| |
| 影視作品 / Filmography (1938-1981)
|
| |
| |
製片 / Production Manager |
| |
|
行運老爺車
/ Lucky Old Car
(1964)
|
|
|
| |
|
人鬼恩仇
/ Between Man and Ghost
(1965)
|
|
|
|
|
| |
導演 / Director |
| |
|
一夜夫妻
/ A Night of Romance, A Lifetime of Regret
(1938)
|
|
|
| |
|
戰士情花
/ A Warrior's Love
(1938)
|
|
|
| |
|
夜送寒衣
/ Farewell on a Winter Night
(1939)
|
|
|
| |
|
大地晨鐘
/ The Tolling Bell
(1940)
|
|
|
| |
|
多情燕子歸
/ The Sentimental Swallow Returns
(1941)
|
|
|
| |
|
春閨三鳳
/ Three Amorous Women
(1941)
|
|
|
| |
|
火樹銀花
/ Fiery Trees and Silver Flowers
(1947)
|
|
|
| |
|
辣手蛇心
/ The Evil Mind
(1947)
|
|
|
| |
|
天下婦人心
/ Woman's Heart
(1948)
|
|
|
| |
|
烽火漁村
/ Fishing Village in the War
(1948)
|
|
|
| |
|
拳世界
/ World of Fists
(1948)
|
|
|
| |
|
款擺紅綾帶
/ Waving Red Belt
(1948)
|
|
|
| |
|
銷魂賊
/ The Sexy Thief
(1948)
|
|
|
| |
|
血染霓裳
/ Bloody Cloth
(1948)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻傳(下集大結局)
/ The Story of Wong Fei-Hung (Part 2)
(1949)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻傳(上集)
/ The Story of Wong Fei-Hung (Part 1)
(1949)
|
|
|
| |
|
魂斷歸家娘
/ Lament of a Divorced Woman
(1949)
|
|
|
| |
|
長使娥眉淚滿襟
/ A Woman's Heart Is Never Mended
(1949)
|
|
|
| |
|
生死纏綿
/ Romance Forever
(1949)
|
|
|
| |
|
廣東十虎屠龍記
/ How Ten Heroes of Guangdong Slew the Dragon
(1950)
|
|
|
| |
|
火燒少林寺
/ How Shaolin Monastery Was Reduced to Ashes
(1950)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻傳第四集:梁寬歸天
/ The Story of Wong Fei-Hung, Part 4: The Death of Liang Huan
(1950)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻傳第三集:血戰流花橋
/ The Story of Wong Fei-Hung, Part 3: The Battle by Liuhua Bridge
(1950)
|
|
|
| |
|
薛仁貴血戰柳家莊
/ Xue Rengui's Bloody Battle at Liu Village
(1950)
|
|
|
| |
|
五虎斷魂
/ The Five Heroes' Deadly Spears
(1951)
|
|
|
| |
|
百戰神弓
/ The Brave Archer
(1951)
|
|
|
| |
|
別離人對奈何天
/ Parting Unto Sky's End
(1951)
|
|
|
| |
|
春宵醉玉郎
/ Intoxication on a Spring Night
(1952)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻血染芙蓉谷
/ Huang Feihong's Battle in Furong Valley
(1952)
|
|
|
| |
|
虎膽英魂
/ Soul of the Tiger
(1952)
|
|
|
| |
|
天賜黃金
/ Unexpected Gold
(1952)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻一棍伏三霸
/ How Wong Fei-Hung Defeated Three Bullies with a Rod
(1953)
|
|
|
| |
|
搖山奪艷記
/ The Beautiful Girl of Yao Mountian
(1953)
|
|
|
| |
|
不如歸
/ Homeward Bound!
