and Prosperous
(1964)
|
|
|
| |
|
蘭閨怨婦
/ A Lonely Heart
(1964)
|
|
|
| |
|
滿堂吉慶
/ All Are Happy
(1964)
|
|
|
| |
|
搶閘新娘
/ An Anxious Bride
(1964)
|
|
|
| |
|
神龍五虎將
/ Five Swordsmen
(1964)
|
|
|
| |
|
江湖七虎
/ Seven Tigers
(1964)
|
|
|
| |
|
艷鬼緣
/ A Beautiful Ghost
(1964)
... 販毒頭子 / Drug boss
|
| |
|
女俠脫脫兒(上集)
/ She's a Musketeer (Part 1)
(1964)
|
|
|
| |
|
999毒天鵝
/ The Poisonous Swan
(1964)
... 探員 / Detective Wong Hak
|
| |
|
雪花神劍(下集)
/ The Snowflake Sword (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
七煞掌
/ Noxious Palm
(1964)
... / Guest House Boss
|
| |
|
情至義盡
/ I Did My Best
(1964)
... 松伯 / Chung Bak
|
| |
|
魔宮神掌(上集)
/ Palace of Evil (Part 1)
(1964)
... / Na La's father
|
| |
|
流浪小天使
/ Homeless Children
(1964)
... / Doctor
|
| |
|
神劍魔簫(下集)
/ Powerful Sword, Magical Flute (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
如來神掌怒碎萬劍門
/ The Furious Buddha's Palm
(1965)
|
|
|
| |
|
傻大姐當兵
/ The Funny Girl Joins the Army
(1965)
... / 2nd Uncle
|
| |
|
無敵天書(下集)
/ The Invincible Book from Heaven (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
武林第一劍
/ Sword of Swords
(1965)
|
|
|
| |
|
六指琴魔血濺龍虎山
/ The Six-fingered Lord of the Lute (Part 3)
(1965)
|
|
|
| |
|
六指琴魔(下集)
/ The Six-fingered Lord of the Lute (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
七個脂胭虎
/ Seven Unruly Girls
(1965)
|
|
|
| |
|
南北雙雄
/ The Heroic Pair
(1965)
... / Shopkeeper
|
| |
|
玉面閰羅(上集)
/ Beautiful Queen of Hell (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
真假情人
/ The Real and the Fake Lover
(1965)
... / Wedding party guest
|
| |
|
糊塗大偵探
/ Blundering Detective
(1965)
... / Farmer finds corps
|
| |
|
盲俠穿心劍(上集)
/ The Blind Swordsman (Part 1)
(1965)
... 朱老爺 / Master Chu
|
| |
|
神劍魔簫(上集)
/ Powerful Sword, Magical Flute (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
刀劍雙蘭
/ Two Swordswomen
(1965)
... 王大夫 / Dr. Zhang
|
| |
|
血字第一號
/ Blood No. 1
(1965)
... 機關長 / Chief
|
| |
|
女間諜第一號
/ Lady Spy No. 1
(1965)
|
|
|
| |
|
戰地奇女子
/ Adventures of a Woman in a War
(1965)
... / Resistance member
|
| |
|
火鳳狂龍
/ Furious Phoenix and the Mad Dragon
(1965)
|
|
|
| |
|
白頭情侶
/ White-haired Lovers
(1966)
... 總管 / General Manager
|
| |
|
彈劍江湖(下集)
/ One Duel Too Many (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
青青河邊草
/ Green Is the Grass
(1966)
... / Doctor
|
| |
|
彈劍江湖(上集)
/ One Duel Too Many (Part 1)
(1966)
... / Taoist
|
| |
|
情賊黑牡丹
/ Black Peony
(1966)
... / Jewelry store clerk
|
| |
|
金嬌銀更嬌
/ Who Is More Beautiful?
(1966)
|
|
|
| |
|
姑娘十八一朵花
/ Girls Are Flowers
(1966)
... / Man on railroad tracks
|
| |
|
播音王子
/ Prince of Broadcasters
(1966)
... / Doctor
|
| |
|
老夫子三救傻仔明
/ How Master Cute Thrice Saved the Idiot Ming
(1966)
... 黃醫生 / Doctor Huang
|
| |
|
碧落紅塵(下集)
/ Jade in the Red Dust (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
阿珍要嫁人
/ Ah Chun Wants to Get Marry
(1966)
|
|
|
| |
|
鑽石大劫案
/ Diamond Robbery
(1967)
... 專家 / Liu's gangmember
|
| |
|
玉女飛龍
/ Lady Flying Dragon
(1967)
... / Wai-Ling's father
|
| |
|
女鐵膽
/ She's So Brave!
