The Myth (2005)
Reviewed by: j.crawford on 2008-01-10
This is a review of the English language American version of The Myth released in the US as "Jackie Chan’s The Myth". The DVD presents a Cantonese soundtrack and an English-dubbed soundtrack that makes some of the performers sound a little disconcerting.

As a cinema patron, I enjoy films that fit into the 90 minute format. Anything more than 95-100 minutes is far too long. I can’t handle 2 hours movies and 2:20 is just something I’m not going to sit through. In the comfort of my living room, I’ll watch those longer films and the pause/fast-forward button on the remote may get heavy use if things start to drag. Regarding Jackie Chan’s films, I’ve been less than satisfied with his recent Hollywood sojourn. When The Myth was originally released it was too long for me. I was glad Chan was back working with one of his best directors and, importantly, away from “Hollywood”.

This English version is real good. Chan and Tong have managed to capture some of the spirit and goodness of Chan’s Armour of God/Operation Condor films. The story is tight, fast moving and compelling. The casting of “big” Tony Leung is sheer genius. His subtle comedy is a nice juxtaposition to Chan’s comedic antics and facial mugging. The action set pieces in this are as inventive, entertaining and better than anything Chan has done in the last decade. One of my favorite cinematographers, Horace Wong Wing-Hang brought his “A” game to this project. The film looks great; the colors are so beautiful.

[En español] Este es un examen de idioma Inglés de la versión americana de El Mito en libertad en los EE.UU. como "Jackie Chan's The Myth". El DVD presenta una banda sonora y un cantonés Inglés-apodada banda sonora que hace que algunos de los artistas intérpretes o ejecutantes sonar un poco desconcertante.

Como patrón de cine, disfruto de las películas que caben en el formato de 90 minutos. ¿Algo más de 95-100 minutos es demasiado tiempo. No puedo manejar 2 horas y 2:20 películas es sólo algo que yo no voy a sentarse a través de. En la comodidad de mi sala de estar, yo ya ver esas películas y la pausa / avance rápido botón en el mando a distancia puede obtener un uso intensivo si las cosas comienzan a arrastrar. En cuanto a las películas de Jackie Chan, que he sido menos que satisfecho con su reciente estancia Hollywood. Cuando El mito fue publicado originalmente era demasiado largo para mí. Me alegró volver Chan fue trabajar con uno de sus mejores directores y, sobre todo, fuera de la "Hollywood".

Esta versión es real Inglés buenas. Chan y Tong han logrado la captura de algunos de espíritu y la bondad de Chan de la Armadura de Dios / Operación Cóndor películas. La historia es apretado, de movimiento rápido y convincente. El elenco de "grandes" Tony Leung es puro genio. Su sutil comedia es una bonita yuxtaposición a Chan y el cómico payasadas facial mugging. Las medidas establecidas en el presente son piezas como inventiva, divertida y nada mejor que Chan ha hecho en la última década. Una de mis favoritas cine, Horace Wong Wing-Hang trajo a su "A" juego a este proyecto. La película luce muy bien, los colores son tan bellos.

[En français] Il s'agit là d'une critique de la langue anglaise version américaine de The Myth publiés aux États-Unis comme "Jackie Chan The Myth". Le DVD présente une bande son en cantonais et en anglais baptisée bande sonore qui rend certains des artistes interprètes ou exécutants sonores un peu déconcertant.

En tant que mécène du cinéma, j'aime les films qui s'inscrivent dans le format de 90 minutes. Rien de plus que 95-100 minutes est beaucoup trop long. Je ne peux pas faire 2 heures de films et de 2:20 est juste quelque chose que je ne vais pas passer à travers. Dans le confort de mon salon, je vais regarder les films de long et de la pause / avance rapide sur la télécommande peut obtenir une utilisation massive si les choses commencent à traîner. En ce qui concerne les films de Jackie Chan, que j'ai été moins satisfaits de son récent séjour à Hollywood. Quand Le mythe était à l'origine sorti il était trop long pour moi. J'ai été ravi de travail Chan est de retour avec un de ses meilleurs réalisateurs, et surtout, à l'écart de "Hollywood".

Cette version française est vraiment bien. Chan et Tong ont réussi à capturer une partie de l'esprit et la bonté de Chan's Armour of God / Opération Condor films. Le récit est tendu, mouvement rapide et convaincante. Le casting de "gros" Tony Leung est pur génie. Son humour subtil est une belle juxtaposition de Chan comédie antics faciaux et les vols avec agression. L'action définis dans cette pièce sont les inventif, divertissant et mieux que rien Chan a fait dans la dernière décennie. L'un de mes cinéastes préférés, Horace Wong Wing-Hang a porté son "A" jeu à ce projet. Le film est impeccable, les couleurs sont si belles.

happyfortune.org

Reviewer Score: 7