(1954)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻與林世榮
/ The Story of Wong Fei-Hung and Lam Sai-Wing
(1954)
|
|
|
| |
|
郎心如鐵
/ The Lover with a Heart of Steel
(1954)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻初試無影腳
/ Wong Fei-Hung Tries His Shadowless Kick
(1954)
|
|
|
| |
|
鐵橋三義救穿雲燕
/ Vindication
(1954)
|
|
|
| |
|
佑足者貧亦樂
/ Poor But Happy
(1954)
|
|
|
| |
|
爸爸萬歲
/ Three Cheers for Daddy
(1954)
|
|
|
| |
|
碧血染親兄
/ Brother in Bloodshed
(1954)
|
|
|
| |
|
胭脂淚
/ Rouge Tears
(1954)
|
|
|
| |
|
鐵馬騮別傳(大結局)
/ Story of Iron Monkey, The Concluding Episode
(1955)
|
|
|
| |
|
梁寬與林世榮
/ The Story of Liang Kuan and Lin Shirong
(1955)
|
|
|
| |
|
兒孫福
/ Everyone Loves Grandpa
(1955)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻長堤殲霸
/ How Wong Fei-Hung Vanquished the Bully at a Long Dike
(1955)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻威震四牌樓
/ Wong Fei-Hung's Victory at Fourth Gate
(1955)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻花地搶炮
/ Wong Fei-Hung's Rival for the Fireworks
(1955)
|
|
|
| |
|
甘鳳池與呂四娘
/ The Story of Kam Fung-Chi and Fourth Miss Lu
(1955)
|
|
|
| |
|
銀河抱月
/ Silvery Moon
(1955)
|
|
|
| |
|
鐵馬騮別傳(續集)
/ Story of Iron Monkey, The Sequel
(1955)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻正傳
/ The True Story of Wong Fei-Hung
(1955)
|
|
|
| |
|
下一代
/ The Next Generation
(1955)
|
|
|
| |
|
姊妹心
/ A Sister's Heart
(1955)
|
|
|
| |
|
飛天螭蟧
/ Flying Spider
(1955)
|
|
|
| |
|
望夫山上望夫歸
/ On the Hill of the Waiting Wife She Awaits Her Husband's Return
(1955)
|
|
|
| |
|
鴻運喜當頭
/ As Luck Will Have It
(1955)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻天后廟進香
/ Wong Fei-Hung's Pilgrimage to Goddess of the Sea Temple
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻七獅會金龍
/ How Wong Fei-Hung Pitted Seven Lions Against the Gold Dragon
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻大戰雙門底
/ Wong Fei-Hung's Battle at Shuangmendi
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻花艇風雲
/ Wong Fei-Hung and the Courtesan's Boat Argument
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻觀音山雪恨
/ Wong Fei-Hung's Battle at Mount Goddess of Mercy
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻火燒大沙頭
/ How Wong Fei-Hung Set Fire to Dashatou
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻義救賣魚燦
/ Wong Fei-Hung Rescues the Fishmonger
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻大鬧佛山
/ Wong Fei-Hung's Fight in Foshan
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻紅船殲霸
/ How Wong Fei-Hung Vanquished the Bully at the Red Opera Float
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻擂台比武
/ Wong Fei-Hung at a Boxing Match
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻橫掃小北江
/ Wong Fei-Hung's Victory in Xiao Beijiang
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻水底三擒蘇鼠廉
/ How Wong Fei-Hung Thrice Captured So Shu-Lim in the Water
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻龍舟奪錦
/ Wong Fei-Hung Wins the Dragon Boat Race
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻鐵雞鬥蜈蚣
/ Wong Fei-Hung's Story: Iron Cock against Centipede
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻醒狷會麒麟
/ How Wong Fei-Hung Pitted a Lion Against the Unicorn
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻伏二虎
/ How Wong Fei-Hung Subdued the Two Tigers
