You are currently displaying English
失衡凶間之罪與殺 (2022)
Tales from the Occult: Body and Soul
Story 1: Rapunzel
Story 2: Cheshire Cat
Story 3: Tooth Fairy
Story 1 頭髮
Story 2 貓劫
Story 3 暗室
Origin: Hong Kong
Language: Cantonese 
Genre: Horror 
Rating: II B (Hong Kong) 
Release Date (London East Asian Film Festival): 10/26/2022
Release Date (HK): 05/25/2023
 
Directors
  Frank Hui Hok-Man
  Daniel Chan Yee-Heng
  Doris Wong Chin-Yan
 
Screenwriters
  Hoi Yip-Sang
  Ho Ching-Yi
  Li Yuk-Ting
  Steve Cheng Wai-Man
  Stanley Wong
  Jessica Chu Kit-Ying
 
Action Choreographers
  Jack Wong Wai-Leung
  Wong Wai-Fai
 
Producers
  John Chong Ching
  Matthew Tang Hon-Keung
 
 
Cast
  Michelle Wai ... 1) Maggie
  Wong Yau-Nam ... 1) Hair Stylist
  Kiki Cheung Hoi-Kei ... 1) Coco
  Ng Fung-Ming ... 1) Sophie, Maggie's manager
  Bonnie Ngai Chau-Wah ... 1) Pauline
  Deon Cheung Chung-Chi ... 1) Brother Tung
  Wong Yat-Ho ... 1) Jason
  Cheung Yu-Tung ... 1) Kevin
  Aaron Chow Chi-Kwan ... 1) Byron
  Ng Ka-Lok ... 1) Director
  Tsang Tsz-Lik (2) ... 1) Drunk guy
  Kwong Hin-Kuen ... 1) Drunk guy
  Faye Chui Fei-Yin ... 1) Ashley, model
  Chan Lee-Po ... 1) Bella, model
  Cheuk Shuk-Ching ... 1) Hannah, model
  Wong Lok-Tung (2) ... 1) Black girl model
  Kylie Yim ... 1) Model
  Leung Ho-Chu ... 1) Bartender
  Wong Man-Shing ... 1) Blondie
  Li Shuk-Man ... 1) Pauline's assistant
  Law Chi-Wing ... 1) Byron's friend
  Zoe To Sui-Yi ... 1) Maggie's double
  Cecilia Choi Si-Wan ... 2) Nora
  Kevin Chu Kam-Yin ... 2) Johnnie
  Tony Wu Tsz-Tung ... 2) Sake
  Ansonbean ... 2) Aaron
  Pearl Poon ... 2) Debbie
  Nic Tsang Chun-Yuen ... 2) Cat abuser
  Wong Wai-Fai ... 2) Man in black
  Tsang Wun-Hang ... 2) Policeman
  Koon Yiu-Pan ... 2) Policeman
  Karena Lam Ka-Yan ... 3) Sammi Yu
  Terrance Lau Chun-Him ... 3) Hin Cheung
  Tommy Chu Pak-Hong ... 3) Steve Poon
  Scott Choi ... 3) Muscular guy
  Kelvin Wong Ting-Kong ... 3) Mr. Lo
  Kenneth Cheung Moon-Yuen ... 3) Sammi's father
  Kong Kwai-Pik ... 3) Dental nurse Elaine
  Ko Siu-Man ... 3) Sammi's mother
  Lam Ching-Man (3) ... 3) Sammi (childhood)
  Lam Chun-Chun ... 3) News reporter
  Martin Wong Nga-Man ... 3) Psychiatrist
  Angel Koo Tsui-Ying ... 3) Cleaning lady
  Wong Cho-Hin ... 3) CID
  Cheung Sze-Yan (2) ... 3) CID
  Yan Ho-Yin (2) ... 3) CID
  Cheng Ming-Fung ... 3) Policeman
  Lo Lok-Sze ... 3) Policeman
  Lam Chun-Kit (2) ... 3) Dental clinic patient
  Wong Chi-Lan ... 3) Dental clinic patient
  Ng Ka-Chuen ... 3) Dental clinic patient
  Lee Hiu-Yi ... 3) Passersby
  Chan Wing-Kwok ... 3) Passersby
  Tang Lu (2) ... 3) Passersby
 
Production Companies
  The Film Development Fund of Hong Kong
  Media Asia Film Production Limited
  Movie Addict Production Limited
 
Filming Companies
  Movie Addict Production Limited
  Movie Addict Pictures Limited
 
Distributor
  Media Asia Film Distribution (HK) Limited (Hong Kong)
 
First Assistant Director
  Law Chi-Wing   Andrew Wong Kwok-Kuen
 
Second Assistant Director
  Li Shuk-Man   Law Chi-Wing   Yan Ho-Yin (2)
 
