Credits: Magnificent Bodyguards (1978)

[MrBooth]

http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=5877&display_set=eng

With the wrong language (Cantonese) and the mono track being a downmix of the crappy new 5.1 remix anyway, the new HKL dvd is basically a waste of money for me, so hopefully we can at least get some new data from it...

[MrBooth]

Suggest changing Chan Wing-Shu to Chen Yung-Shu, or at least one of his aliases (which are all forms of the Mandarin).

[wblaik]

Cap 1.
Lo Wei Motion Picture Co Presents

Cap 2.
飛渡捲雲山 Magnificent Bodyguards

Cap 3.
監製 Producer (as presenter): 羅維 Lo Wei

Cap 4.
出品人 Presenter (as producer): 許麗華 Hsu Li-Hwa

Cap 5.
領銜主演 Starring: 成龍 Jackie Chan (as Jacky Chan)

Cap 6.
領銜主演 Starring: 田俊 James Tin Jun (as James Tien)

Cap 7.
領銜主演 Starring: 梁小龍 Bruce Leung Siu-Lung (as Leung Siu-Lung)

Cap 8.
領銜主演 Starring: 汪萍 Wang Ping (1) (as Wang Pin)

Cap 9.
主演 Co-starring:
劉明 Lau Ming
王筠 Wong Gwan
(unknown)
汪志平 Wong Chi-Ping
李文泰 Lee Man-Tai
徐沅 Chui Yuen

Cap 10.
客串主演 Guest stars:
(unknown)
方芳 Fang Fang
高強 Ko Keung
王青 Wong Ching (1)

Cap 10.
(unknown)
(unknown)
(unknown)

(unknown)
(unknown)

Cap 12.
攝影 Cinematography: 陳榮樹 Chan Wing-Shu (as Chen Yung-Hsu)

Cap 13.
武術指導 Martial Arts Director:
鹿村 Luk Chuen
陳元龍 Jackie Chan (as Jacky Chan)

Cap 14.
美術設計 Art Director: (unknown)

副導演 Asst. Director:
趙魯江 Chiu Liu-Kong
徐學良 Xu Shiao-Liang

Cap 15.
策劃 Planning: 瞿石美 Chu Shih-Mei
製片Production Manager: 李先章 Lee Siu-Cheung
劇務 Unit Manager: 李清富 Lee Ching-Foo

Cap 16.
錄音 Recording: 張華 Chang Hua
音樂 Music: 陳勳奇 Frankie Chan Fan-Kei
剪接 Editor: 梁永燦 Leung Wing-Chan

Cap 17.
化妝 Make up: (unknown)
劇照 Still Photography: 邱孝興 Chiu Hsiao-hsing
道具 Props: 胡連璧 Woo Lin-Pik
服裝 Costume: (unknown)
場記 Continuity: (unknown)

Cap 18.
(unknown)
燈光 Lighting: 許木旺 Hsu Mu Wang

攝影助導 Asst. Cameraman:
(unknown)
賴國楨 Lai Kuo-chen

Cap 19.
編劇 Screenplay: 古龍 Ku Long (as Ku-Lung)

Cap 20.
導演 Director: 羅維 Lo Wei

[calros]

thanks for your help Mr. Wblaik, added costumes, props, makeup (it was your friend Chen Sha), plan., gaffer, art directors, sound and 1 new actor.

[wblaik]

Great work

So to finish (Can anyone post with the Chinese please?):

Who is the missing actor (first on right)?

What does all of this say?

Who does script continuity?

What does this second art credit say (for Chow Chi-Leung)?
Who is the missing Asst. Cameraman (third name from right)?

[calros]

What does all of this say?

I think they are the song lyricists and composers.

What does this second art credit say (for Chow Chi-Leung)?
Who is the missing Asst. Cameraman (third name from right)?

1. 佈景指導 background director (=set decorator supervisor)

2. 林文田 Lam Man-Tin. According to the HKFA he also worked in "New Fist of Fury" and "The Killer Meteors".

[wblaik]

Thanks

Lam Man-Tin

Was that a name you gave him? I've never seen it written in English.

[calros]

Yes I invented it because he has no English romanization. Maybe actually is "Lin Wen-Tian".