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻怒吞十二獅
/ How Wong Fei-Hung Vanquished the Twelve Lions
(1956)
|
|
|
| |
|
白鶴英雄傳
/ The White Crane Heroes
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻義救龍母廟
/ How Wong Fei-Hung Saved the Dragon's Mother's Temple
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻古寺救情僧
/ How Wong Fei-Hung Saved the Lovelorn Monk from the Ancient Monastery
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻三戲女鏢師
/ How Wong Fei-Hung Thrice Tricked the Lady Security Escort
(1956)
|
|
|
| |
|
鐵砂掌三會鷹爪王
/ Iron-Palm Versus Eagle-Claw
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻獨臂鬥五龍
/ How Wong Fei-Hung Fought Five Dragons Single-handedly
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻官山大賀壽
/ Wong Fei-Hung Goes to a Birthday Party at Guanshan
(1956)
|
|
|
| |
|
武松血濺獅子樓
/ Wu Song's Bloody Fight on Lion's Bower
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻大鬧花燈
/ Wong Fei-Hung and the Lantern Festival Disturbance
(1956)
|
|
|
| |
|
十五貫
/ Fifteen Strings of Coins
(1957)
|
|
|
| |
|
哪吒大鬧天宮
/ Nazha's Adventures in the Heavenly Palace
(1957)
|
|
|
| |
|
打劫陰司路
/ Hold-up on the Road to Hell
(1957)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻血濺姑婆屋
/ How Wong Fei-Hung Fought a Bloody Battle in the Spinster's Home
(1957)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻大破飛刀黨
/ How Wong Fei-Hung Smashed the Flying Dagger Gang
(1957)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻喋血馬鞍山
/ Wong Fei-Hung's Battle at Saddle Hill
(1957)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻獅王爭霸
/ Wong Fei-Hung, King of Lion Dance
(1957)
|
|
|
| |
|
南海拳王夜盜梅花馬
/ How the Boxer from Nanhai Stole the Dappled Horse at Night
(1957)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻夜探黑龍山
/ How Wong Fei-Hung Spied on Black Dragon Hill at Night
(1957)
|
|
|
| |
|
胭脂馬三鬥黃飛鴻
/ Wong Fei-Hung's Three Battles with the Unruly Girl
(1957)
|
|
|
| |
|
哪�躨x東海
/ Nazha's Adventures in the East Sea
(1957)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻二龍爭珠
/ Wong Fei-Hung's Rival for a Pearl
(1957)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻河南浴血戰
/ Wong Fei-Hung's Fight in He'nan
(1957)
|
|
|
| |
|
風火鬼頭刀
/ Devil's Sword
(1957)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻五毒鬥雙龍
/ Wong Fei-Hung's Story: Five Poisonous Devils Against Twin Dragons
(1958)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻虎穴救梁寬
/ Wong Fei-Hung Saves the Kidnapped Leung Foon
(1958)
|
|
|
| |
|
射鵰英雄傳
/ Story of the Vulture Conqueror
(1958)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻鐵雞鬥神鷹
/ How Wong Fei-Hung Pitted an Iron Cock Against the Eagle
(1958)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻大破馬家莊
/ Wong Fei-Hung's Victory at Ma Village
(1958)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻擂台鬥三虎
/ Wong Fei-Hung's Battle with the Five Tigers in the Boxing Ring
(1958)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻大鬧鳳凰崗
/ How Wong Fei-Hung Stormed Phoenix Hill
(1958)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻西關搶新娘
/ Wong Fei-Hung Seizes the Bride at Xiguan
(1958)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻大破金鐘罩
/ How Wong Fei-Hung Subdued the Invincible Armour
(1958)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻龍爭虎鬥
