Wrong Chinese character?

Additions and modifications to the database

Wrong Chinese character?

Postby Chen Hung Lieh » Sat Aug 01, 2020 1:13 pm

Hello,
greetings to all, this is my first post here.

http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Does the Chinese title for the ''Absurd Brave'' and ''Lady 9 Flower'' edit : 彭公奇案 come from the Korean poster/cover?
If yes, I think the last character should be changed from 案 into 空, unless the "案" title comes from some other release that I don't know.

(also, the genre "comedy" surprises me a little, but it's been a long time since I watched it, so I would have to rewatch to be sure)
Chen Hung Lieh
 
Posts: 14
Joined: Sat Aug 01, 2020 12:58 pm
Location: Germany

Re: Wrong Chinese character?

Postby bkasten » Sat Aug 01, 2020 1:25 pm

"Chen Hung Lieh" - welcome and thanks for the post.
bkasten
HKMDB MFIC
 
Posts: 1304
Joined: Mon Nov 04, 2002 12:32 am
Location: MN, U.S.A.

Re: Wrong Chinese character?

Postby calros » Sat Aug 01, 2020 2:49 pm

Added thanks.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9582
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Re: Wrong Chinese character?

Postby Chen Hung Lieh » Sat Aug 01, 2020 7:39 pm

Hello and thank you, bkasten and calros
Chen Hung Lieh
 
Posts: 14
Joined: Sat Aug 01, 2020 12:58 pm
Location: Germany

Re: Wrong Chinese character?

Postby heinz Germany » Sun Aug 02, 2020 3:06 pm

Hi Cheng Hung Lieh, wellcome too! You have guts (Member No. 4444!!)
User avatar
heinz Germany
HKMDB Immortal
 
Posts: 2533
Joined: Sat Jan 11, 2003 10:56 am
Location: Germany

Re: Wrong Chinese character?

Postby Chen Hung Lieh » Mon Aug 03, 2020 6:13 am

heinz Germany wrote:Hi Cheng Hung Lieh, wellcome too! You have guts (Member No. 4444!!)

Hi and thank you, Heinz^^
The "Schnapszahl" I never noticed until now :shock:
Chen Hung Lieh
 
Posts: 14
Joined: Sat Aug 01, 2020 12:58 pm
Location: Germany

Re: Wrong Chinese character?

Postby heinz Germany » Mon Aug 03, 2020 1:38 pm

And You know how Chinese feel about that number? Very scary... :D
User avatar
heinz Germany
HKMDB Immortal
 
Posts: 2533
Joined: Sat Jan 11, 2003 10:56 am
Location: Germany


Return to Additions and Modifications

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest