You are currently displaying English
竊聽風雲 (2009)
Overheard
Alias: Wiretap
Origin: Hong Kong
Language: Cantonese 
Genre: Action 
Rating: II B (Hong Kong) 
Release Date (HK): 07/24/2009
 
Directors
  Alan Mak Siu-Fai
  Felix Chong Man-Keung
 
Screenwriters
  Alan Mak Siu-Fai
  Felix Chong Man-Keung
 
Action Choreographer
  Jack Wong Wai-Leung (1)
 
Producers
  Derek Yee Tung-Sing
  Henry Fong Ping
 
 
Cast
  Lau Ching-Wan ... Johnny Leung
  Louis Koo Tin-Lok ... Gene Yeung
  Daniel Wu Yin-Cho ... Max Lam
  Zhang Jing-Chu ... Mandy Yam
  Alex Fong Chung-Sun ... Kelvin Lee
  Sharon Luk Sze-Wan ... Mary
  William Chan Wai-Ting ... Joe
  Dominic Lam Ka-Wah ... Insp. Frankie Wong
  Waise Lee Chi-Hung ... Ringo Low
  Michael Wong Man-Tak ... Willie Ma
  Stephen Au Kam-Tong ... Weber
  Queenie Chu Wai-Man ... Elisha Lam
  Henry Fong Ping ... David
  Felix Lok Ying-Kwan ... Robert Ha
  Geoffrey Wong Chi-Hung ... Kenny Fai
  Ben Yuen Foo-Wa ... Raymend Tsui
  Matt Chow Hoi-Kwong ... Peter
  Benjamin Yeung Sheung-Bun ... Investigator, Commercial Crime Bureau
  Lai Wai-Tak ... Investigator, Commercial Crime Bureau
  Damon Ho Hing-Fai ... Investigator, Commercial Crime Bureau
  Ruby Chu Chung-Wai ... Investigator, Commercial Crime Bureau
  Lui Dik-Ming ... Investigator, Commercial Crime Bureau
  Lai Siu-Man ... Investigator, Intelligence Bureau
  Lai Kin-Fat ... Investigator, Intelligence Bureau
  Carol Yeung Ling ... Gene's wife
  Tse Choi-Ying ... Yeung Ka Yee
  Marco Wong Chun-Yin ... Yeung Ka Shing
  Ngai Wing (2) ... Yeung Ka Yan
  Chow Wing-Kwong ... Tailor
  Johnny Lam Ming-Yiu ... Doctor
  Kwan Siu-Pik ... Elderly stock buyer
  Wong Sau-Kai ... Stock buyer
  Kwok Yuen-Ling ... Stock buyer
  Samuel Wong Hing-Kwok ... Stock buyer
  Lai Cheung-Wing ... Stock buyer
  Irene Cheung Hoi-Lin ... Stock buyer
  Choi Wing-Yin ... Anchorwoman
  Grace Huang Zhi-Qi ... Jenny
  Tsui Hing-Wah ... Officer, Securities & Futures Commission
  Lo Ping-Hang ... Officer, Securities & Futures Commission
  Taylor Lam Ka-Chuen ... Willie Ma's bodyguard
  Vincent Chik Miu-Chan ... Willie Ma's bodyguard
  Tommy Lee Sai-Hung ... Willie Ma's bodyguard
  Luk Man-Wai ... Willie Ma's bodyguard
  Lam Kwok-Kit ... Killer
  Li Kin (5) ... Doctor, Emergency Unit
  Leung Ka-Wai (3) ... Doctor, Emergency Unit
  Chan Sau-Ming (2) ... Nurse, Emergency Unit
  Lam Man-Ching (2) ... Nurse, Emergency Unit
  Yvonne Li Ka-Ki ... Nurse, Emergency Unit
  Wong Cheuk-Lam ... Nurse, Emergency Unit
  Leo Poon Fai ... Weber's thug
  Choi Wing-Lam ... Weber's thug
  Mak Wai-Fung ... Mr KC Fung, ICAC Commissioner
  Suen Chung-Tak ... ICAC investigator
  Howard Sze Kwan-Ho ... ICAC investigator
  Yip Kwok-Kay ... Vin / Officer Po King Wan
  Siu Hung (3) ... Stock buyer
 
Production Companies
  Sil-Metropole Organisation Ltd.
  Pop Movies Limited
  Bona Entertainment Company Limited
 
Filming Company
  Film Unlimited
 
Distributors
  Beijing Polybona Film Distribution Co., Ltd. (China)
  Distribution Workshop (HK) Limited (Overseas)
 
First Assistant Director
  Lanbo Cheuk Po-Lan
 
Second Assistant Director
  Leslie Lam Pak-Wai   Connie Ng Sau-Wah
 
Script Supervisor
  Benny Kung Siu-Ping
 
Director of Photography
  Anthony Pun Yiu-Ming
 
2nd Unit Cinematographer
  Chan Kwok-Hung
 
Steadycam Operator
  Yip Siu-Ching
 
Focus Puller
  Ho Yuen-Tai
 
Dollyman
  Cheng Yat-Fai
 
Lighting
  Wong Wai-Chuen
 
Best Boy
  Mike Lau Chi-Fai
 
Production Designer
  Man Lim-Chung
 
Assistant Art Director
  Renee Wong Wai-Yan   Heman Lau
 
Assistant Costume Designer
  Kwok Yin-Wai   Yoyo Chow Sau-Yiu
 
Wardrobe
  Sin Pik-Ha
 
Makeup
  Kuromiya Yumiko
 
Hair Stylist
  Gloria Lam Wai-Lok
 
Editor
  Eric Kwong Chi-Leung   Andy Chan Chi-Wai
 
Props Master
  Jackson Wong Wai-Ming
 
Sound Recordist
  Dennis Chen Chi-Kien
 
Boom Man
  Leung Man-Kin
 
Original Music
  Comfort Chan Kwong-Wing
 
Car Stunts Director
  Roger Lee Siu-Kwong
 
Presenter
  Don Yu Dong   Song Dai
 
Co-Presenter
  Daniel Zhang Yong   Wang Jian-Jun (2)   Jack Neo
 
Executive Producer
  Ronald Wong Ban
 
Chief Planner
  Cheung Hong-Tat   Long Dan-Nei   Zhao An
 
Planning
  Stephen Lam Bing-Kwan   Wong Oh
 
Film Coordinator
  Ivan Wong Lap-Tak
 
Associate Production Manager
  Wimpy Leung Wing-Pin
 
Assistant Production Manager
  Emily Chiu Man-Lai   Kenny Wong Yik-Lam   Lau Chor-Chun
 
Unit Manager
  Wong Po-Wai
 
Set Runner
  Lai Sze-Ming   Lam Kwok-Ping   Coke Chan Kwai-Wa
 
Accounting
  Christina Tsang Sin-Yee
 
Still Photographer
  Jupiter Wong Kin-Man
 
Tea Lady
  Lam Lai-Bing
 
CGI Effects
  Free-D Workshop Ltd.
 
Visual Effects Director
  Alex Lim Hung-Fung   Yee Kwok-Leung   Eric Lai Man-Chun
 
CGI Effects Producer
  Anna Wan Chi-Yin
 
Senior Animator
  Jules Lin Jun-Yu   Ng Man-Lung   Lee Kai-Man
 
Animator
  Cheng Ping-Kit   Fog Ho Kwan-Yeung   Shemy Chung
 
Sound Post-Production Studio
  Cinedigit Sound Ltd.
 
Sound Designer
  Nip Kei-Wing   Phyllis Cheng Wing-Yuen
 
Re-Recording Mixer
  Nip Kei-Wing
 
Dialogue Recording
  Ip Siu-Kei   Jas Fung Seng-Hang   Frederick Yeung Ka-Cheun
 
Foley Recording
  Frederick Yeung Ka-Cheun
 
Foley Editing
  Michael Chiu Ka-Shing
 
FCP Editing
  Wu Kai-Wai   Brian Li
 
Post-Production Studio Planner
  Hidi Lai Suk-Mei
 
Post-Production Manager
  Tang Wai-But
 
Cantonese Dubbing Director
  Pheobe Chow Yan-Yan
 
Mandarin Dubbing Director
  Keung Siu-Leung
 
Senior Digital Colorist
  Debora Huen
 
Equipment
  Salon Films (HK) Ltd.
 
Film Stock
  Kodak (Hong Kong) Ltd.
 
Negative
  Shaw Brothers Film Laboratory
 
Optical Transfer
  Shanghai Film Technical Plant
 
Laboratory
  Shaw Brothers Film Laboratory
 
Subtitle Production
  Mandarin Laboratory (International) Ltd.
 
 
Summary
  Premiered in Mainland China one week before Hong Kong (7/30). Michelle Ye dubbed the Cantonese for Zhang Jingchu.