You are currently displaying English
何日君再來 (1991)
Au Revoir, Mon Amour
Alias: Till We Meet Again
Origin: Hong Kong
Circuit: Golden Harvest 
Genres: Romance  War 
Theatrical Run (HK): 03/28/1991 - 04/18/1991
Box Office: HK $5,789,984
 
Director
  Tony Au Ting-Ping
 
Screenwriters
  Liu Wing-Leung (2)
  Gordon Chan Kar-Seung
 
Martial Arts Director
  Mang Hoi
 
Producer
  Chua Lam
 
 
Cast
  Anita Mui Yim-Fong ... Mooi Yi
  Tony Leung Ka-Fai ... Sum
  Carrie Ng Ka-Lai ... Mui-Yi's aunt
  Akai Hidekazu ... Japanese Consul Noguchi
  Norman Tsui Siu-Keung ... Tieh / Tit Chak Man
  Kenneth Tsang Kong ... Mui-Yi's father
  Aoyama Chikako ... In love with Noguchi [cameo]
  Kunimura Jun ... Shiragawa
  William Duen Wai-Lun ... Tieh's man
  Sheren Tang Shui-Man    
 
 
Distributor
  Golden Harvest Productions (Hong Kong)
 
Assistant Director
  Fruit Chan Goh   Cindy Lau Siu-Guen
 
Script Supervisor
  Chang Cham-Sam
 
Director of Photography
  Bill Wong Chung-Piu   David Chung Chi-Man   Peter Pau Tak-Hai
  Peter Ngor Chi-Kwan
 
Focus Puller
  Benjamin Chan Siu-Kwan   Lee Tak-Wai (1)   Kwok Chun-Sing
 
Lighting
  Lam Wing (1)   Lee Tak-Shing   Andy Kwong Ting-Wo
 
Art Director
  Horace Ma Kwong-Wing
 
Associate Art Director
  Gwok Bik-Yan
 
Art Designer
  Eddie Ma Poon-Chiu
 
Assistant Art Director
  Au Kwok-Wai   Ng Ching-Mau
 
Costume Design
  Yiu Ka-Kwok
 
Image Design
  Cheung Sun-Yiu   Goo Ga-Lau
 
Wardrobe
  Yiu Wai-Man   Chan Sau-Ming (1)
 
Makeup
  Lo Shui-Lin (2)
 
Hair Dressing
  Lee Lin-Tai
 
Editing Supervisor
  Peter Cheung Yiu-Chung
 
Editor
  Keung Chuen-Tak
 
Assistant Editor
  Cheung Ka-Fai   Ng Wang-Hung (1)   Yau Chi-Wai
  Eric Cheung Chun-Fu
 
Props Master
  Law Shing-Chiu (2)
 
Scenery
  Butt Yiu-Kwong   Lam Jan-Fai
 
Sound Recordist
  Chow Shao-Lung   Sam Yan   Chan Wai-Yip
  Nip Kei-Wing   Adrian Dorab
 
Original Music
  Anthony Lun Wing-Leung   Chan Ming-Diy
 
Theme Song Composer
  Anthony Lun Wing-Leung
 
Singer
  Anita Mui Yim-Fong
 
Lyrics
  James Wong Jim
 
Assistant Martial Arts Director
  Siu Tak-Foo
 
Presenter
  Leonard Ho Koon-Cheung
 
Planning
  Amy Chin Siu-Wai
 
Production Manager
  Lorraine Hoh Lai-Seung
 
Associate Production Manager
  Dave Lam Ching   Anthony Lo Ga-Chi
 
Assistant Production Manager
  Ng Ching-Mau   Ma Mei-Ling
 
Unit Manager
  Chan Kong-Ho   Yan Gan-Woh
 
Transaction
  Lai Chun-Kit (2)
 
Still Photographer
  Ng Kit-Ming
 
Tea Lady
  Tam Sek-Ha   Tam Suk-Chun
 
Explosives
  Lau Hon-Cheung
 
Foley
  Ng Kwok-Wah
 
Dialogue
  Ding Yue
 
Dimming
  Yeung Wing-Kwai
 
Laboratory
  Cine Art Laboratory Ltd.
 
 
Summary
  A tragic love story set against the always volatile and often violent backdrop of Shanghai during the Japanese occupation and at the opening of the Pacific Theater of the Second World War. A nightclub singer becomes involved with both a member of the Chinese resistance and an officer of the Japanese army. [from the Rim Films Catalog] Mui-Yi (who sings four songs) and the patriotic Sum were lovers in their student days. But just as their love blossomed, the onset of WWII took Sum away. Their paths cross again, years later, when the war is at its height. Mui-Yi is now a sultry nightclub songstress, and witnesses Sum fight with and shoot dead a Japanese national. Mui-Yi hides the wounded Sum with the help of her aunt. The ruthless secret police chief Tieh suspects this, and has Mui-Yi's father arrested and takes over his nightclub. The aunt despises Tieh but, with her old (and impotent) husband out of the way, becomes drawn to the violent Tieh. Meanwhile, the Japanese Consul does all he can to protect Mui-Yi while failing to conceal his obvious passion for her. He also helps the two lovers stay in contact, and Mui-Yi falls pregnant to Sum, who inevitably must go away again, but he promises that, when the war is over, he'll find her again. There's much gritting of teeth and stoicism and patriotic self- sacrifice all round. To protect Mui-Yi, Sum even shoots the Consul in the knee, to give him a reason for invalid discharge, to get him and Mui-Yi out of the war zone. Ouch. And, as in all sweeping romances where the lovers are kept apart, when they are together they're always at crossed purposes......