Ha Ling-Chan
http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
is an alias for Yuen Biao. Will merge into Yuen Biao in one week if nobody objects.

I don't object, but curious how you know?

1. There was a discussion about it on another message board, with the information posted by someone whose information I respect.

2. Yuen Biao is indeed in both films, and is not credited.

3. A search for the Chinese name in Google brings up hundreds of web pages with that information, for example
http://www.filmsea.com.cn/celebrity/chi ... 010014.htm

for example http://www.filmsea.com.cn/celebrity/chi ... 010014.htm

Did you notice this?
元彪：本名夏令正 in the first lines of the article and
this 元彪本名 夏令震 next to the picture.
Can anybody tell me which are the right characters. These 夏令正 or these 夏令震 or both?

btw: the second character isn't displayed correct It should be like here.

Yes, I read a long time ago that Yuen Biao's real name is Ha Ling Chan or Ha Ling Jan

夏令震 (Ha Ling-Chan) is the name which appears in the credits.

夏令正 (Ha Ling-Cheng) must be the real name.

The character 令 displays correct in my browser. Maybe the problem is your character map or something like that.

夏令震 (Ha Ling-Chan) is the name which appears in the credits.
夏令正 (Ha Ling-Cheng) must be the real name.

Thanks!

The character 令 displays correct in my browser. Maybe the problem is your character map or something like that.

It must be

Merged.