merged

Seung-Goon Yuk ?
???
Aliases: Sheung-Kwun Yuk, Shang-Guan Yu, Leung Sau-Chun, Aau Aau, ??

Actor
How Shui Guanyin Thrice Tricked Bai Jinlong (1962)
Three Heroines (Part 2) (1963)
Beware of the Husband (1964)
Beautiful Heaven (1964)
Heroes' Love (1964)
Whatever You Say, My Darling Wife (1965)
Endless Love (1965)
The Detective (1966)
The Infactuating Palm (Part 2) (1966)
Gold Button (1966)
The Flying Red Rose (1967)
The Black and the White Cats (1967)
Bomb in Pink (1967)
The Blossoming Rose (1968)
The Killing Sword (1968) ... village girl/tea server
Dragon Flies While Phoenix Dances (1969)
Teddy Girls (1969) ... Mrs Do
Secret Agent No. 1 (1970)
I Will Remember You Always (1970)
The Young Girl Dares Not Homeward (1970)
Here Comes Fortune (1981)
Torrid Wave (1982)
And Now What's Your Name (1984) ... Crazy woman
The Rape After (1984)
Playboy Doctor (1984) ... Lang
The Return of Pom Pom (1984) ... Mrs Tien
The Romancing Star (1987) ... Mrs Kam
Police Story Part II (1988) ... Mall merchant
Bet on Fire (1988)
Lost Souls (1989) ... Helen
The Romancing Star III (1989) ... Beauty parlour manager
God of Gamblers (1989) ... Jane's Mother
Mr. Canton and Lady Rose (1989) ... in the Governor's room [cameo]
Devil's Vendetta (1991) ... Mandy's sifu


and

Aau Aau ?
??
Mandarin: Ju4 Ju4
Aliases: Sheung Kwun-Yuk, ??

Actor
Tears of a Lute Player (1962)
Time Flows Like a Stream (1962) ... Seung Gun-Yuk
Sunset on the River (1962) ... Yi Heung / passerby / friend of Mok
Pledge of the Twin Blades (Part 2) (1962)
Pledge of the Twin Blades (Part 1) (1962)
A Modern Girl (1963)
Murder at the Pier (1963)
The Flying Phoenix From Wudang (Part 2) (1964)
The Flying Phoenix From Wudang (Part 1) (1964)
Five Swordsmen (1964)
The Tomb of the Roses (Part 1) (1964)
Beware of the Husband (1964)
Honeymoon (1965)
Endless Love (1965)

The "dash" appears to be in the wrong location in the main English name and two of the aliases:

Seung-Goon Yuk
Sheung-Kwun Yuk
Shang-Guan Yu

Should be:

Seung Goon-Yuk
Sheung Kwun-Yuk
Shang Guan-Yu

Unless I'm missing something specific about the order of the characters in her name?

Also, this image in her gallery . . .



. . . is not linked to the film that it's from, THE DETECTIVE (1966).

Brian Thibodeau wrote:The "dash" appears to be in the wrong location in the main English name and two of the aliases:

Unless I'm missing something specific about the order of the characters in her name?

viewtopic.php?f=7&t=45977

I'd be interested to know the reasoning/history behind this, but I see from that link that you don't know either. Weird, but perhaps sources are out there . . .

Brian Thibodeau wrote:I'd be interested to know the reasoning/history behind this, but I see from that link that you don't know either. Weird, but perhaps sources are out there . . .

Wikipedia offers this up, and a partial listing:
Many of these surnames derive from noble and official titles, professions, place names and other areas, to serve for a purpose. Some are originally non-Han, while others were created by joining two one-character family names. Only a few of these names (e.g. Ouyang, Shangguan, Sima, Situ) survive in modern times. Many clans eventually took on a single-character surname for various reasons. A small minority of Koreans and Vietnamese also have compound surnames.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_compound_surname

Another site says that there are 81 compound surnames still existing in China.