(1967)
|
|
|
| |
|
貓眼女郎
/ Lady with a Cat's Eyes
(1967)
... / Professor Chen
|
| |
|
七公主(上集)
/ Seven Princesses (Part 1)
(1967)
|
|
|
| |
|
旺財嫂
/ Good Wife
(1967)
... / Bus ticket seller
|
| |
|
神探智破美人計
/ Beauty's Trap
(1967)
... / aunt's friend
|
| |
|
女黑俠威震地獄門
/ Lady in Black Cracks the Gate of Hell
(1967)
... / Fuk Bak
|
| |
|
嬌妻
/ My Darling Wife
(1967)
... 醫生 / Doctor
|
| |
|
英雄本色
/ The Story of a Discharged Prisoner
(1967)
... / Cripple
|
| |
|
情竇初開
/ First Love
(1967)
... / Cheung Hoi-To
|
| |
|
天劍絕刀
/ Paragon of Sword and Knife
(1967)
|
|
|
| |
|
天劍絕刀(大結局)
/ Paragon of Sword and Knife (Grand Finale)
(1968)
|
|
|
| |
|
神弓
/ The Magic Bow
(1968)
|
|
|
| |
|
冬戀
/ Be My Love
(1968)
|
|
|
| |
|
小五義大破銅網陣
/ The Magnificent Five
(1968)
|
|
|
| |
|
鐵二胡
/ Iron Fiddle
(1968)
... 老隱者 / Old hermit
|
| |
|
神鞭俠
/ The Magic Whip
(1968)
|
|
|
| |
|
天狼寨
/ The Dragon Fortress
(1968)
... / Ma's advisor
|
| |
|
色不迷人人自迷
/ Divorce, Hong Kong Style
(1968)
... / Hsien-Hou's uncle
|
| |
|
如來神掌再顯神威
/ Buddhist Spiritual Palm Returned
(1968)
|
|
|
| |
|
怪劍
/ The Strange Sword
(1968)
|
|
|
| |
|
如來神掌劈魔平九派
/ Buddhist Spiritual Palm
(1968)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻威震五羊城
/ Wong Fei-Hung: The Incredible Success in Canton
(1968)
|
|
|
| |
|
紫色風雨夜
/ Purple Night
(1968)
|
|
|
| |
|
滿園春色
/ Spring in the Garden
(1968)
|
|
|
| |
|
狂龍
/ Mad Dragon
(1969)
... / Naughty seaman
|
| |
|
三招了
/ Three Encounters
(1969)
... / Villager
|
| |
|
一劍香
/ Sweet Sword
(1969)
|
|
|
| |
|
銀刀血劍
/ Silver Knife, Scarlet Blade
(1969)
... / Villager
|
| |
|
桃李春風
/ Dark Semester
(1969)
... / Teacher
|
| |
|
君子劍
/ The Sainted Sword
(1969)
|
|
|
| |
|
飛男飛女
/ Social Characters
(1969)
|
|
|
| |
|
燕娘
/ The Swordmates
(1969)
... / Bandit
|
| |
|
虎膽
/ Raw Courage
(1969)
... / Blind passerby
|
| |
|
江湖第一劍
/ The Supreme Sword
(1969)
... / Extra
|
| |
|
獨掌震龍門
/ To Crack the Dragon Gate
(1970)
... 方國成 / Fong Kwok-Ching
|
| |
|
黃飛鴻勇破烈火陣
/ Wong Fei-Hung: Bravely Crushing the Fire Formation
(1970)
|
|
|
| |
|
蕩女痴男
/ The Sexual World
(1970)
... / Sa-Lin's father
|
| |
|
我永遠記著你
/ I Will Remember You Always
(1970)
... / Yiu's servant
|
| |
|
不敢回家的少女
/ The Young Girl Dares Not Homeward
(1970)
... / Yu Feng's father
|
| |
|
噴火美人魚
/ Guess Who Killed My Twelve Lovers?
