http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=5877&display_set=eng

With the wrong language (Cantonese) and the mono track being a downmix of the crappy new 5.1 remix anyway, the new HKL dvd is basically a waste of money for me, so hopefully we can at least get some new data from it...

Suggest changing Chan Wing-Shu to Chen Yung-Shu, or at least one of his aliases (which are all forms of the Mandarin).

Cap 1.
Lo Wei Motion Picture Co Presents

Cap 2.
飛渡捲雲山 Magnificent Bodyguards

Cap 3.
監製 Producer (as presenter): 羅維 Lo Wei

Cap 4.
出品人 Presenter (as producer): 許麗華 Hsu Li-Hwa

Cap 5.
領銜主演 Starring: 成龍 Jackie Chan (as Jacky Chan)

Cap 6.
領銜主演 Starring: 田俊 James Tin Jun (as James Tien)

Cap 7.
領銜主演 Starring: 梁小龍 Bruce Leung Siu-Lung (as Leung Siu-Lung)

Cap 8.
領銜主演 Starring: 汪萍 Wang Ping (1) (as Wang Pin)

Cap 9.
主演 Co-starring:
劉明 Lau Ming
王筠 Wong Gwan
(unknown)
汪志平 Wong Chi-Ping
李文泰 Lee Man-Tai
徐沅 Chui Yuen

Cap 10.
客串主演 Guest stars:
(unknown)
方芳 Fang Fang
高強 Ko Keung
王青 Wong Ching (1)

Cap 10.
(unknown)
(unknown)
(unknown)

(unknown)
(unknown)

Cap 12.
攝影 Cinematography: 陳榮樹 Chan Wing-Shu (as Chen Yung-Hsu)

Cap 13.
武術指導 Martial Arts Director:
鹿村 Luk Chuen
陳元龍 Jackie Chan (as Jacky Chan)

Cap 14.
美術設計 Art Director: (unknown)

副導演 Asst. Director:
趙魯江 Chiu Liu-Kong
徐學良 Xu Shiao-Liang

Cap 15.
策劃 Planning: 瞿石美 Chu Shih-Mei
製片Production Manager: 李先章 Lee Siu-Cheung
劇務 Unit Manager: 李清富 Lee Ching-Foo

Cap 16.
錄音 Recording: 張華 Chang Hua
音樂 Music: 陳勳奇 Frankie Chan Fan-Kei
剪接 Editor: 梁永燦 Leung Wing-Chan

Cap 17.
化妝 Make up: (unknown)
劇照 Still Photography: 邱孝興 Chiu Hsiao-hsing
道具 Props: 胡連璧 Woo Lin-Pik
服裝 Costume: (unknown)
場記 Continuity: (unknown)

Cap 18.
(unknown)
燈光 Lighting: 許木旺 Hsu Mu Wang

攝影助導 Asst. Cameraman:
(unknown)
賴國楨 Lai Kuo-chen

Cap 19.
編劇 Screenplay: 古龍 Ku Long (as Ku-Lung)

Cap 20.
導演 Director: 羅維 Lo Wei

thanks for your help Mr. Wblaik, added costumes, props, makeup (it was your friend Chen Sha), plan., gaffer, art directors, sound and 1 new actor.

Great work

So to finish (Can anyone post with the Chinese please?):

MrBooth wrote:

Who is the missing actor (first on right)?

MrBooth wrote:

What does all of this say?

MrBooth wrote:

Who does script continuity?

MrBooth wrote:

What does this second art credit say (for Chow Chi-Leung)?
Who is the missing Asst. Cameraman (third name from right)?

wblaik wrote:

MrBooth wrote:

What does all of this say?

I think they are the song lyricists and composers.

wblaik wrote:

MrBooth wrote:

What does this second art credit say (for Chow Chi-Leung)?
Who is the missing Asst. Cameraman (third name from right)?

1. 佈景指導 background director (=set decorator supervisor)

2. 林文田 Lam Man-Tin. According to the HKFA he also worked in "New Fist of Fury" and "The Killer Meteors".

Thanks

Lam Man-Tin

Was that a name you gave him? I've never seen it written in English.

Yes I invented it because he has no English romanization. Maybe actually is "Lin Wen-Tian".