These two look very likely to be the same.

http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
and
http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

if nobody stops me in 15 days I will merge them.

merged:

Tong Kim-Ting
湯劍庭

Actor
Adultery (1958)

and

Tong Kim-Ting
湯劍廷

Cinematographer
The Jester's Tricks (1935)
Fall of the Pear Flower (1936)
The Twelve Wives (1937)
The Lady From West Lake (1937)
The Modern Wu Dalang (1937)
Great Commonwealth (1937)
Producing Citizens (Pillars of Society) (1937)
Song of Parting (1937)
Ten Thousand Lovers (1938)
Root of All Evil (1938)
Stage Lights (1938)
Lovers of the Silver Screen (1939)
The Jade Pear (1939)
The Cowherd and the Spinning Lady (1939)
The Secret of a Female Escort (1939)
The Vagabond Prince (1939)
Escape from the Law (1940)
As the Heart Desires (The Comedy of Errors) (1940)
New Life (1948)
Mysterious Mind of a Woman (1948)
Mr. Guangdong Explored the Corrupted Temple (1948)
Second Attempt (1948)
Hanging on Together (1949)
Actor
Shadow over Shanghai (1941)
The Fearless (1947)
Family (1953)
The Sad Wife in a Grand House (1956) ... Sing, servant
Oriole's Song (1956)
Chunxiang, the Girl Martyr (1957)
A Tale of Laughter and Tears (1957)
The Splendour of Youth (1957)
The Love Thief (1958)
Driver No. 7 (1958)
Parents' Love Tears (1959)
Feast of a Rich Family (1959)
My Intimate Partner (1960)
House of Kam Topples (Part 1) (1961)
Vampire Woman (1962)
The Heartbroken Flower (1963)
The Bloody Paper Man (1964)
Black Holidays (1965)
The Drifting Girl (1965) ... Suen Bak, servant


but split:

Tong Kim-Ting (2)
湯劍庭

Editor
Bloody Gloves (1961)

I think these two are the same and should be merged.


ref. HKFA: Bloody Gloves
湯åŠ

OK merged.