/ Wong Fei-Hung's Fierce Battle
(1958)
|
|
|
| |
|
薛刖打爛太廟
/ How Xue Gang Smashed the Temple
(1958)
|
|
|
| |
|
樊梨花金光陣產子
/ Fan Lihua Bears a Son in the Golden-Light Militia
(1958)
|
|
|
| |
|
鬼馬福星
/ Lucky Ones Up to Mischief
(1959)
|
|
|
| |
|
夫妻和順玩
/ Peace to Man and Wife
(1959)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻義貫彩虹橋
/ Wong Fei-Hung on Rainbow Bridge
(1959)
|
|
|
| |
|
火葬爛頭何
/ The Rascal He on Fire
(1959)
|
|
|
| |
|
好女唔論嫁粧衣
/ Dowry or Not, She's Eligible
(1959)
|
|
|
| |
|
猩猩王大鬧天宮
/ King Kong's Adventures in the Heavely Palace
(1959)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻戲棚伏虎
/ How Wong Fei-Hung Defeated the Tiger on the Opera Stage
(1959)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻被困黑地獄
/ Wong Fei-Hung Trapped in Hell
(1959)
|
|
|
| |
|
射鵰英雄傳(二集)
/ Story of the Vulture-Conqueror (Part 2)
(1959)
|
|
|
| |
|
鐵臂拳王
/ Iron Arms and the Boxer
(1960)
|
|
|
| |
|
龍虎鬥江南
/ The Battle between the Dragon and the Tiger
(1960)
|
|
|
| |
|
屠龍女三鬥粉金剛
/ To Lung Fighting Against Fin Kum-Kong
(1960)
|
|
|
| |
|
公寓謀殺案
/ Apartment Murder
(1960)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻大戰猩猩王
/ Wong Fei-Hung's Battle with the Gorilla
(1960)
|
|
|
| |
|
花燈記
/ The Festive Lantern
(1960)
|
|
|
| |
|
夜探留人洞
/ A Night Visit to the Mysterious Cave
(1960)
|
|
|
| |
|
娘子軍封王
/ The Heroines' Queen
(1960)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻擂台爭霸戰
/ Wong Fei-Hung's Combat in the Boxing Ring
(1960)
|
|
|
| |
|
天山雙孤鬥屠龍(上集)
/ Two Orphans Conquered the Dragon at Tianshan
(1960)
|
|
|
| |
|
碧海香螺傳
/ The Marriage of the Beautiful Corpse
(1960)
|
|
|
| |
|
怪俠赤屠龍
/ The Strange Hero Conquered the Dragon
(1960)
|
|
|
| |
|
救出重圍
/ The Breakthrough
(1961)
|
|
|
| |
|
神拳鐵扇子
/ The Invincible Iron Fan
(1961)
|
|
|
| |
|
數口之家
/ Family Planning
(1961)
|
|
|
| |
|
黃飛源大破五虎陣
/ How Wong Fei-Hung Smashed the Five Tigers
(1961)
|
|
|
| |
|
紐約唐人街碎屍案
/ Murder Case in Chinatown
(1961)
|
|
|
| |
|
崑崙七劍鬥五龍
/ Combat Between Seven Swords and Five Dragons
(1961)
|
|
|
| |
|
青龍鎮殲霸戰
/ Killing of the Villains
(1961)
|
|
|
| |
|
金刀女俠棋掃鐵樑寺
/ Decisive Battle at Nan Ling Temple
(1961)
|
|
|
| |
|
太平天國女英雄
/ China at Dawn
(1961)
|
|
|
| |
|
萬劫孤兒
/ Pity Orphan
(1961)
|
|
|
| |
|
火網英雄傳
/ Heroes of the Chaste Ages
(1961)
|
|
|
| |
|
金刀奇俠
/ Showdown at Ching-seng Hill
(1961)
|
|
|
| |
|
洪宣嬌
/ Hung Suen-Kiu
(1962)
|
|
|
| |
|
岳飛出世
/ The Birth of Yue Fei
(1962)
|
|
|
| |
|
新姊妹花
/ Sisters
(1962)
|
|
|
| |
|
劍影恩仇錄
/ Story of the Sword
(1962)
|
|
|
| |
|
三劍鬥天魔
/ Three Swords and the Sky Monster
(1962)
|
|
|
| |
|
關東第一劍黑虎崖殲仇記
/ Duel on the Black Tiger Mountain
(1962)
|
|
|
| |
|
關東大俠白骨潭奪寶記
/ The Hero of Guangdong's Treasure-hunt
(1962)
|
|
|
| |
|
新夜光杯
/ The Magic Cup (Remake)
(1962)
|
|
|
| |
|
大俠金葫蘆
/ The Golden Gourd
(1963)
|
|
|
| |
|
咖啡女郎
/ Coffee Girl
(1963)
|
|
|
| |
|
王戒神魔
/ The Jade Ring and the Powerful Monster
(1963)
|
|
|
| |
|
猿女復仇記
/ Revenge of the Ape-girl
(1963)
|
|
|
| |
|
碼頭碎屍案
/ Murder at the Pier
(1963)
|
|
|
| |
|
紅線女夜盜寶盒
/ Red Thread Steals a Precious Box
(1963)
|
|
|
| |
|
兒女恩仇
/ A Tale of Gratitude and Revenge
(1963)
|
|
|
| |
|
南龍北鳳
/ South Dragon, North Phoenix
(1963)
|
|
|
| |
|
黃泉會母
/ Meeting Mother in the Land of Death
(1963)
|
|
|
| |
|
追婚記
/ When Will We Get Married?