Director of Photography
  Wong Ho-Ming (2)   Seven Tsai
 
B Camera Operator
  Ma Hon-Po   Lam Yau-Shek
 
Camera Assistant
  Chow Chit-Chung   Edwin Lee Kwan-Ho   Atsadawuth Maneejan
  Jonathan Chan Pak-Chun   William Wong Wai-Lam   Man Ka-Ngai
  To Kin-Wing
 
Lighting
  Bun Chan   Leung Cheuk-Hei   Li Man-Kit (2)
 
Electrician
  Wong Man-Hei (2)   Wong Chiu-Cham   Tsang Chit-Lun
  Cheng Yiu-Hei   Chan Sze-San   Chung Tak-Kuen
  Ng Tsz-Wai
 
Art Director
  Pater Wong Bing-Yiu   Li Tsz-Fung
 
Assistant Art Director
  Rita Ng Sze-Wai   Wu Pui-Ying   Ng Yui-Hang
 
Costume Designer
  Jenn Chan Wan-Man   Kilroy Yuen Wai-Ying
 
Image Supervisor
  Man Lim-Chung
 
Assistant Costume Designer
  Wan Shuk-Yan   Nicole Kwan Shui-Ping   Britney Leung Ching-In
 
Wardrobe
  Ho Siu-Ying
 
Makeup
  Chan Sau-Han   Fiona To Wai-Ling   Mondy Chun Sze-Wan
  Teresa Lee Tsz-Kwan   Kong Yan-Shuen
 
Hair Stylist
  Lai Chuk-Ping   Liu Wai-Hing   Law Man-Kit (2)
  Hai Wing-Nin   Choi Man-Lung (2)
 
Special Makeup Effects
  Gary Chan Ka-Wai
 
Editor
  Frank Hui Hok-Man   Matthew Tang Hon-Keung   Daniel Chan Yee-Heng
  Leung Pak-Yin   Doris Wong Chin-Yan
 
Props Master
  Keith Cheung Wai-Chuen
 
Props
  Tsang Chiu-Yee   Chan Chi-Nam   Yeung Ting-Ho
  Jeffrey Chan Ka-Long   Chan Ting-Shun   Lo Wing-Ki
  Li Chun-Man
 
Sound Mixer
  Victor Lam Hon-Fung   Kwok Ka-Ki
 
Boom Operator
  Fong Ho-Yi   Rocco Cheng   Matthew Lam Wai-Hang
 
Original Music
  Henry Lai Wan-Man
 
Composer
  Henry Lai Wan-Man
 
Lyrics
  Henry Lai Wan-Man
 
Arranger
  Henry Lai Wan-Man
 
Action Team
  Suki Wong Shui-Ki   Tsang Tsz-Kit   Chau Wing-Lam
  Cheung Ping-Chuen   Lau Tze-Ming
 
Presenter
  Peter Lam Kin-Ngok
 
Co-Presenter
  Matthew Tang Hon-Keung
 
Co-Producer
  Shirley Lau Yim-Ngo   Jeff Tang
 
Production Manager
  Nic Tsang Chun-Yuen
 
Associate Production Manager
  Zoe To Sui-Yi   Yuki Choi
 
Set Runner
  Devil Siu Siu-Chung   Michael Cheung   Match Ho Ching-Kang
  Hung Kam-Piu
 
Production Accountant
  Chloe Chan
 
Still Photographer
  Man Suet-Ying   Chau Long-Yat
 
Visual Effects
  FX Free Productions Company Limited
 
Visual Effects Supervisor
  Cecil Cheng Man-Ching
 
Visual Effects Director
  Aaron Lau Chi-Kit
 
Visual Effects Producer
  Aaron Lau Chi-Kit
 
Sound Post-Production Studio
  Showreel Film Facilities
 
Sound Supervisor
  Benny Chu Chi-Ha
 
Re-Recording Mixer
  Benny Chu Chi-Ha   King Sin
 
Dialogue Recording
  Hin Lo   King Sin   Allison Fong
 
Dialogue Editing
  King Sin   Hin Lo   Wang Chan
  Jonathan Yang
 
Foley Recording
  Valentina Pasetti
 
Foley Editing
  Rafael Millan
 
Foley
  Sebastian Sonzogni
 
Sound Effects Editor
  Jonathan Yang
 
Post-Production Assistant
  Karen Hui
 
Mandarin Dubbing
  Lau Heung Workshop
 
Credits Designer
  Veronica Bassetto
 
Police Props Rental
  New Generation Police Props
 
Equipment
  RUN'N Image   Taledom Production   Seesaw Pictures Limited
 
Insurance
  TUI Insurance Consultants Limited
 
English Subtitles
  Kevin Ma Lok-Man