Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Additions and modifications to the database

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Sat Nov 16, 2019 9:50 am

If nobody stops me in 15 days I will change them.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby heinz Germany » Sat Nov 16, 2019 1:21 pm

in:From the Highway (1970)
Cheung Yin (2) http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
Lee Yam-Fan http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

BTW: Seprated the b&W portraits and re-uploaded them, added their (if missing) role names
and thus found that prominent actor Yuan Shen is not listed in the cast yet (and has no cast picture)

Myself I don't own that movie - so anybody can confirm he was in the cast?
User avatar
heinz Germany
HKMDB Immortal
 
Posts: 2779
Joined: Sat Jan 11, 2003 10:56 am
Location: Germany

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Sun Nov 17, 2019 8:02 am

Maybe his scenes were deleted.
If nobody stops me in 15 days I will change them.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain


Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Wed Nov 20, 2019 6:06 am

If nobody stops me in 15 days I will change them.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain


Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Fri Nov 22, 2019 9:07 am

If nobody stops me in 15 days I will change them.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby heinz Germany » Sat Nov 23, 2019 4:33 pm

The Boxer's Adventure (1979) http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng
Jack Lung Sai-Ga ??
Chau Tin-Chiu
Wong Tsai-Yun
Yeung Man-Sin
Wong Hing-Shui
Yau Pang-Sang
User avatar
heinz Germany
HKMDB Immortal
 
Posts: 2779
Joined: Sat Jan 11, 2003 10:56 am
Location: Germany

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Sat Nov 23, 2019 5:17 pm

If nobody stops me in 15 days I will change them.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby heinz Germany » Tue Nov 26, 2019 11:54 am

from cast of The Black Justice (1976)
Lam Fai should become Lin Hui (3) http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
(actually recently there are two Lam Fai - both without additional number, thus will remain only one Lam Fai)
and Chu Siu-Wa http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
User avatar
heinz Germany
HKMDB Immortal
 
Posts: 2779
Joined: Sat Jan 11, 2003 10:56 am
Location: Germany

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Wed Nov 27, 2019 6:15 am

If nobody stops me in 15 days I will change them.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Sat Nov 30, 2019 8:08 am

heinz Germany wrote:Leung Kar-Yan !!! http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng


HK actor.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby heinz Germany » Sun Dec 01, 2019 1:19 pm

from: Jade Dagger Ninja (1982)
Sam Nai-Seung
Wong Sai-Lap (1)
Chan Mau-Chuen
Poon Chung-Chai
Cheung Pang-Ching
User avatar
heinz Germany
HKMDB Immortal
 
Posts: 2779
Joined: Sat Jan 11, 2003 10:56 am
Location: Germany

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Mon Dec 02, 2019 5:52 am

If nobody stops me in 15 days I will change them.
heinz Germany wrote:
Chan Lai-Wan (1) http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng


HK actress.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby heinz Germany » Mon Dec 02, 2019 8:07 am

[/quote] HK actress.[/quote] Don't know, but all taiwan movies as far I can see
User avatar
heinz Germany
HKMDB Immortal
 
Posts: 2779
Joined: Sat Jan 11, 2003 10:56 am
Location: Germany

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Tue Dec 03, 2019 7:36 am

Chan Lai-Wan (August 21, 1939), a former Hong Kong television and Asian TV artist, was born in Hong Kong. She won the Best Supporting Actress Award at the Hong Kong Film Awards for his 2008 film "Days and Nights at Tin Shui Wai".
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby dleedlee » Tue Dec 03, 2019 2:47 pm

calros wrote:
Chan Lai-Wan (August 21, 1939), a former Hong Kong television and Asian TV artist, was born in Hong Kong. She won the Best Supporting Actress Award at the Hong Kong Film Awards for his 2008 film "Days and Nights at Tin Shui Wai".


Propose merge with (4)
???(4)
Chan Lai-Wan (3) ?
Aliases: Cecilia Chan, Chan Lai-Wun
http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3 ... B%E5%BD%B1

INOO
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby Teddy Wong » Tue Dec 03, 2019 4:36 pm

They don't look the same to me. But this is a woman, make-up etc...
Maybe if we can see movie screencaps from different movies of both Chan Lai-Wans during era of 70's, 80's and 90's - then can understand better if this is the same person or not.
Right now there's no enough evidence.
User avatar
Teddy Wong
HKMDB Editor
 
Posts: 1492
Joined: Sat Dec 04, 2004 10:57 pm

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby dleedlee » Tue Dec 03, 2019 7:50 pm

Okay, then the DOB must be on the wrong person.
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby Teddy Wong » Tue Dec 03, 2019 8:02 pm

Don't forget that Wikipedia and Baidu also have tons of mistakes.
Just enter Philip Ko's entry on Wikipedia - it is one big lie.
User avatar
Teddy Wong
HKMDB Editor
 
Posts: 1492
Joined: Sat Dec 04, 2004 10:57 pm

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Wed Dec 04, 2019 6:03 am

In this case maybe Chan Lai-Wan (1) is a Taiwanese actress. If nobody stops me in 15 days I will change her main name.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain


Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Tue Dec 17, 2019 7:10 am

If nobody stops me in 15 days I will change them.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain


Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Sun Dec 22, 2019 8:42 am

If nobody stops me in 15 days I will change them.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby heinz Germany » Tue Dec 31, 2019 11:09 am

User avatar
heinz Germany
HKMDB Immortal
 
Posts: 2779
Joined: Sat Jan 11, 2003 10:56 am
Location: Germany

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Wed Jan 01, 2020 7:16 am

If nobody stops me in 15 days I will change them.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby Michael Kistner » Fri Jan 03, 2020 8:10 am

I think Suen Kwok-Ming should not be changed, I don't know if he is born in HK or mainland china but almost all his work are Hong Kong productions.
Michael Kistner
HKMDB Immortal
 
Posts: 4224
Joined: Wed May 22, 2002 7:11 am
Location: Germany

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby calros » Fri Jan 03, 2020 9:02 am

I think he is Mandarin-speaker. Even in the IMDb his main name is in Mandarin.
Anyway I will not touch him till I find more proofs.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Re: Change suggest: Taiwanese actors with Cantonese names

Postby Teddy Wong » Sat Jan 04, 2020 8:35 am

Suen Kwok-Ming was in many Taiwanese productions, but he should be considered as a HK actor.
In "Lingshan Qitan":
Image
There are HK, Korean and Taiwanese actors in this movie, and Suen Kwok-Ming is credited as a HK actor.
User avatar
Teddy Wong
HKMDB Editor
 
Posts: 1492
Joined: Sat Dec 04, 2004 10:57 pm

PreviousNext

Return to Additions and Modifications

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests