You are currently displaying English
失衡凶間 (2022)
Tales from the Occult
Story 1: The Chink
Story 2: Dead Mall
Story 3: The Tenement
Story 1 暗角
Story 2 死場
Story 3 唐樓
Origin: Hong Kong
Language: Cantonese 
Genre: Suspense 
Release Date (Far East Film Festival): 04/29/2022
Release Date (HK): 09/15/2022
 
Directors
  Hoi Yip-Sang
  Fruit Chan Goh
  Andrew Fung Chih-Chiang
 
Screenwriters
  Hoi Yip-Sang
  Fruit Chan Goh
  Stanley Wong
  Ling Wai-Chun
  Ho Siu-Hong
  Andrew Fung Chih-Chiang
 
Action Choreographer
  Jack Wong Wai-Leung
 
Producers
  John Chong Ching
  Matthew Tang Hon-Keung
 
 
Cast
  Richie Ren Xian-Qi ... 3) Frank Ho
  Jerry Lamb Hiu-Fung ... 2) Wilson Yeung
  Cherry Ngan Cheuk-Ling ... 1) Yoyi Koo
  Sofiee Ng Hoi-Yan ... 3) Ginny Lee
  Cecilia So Lai-Shan ... 2) Wonder Soc. KOL
  Kelvin Kwan Cho-Yiu ... 1) Alan Dee
  Lawrence Cheng Tan-Shui ... 1) Dr. Ronald Cheng
  Ng Wing-Sze ... 1) Alice
  Sheldon Lo Hau-Yung ... 1) Joseph Kwok
  Van Chan ... 1) Lai Bing-Fai
  Keith Ng Shui-Ting ... 1) Detective Cheung
  Mandy Tam ... 1) Anna
  Kwong Ming-Chung ... 1) Man in wall slit
  Devil Siu Siu-Chung ... 1) Mr. Chiu 3) Alley man
  Tse Sit-Chun ... 1) Basketball player
  Tang Pui-Siu ... 1) Security
  Matthew Tang Hon-Keung ... 1) Sound recordist
  Ng Ka-Chuen ... 1) CID
  Chan Chun-Wai ... 1) CID
  Wong Siu-Mei ... 1) CID
  Chung Suet-Ying ... 2) Mi Mi
  Alan Yeung Wai-Leun ... 2) Joe
  Monnie Li ... 2) Angela
  Yu Tsz-Wing ... 2) Rain
  Wong Sheung-Ki ... 2) Young twin
  Wong Sheung-Yau ... 2) Young twin
  Hung Kwok-Tung ... 2) Twin's parent
  Ip Tsz-Ling ... 2) Twin's parent
  Kennie Wong Chun-Bok ... 2) The chef
  Niki Cheung Hoi-Ting ... 2) Cosplayer
  Chau Sze-Ching ... 2) Cosplayer
  Lam Hoi-Ying (3) ... 2) Cosplayer
  Chan Wai-Shu ... 2) Extra's leader
  Theo So Hiu-Yeung ... 2) Wilson's friend
  Lau Ka-Yin ... 2) Wilson's friend
  Kris Ip Moon-Chuen ... 2) Netizen
  Lee Chun-Wai (2) ... 2) Netizen
  Nic Tsang Chun-Yuen ... 2) Netizen
  Peter Chan Charm-Man ... 3) Lucky
  Paul Che Biu-Law ... 3) Uncle Lang
  Baby Bo Pui-Yu ... 3) Sorceress
  Buber Mak Wing-Nam ... 3) Freak
  Deon Cheung Chung-Chi ... 3) Drunkard
  Cathy Chek ... 3) Journalist Flora
  Andy Wong Chi-Man ... 3) Gangster
  Wong Wing-San ... 3) Gangster
  Cheung Wang-Chow ... 3) Gangster
  Lau Kin-Hei ... 3) Gangster
  Adis Chan Kwong-Yan ... 3) Gangster
  Ivan Wong Lap-Tak ... 3) Driver
  Samuel Hui Chun-Yin ... 3) Sneaky guy
 
Production Companies
  Media Asia Film Production Limited
  Movie Addict Production Limited
 
Filming Company
  Movie Addict Production Limited
 
Distributor
  Media Asia Film Distribution (HK) Limited (Hong Kong)
 
Assistant Director
  Brenda Wong Yuk-Wa   Yuki Leung Lai-Man   To Si-Chung
  Samuel Hui Chun-Yin
 
Script Supervisor
  Veronica Bassetto   Theo So Hiu-Yeung
 
Director of Photography
  Kwan Pun-Leung   Sunny Wong Yan-Lok   Benny Chan Ka-Shun
  Wong Ho-Ming (2)
 
2nd Unit Cinematographer
  Christopher Tang Chi-Long
 
Flying Cam
  Chan Chak-Long
 
Steadycam Operator
  Christopher Tang Chi-Long   Dion Chou Che-Li
 
Focus Puller
  Ringo So Chung-Hay
 
Camera Assistant
  Wang Chap-Yiu   Leo Wong Shek-Keung   Dion Chou Che-Li
  Tang Ka-Hei   Terence Chan Ting-Leong   Kwan Yat-Hei
  Rex Chan Ho-Yin   Chan Pang-Kit   Lam Yau-Shek
  Pako Ko Ping-Shing   Hui Kin-Hei   James Kwan
  Ringo So Chung-Hay   Ma Hon-Po
 
Lighting
  Max Lau Chung-Wai   Tam Cheuk-Sing   Chan Wai-Ming
 
Electrician
  Tse Kin-Wai   Wong Chun-Wai   Nelson Ng Man-Hon
  Kan Wing-Fai   Freeman Fung Ka-Wai   Timothy Chan
  Wong Wei-Tung   Lo Siu-Hong   Ho Ka-Lai
  Luk Yiu-Cheung   Leung Che-Keung   Hung Wai-Leung
  Cheung Chun-Shing   Leung Lam-Fai   Luk Tsz-Kin
 
Lighting Team
  Wong Kai-Chiu   Chung Hei-Tung
 
Art Director
  Pater Wong Bing-Yiu   Delon Siu   Chan Chet
 
Assistant Art Director
  Dorothy Tsang Wing-Yi   Wong Sin-Yi
 
Art Assistant
  Alice Chung Lee-Fei   Claire Lam Yan-Yan
 
Costume Designer
  Seven Dos Santos   Delon Siu   Chan Chet
 
Assistant Costume Designer
  Yana Lau Yan-Ning   Suki Wong Suet-Ying
 
Costume Assistant
  Carmen Cheng Ka-Man
 
Makeup
  Wilfred Wan Chi-Kit   Chow Yee-Man   Heidi Chun Sau-Ha
 
Assistant Makeup Artist
  Miko Siu
 
Hair Stylist
  Simon Lo Chi-Man   Lee Chun-Wai (2)   Law Man-Kit (2)
 
Special Makeup Effects
  Wilfred Wan Chi-Kit   Marcotomato FX Studio Company Limited   Benjamin Lam
 
Editor
  Matthew Tang Hon-Keung   Fruit Chan Goh   To To
 
Editor's Assistant
  Theo So Hiu-Yeung
 
Props Master
  Keith Cheung Wai-Chuen   Chan Yat-Sun
 
Props
  Chu Tak-Choy   Wong Ka-Wing (2)   Tam Wing-Hung
  Hung On-Ming   Ho Ping-Kwong
 
Sound Mixer
  Louis Lui Shi-Pang   Victor Lam Hon-Fung   Kwok Ka-Ki
 
Boom Operator
  Vincent Fung Yiu-Tong   Matthew Lam Wai-Hang   Chung Hui-Man
 
Original Music
  Henry Lai Wan-Man
 
Composer
  Henry Lai Wan-Man
 
Arranger
  Henry Lai Wan-Man
 
Action Team
  Andy Wong Chi-Man   Liao Yubin   Wong Wing-San
 
Presenter
  Peter Lam Kin-Ngok
 
Co-Presenter
  Matthew Tang Hon-Keung
 
Co-Producer
  Shirley Lau Yim-Ngo   Jeff Tang
 
Production Manager
  Wimpy Leung Wing-Pin   Nic Tsang Chun-Yuen
 
Assistant Production Manager
  Mandy Fung Yee-Man   Yuki Choi
 
Unit Manager
  Koon Sing-Lung
 
Set Runner
  Devil Siu Siu-Chung   Michael Cheung   Ng Hok-San
  Lee Hau-Man   Chan Ting (2)
 
Production Accountant
  Chloe Chan
 
Still Photographer
  Jupiter Wong Kin-Man   Sharon Lee Sze-Wai   Kwok Wing-Kiu
  Woo Chi-Kin
 
Digital Loader
  Yeung Cho-Shing
 
Visual Effects
  FX Free Productions Company Limited   Volcano Production Limited
 
Visual Effects Supervisor
  Cecil Cheng Man-Ching
 
Visual Effects Director
  Tony Tang Tung-Ming   Aaron Lau Chi-Kit
 
Visual Effects Producer
  Aaron Lau Chi-Kit
 
Visual Effects Coordinator
  Ko Yee-Ting
 
Compositor
  Ip Wing-Kit
 
Sound Post-Production Studio
  Showreel Film Facilities
 
Sound Supervisor
  Benny Chu Chi-Ha
 
Re-Recording Mixer
  Benny Chu Chi-Ha   Lam Siu-Yu   Vincent Suen Hon-Ting
 
Dialogue Recording
  Lam Siu-Yu
 
Dialogue Editing
  Lam Siu-Yu
 
Foley Recording
  Valentina Pasetti
 
Foley Editing
  Rafael Millan
 
Foley
  Sebastian Sonzogni
 
Sound Effects Editor
  Lam Siu-Yu
 
Post-Production Coordinator
  To Si-Chung   Leung Pak-Yin
 
Post-Production Assistant
  Yeung Cho-Shing
 
Credits Designer
  Veronica Bassetto
 
Police Props Rental
  New Generation Police Props
 
Equipment
  Free Run Production   Toplight Engineering Limited   One Cool Hang Wan Rental Limited
 
Insurance
  TUI Insurance Consultants Limited
 
English Subtitles
  Kevin Ma Lok-Man
 
 
Summary
  From directors Wesley Hoi, Fruit Chan and Fung Chih-chiang comes a triptych of creepy tales about the horrors lurking in the darkest corners of the urban jungle. In Hoi’s The Chink, a pop star relives old traumas when spooky things happen in her new home. In Chan’s Dead Mall, an online influencer receives a surprise from his past. In Fung’s The Tenement, the residents of a tenement building battle a mysterious figure in the stairwell. By turns delightfully eerie and wickedly funny, this film breathes new life into Hong Kong’s long-dormant horror genre.