(1963)
|
|
|
| |
|
亂拜石榴裙
/ Lousy Womaniser
(1963)
|
|
|
| |
|
天降福星
/ Blessings from Heaven
(1963)
|
|
|
| |
|
霹靂薔薇(下集)
/ The Tomb of the Roses (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
霹靂薔薇(上集)
/ The Tomb of the Roses (Part 1)
(1964)
|
|
|
| |
|
柳葉刀
/ The Willow Knife
(1964)
|
|
|
| |
|
江湖七虎
/ Seven Tigers
(1964)
|
|
|
| |
|
七寶金剛劍
/ Sword of the Buddha's Warrior
(1964)
|
|
|
| |
|
富貴滿華堂
/ Rich and Prosperous
(1964)
|
|
|
| |
|
七煞掌
/ Noxious Palm
(1964)
|
|
|
| |
|
銀箭金刀
/ The Silver Arrow and the Golden Blade
(1964)
|
|
|
| |
|
錦繡天堂
/ Beautiful Heaven
(1964)
|
|
|
| |
|
孝子賢孫
/ Filial Sons and Grandchildren
(1964)
|
|
|
| |
|
一劍恩仇
/ Sword of Justice
(1964)
|
|
|
| |
|
滿堂吉慶
/ All Are Happy
(1964)
|
|
|
| |
|
刀劍雙蘭
/ Two Swordswomen
(1965)
|
|
|
| |
|
魔穴神娃(下集)
/ Wonder-Girl (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
魔穴神娃(上集)
/ Wonder-Girl (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
閻王令
/ The Decree of Death
(1965)
|
|
|
| |
|
鐵劍朱痕(下集)
/ The Blood-Smeared Sword of Honour, Part 2
(1965)
|
|
|
| |
|
鐵劍朱痕(上集)
/ The Blood-Smeared Sword of Honour, Part One
(1965)
|
|
|
| |
|
火龍神珠
/ Fire Dragon and the Mythical Pearl
(1966)
|
|
|
| |
|
兩湖十八鏢(下集)
/ The Eighteen Darts (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
兩湖十八鏢(上集)
/ The Eighteen Darts (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
胭脂虎
/ Tigress Is Coming
(1967)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻虎爪會群英
/ Wong Fei-Hung Against the Ruffians
(1967)
|
|
|
| |
|
歡樂歌聲處處聞
/ Song of Happiness
(1967)
|
|
|
| |
|
鐵血火龍令
/ Decree of the Fire Dragon
(1968)
|
|
|
| |
|
伏魔乾坤劍
/ The Sword that Vanquished the Monster
(1969)
|
|
|
| |
|
五嶽風雲
/ Heroic Tale of the Five Mountains
(1969)
|
|
|
| |
|
成家立室
/ Let's Build a Family
(1969)
|
|
|
| |
|
蕩女痴男
/ The Sexual World
(1970)
|
|
|
| |
|
三美挑情
/ The 3 Nymphs
(1973)
|
|
|
| |
|
醉俠蘇乞兒
/ The Story of Drunken Master
(1979)
|
|
|
| |
|
阿福與土佬
/ The Luckiest Trio
(1980)
|
|
|
|
|
| |
顧問 / Consultant |
| |
|
綠印
/ The Mad Cold-Blooded Murder
(1981)
|
|
|
|
|
| |
策劃 / Planning |
| |
|
鴛鴦譜
/ The Matchmaker
(1955)
|
|
|
|
|
| |
副導演 / Assistant Director |
| |
|
大地回泰
/ Spring Returns to the Good Earth
(1940)
|
|
|
|
|
| |
監製 / Producer |
| |
|
鐵劍朱痕(下集)
/ The Blood-Smeared Sword of Honour, Part 2
(1965)
|
|
|
| |
|
鐵劍朱痕(上集)
/ The Blood-Smeared Sword of Honour, Part One
(1965)
|
|
|
| |
|
伏魔乾坤劍
/ The Sword that Vanquished the Monster
(1969)
|
|
|
| |
|
五嶽風雲
/ Heroic Tale of the Five Mountains
(1969)
|
|
|
|
|
| |
演員 / Actor (1938-1981) |
| |
|
銀海春光
/ The Silver World of Stardom
(1951)
|
|
|
| |
|
下一代
/ The Next Generation
(1955)
|
|
|
| |
|
人鬼恩仇
/ Between Man and Ghost
(1965)
... / Guest at funeral, wedding
|
| |
|
成家立室
/ Let's Build a Family
(1969)
|
|
|
|
|
| |
編劇 / Writer |
| |
|
戰士情花
/ A Warrior's Love
(1938)
|
|
|
| |
|
款擺紅綾帶
/ Waving Red Belt
(1948)
|
|
|
| |
|
血染霓裳
/ Bloody Cloth
(1948)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻觀音山雪恨
/ Wong Fei-Hung's Battle at Mount Goddess of Mercy
(1956)
|
|
|
| |
|
射鵰英雄傳
/ Story of the Vulture Conqueror
(1958)
|
|
|
| |
|
錦繡天堂
/ Beautiful Heaven
(1964)
|
|
|
|
|