(1970)
... / Doctor
|
| |
|
昨天今天明天
/ Yesterday, Today, Tomorrow
(1970)
... / infected Street food vendor
|
| |
|
飛俠神刀
/ Flyer & Magic Sword
(1971)
... 地保 / Guard
|
| |
|
獅王之王
/ Super Boxer
(1971)
|
|
|
| |
|
老虎煞星
/ End of the Wicked Tigers
(1973)
... / Villager
|
| |
|
搖錢樹
/ The Money-Tree
(1973)
... / Suzy's father
|
| |
|
鐵牛
/ Iron Bull
(1973)
... / Villager
|
| |
|
三美挑情
/ The 3 Nymphs
(1973)
|
|
|
| |
|
應召女郎
/ The Call Girls
(1973)
... / Nightclub visitor
|
| |
|
哪吒
/ Na Cha the Great
(1974)
... / Villager
|
| |
|
香港屋簷下
/ The Looks of Hong Kong
(1974)
|
|
|
| |
|
一年幽夢
/ One Year's Fantasy
(1974)
... / Wang's father
|
| |
|
大哥成
/ Big Brother Cheng
(1975)
... / Jiu's father
|
| |
|
中國神打
/ Chinese Superior Kung Fu
(1975)
|
|
|
| |
|
肉蒲團
/ Fertility Bank
(1975)
... [臨時演員] / Doctor
|
| |
|
哈哈笑
/ Laugh In
(1976)
|
|
|
| |
|
廣東十虎
/ Ten Tigers of Shaolin
(1978)
|
|
|
| |
|
大毛見小毛
/ Little Thing Means a Lot
(1979)
... 茶樓老闆 / Eatery owner
|
| |
|
無招勝有招
/ Crazy Couple
(1979)
|
|
|
| |
|
瘋劫
/ The Secret
(1979)
... / Hotel manager
|
| |
|
識英雄重英雄
/ Two on the Road
(1980)
|
|
|
| |
|
阿福與土佬
/ The Luckiest Trio
(1980)
... 王伯 / Uncle Wong
|
| |
|
越南仔
/ The Man from Vietnam
(1982)
|
|
|
| |
|
投奎天堂
/ Ran for Life
(1982)
|
|
|
| |
|
獵頭
/ The Head Hunter
(1982)
... / Nguyen Dich/Yuen Lik's father
|
| |
|
車魂
/ The Accident
(1983)
|
|
|
| |
|
Clash of the Ninjas
/ Clash of the Ninjas
(1988)
... / [RAN FOR LIFE footage]
|
|
|
| |
編劇 / Writer |
| |
|
崑崙奴夜盜紅綃
/ The Kunlun Girl Steals the Red Scarf by Night
(1956)
|
|
|
| |
|
鐵咀雞水鬼陞城隍
/ The Saucy Girl's Sudden Rise to Power
(1957)
|
|
|
| |
|
連理枝
/ Deep in Love
(1960)
|
|
|
| |
|
龍井渡頭
/ Long Jing Du Tou
(1960)
|
|
|
| |
|
青龍鎮殲霸戰
/ Killing of the Villains
(1961)
|
|
|
| |
|
血手套
/ Bloody Gloves
(1961)
|
|
|
| |
|
苦雨春風
/ Our Love Solid as Gold (Part Two)
(1962)
|
|
|
| |
|
情比金堅
/ Our Love Solid as Gold
(1962)
|
|
|
| |
|
關東第一劍黑虎崖殲仇記
/ Duel on the Black Tiger Mountain
(1962)
|
|
|
| |
|
兒女恩仇
/ A Tale of Gratitude and Revenge
(1963)
|
|
|
| |
|
南龍北鳳
/ South Dragon, North Phoenix
(1963)
|
|
|
| |
|
江湖七虎
/ Seven Tigers
(1964)
|
|
|
| |
|
柳葉刀
/ The Willow Knife
(1964)
|
|
|
| |
|
999毒天鵝
/ The Poisonous Swan
(1964)
|
|
|
| |
|
七煞掌
/ Noxious Palm
(1964)
|
|
|
| |
|
鐵劍朱痕(下集)
/ The Blood-Smeared Sword of Honour, Part 2
(1965)
|
|
|
| |
|
七個脂胭虎
/ Seven Unruly Girls
(1965)
|
|
|
| |
|
鐵劍朱痕(上集)
/ The Blood-Smeared Sword of Honour, Part One
(1965)
|
|
|
| |
|
火龍神珠
/ Fire Dragon and the Mythical Pearl
(1966)
|
|
|
| |
|
玉女飛龍
/ Lady Flying Dragon
(1967)
|
|
|
| |
|
鐵血火龍令
/ Decree of the Fire Dragon
(1968)
|
|
|
| |
|
小五義大破銅網陣
/ The Magnificent Five
(1968)
|
|
|
| |
|
伏魔乾坤劍
/ The Sword that Vanquished the Monster
(1969)
|
|
|
| |
|
五嶽風雲
/ Heroic Tale of the Five Mountains
(1969)
|
|
|
| |
|
香港屋簷下
/ The Looks of Hong Kong
(1974)
|
|
|
| |
|
緣帽唔怕戴
/ Frigidity
(1975)
|
|
|
| |
|
未了緣
/ The Eternal Obsession
(1976)
|
|
|
|
|
