Hi, you folks may wish to revisit your hanzi for this title: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=10325&display_set=eng. I see the logic on how this may have been arrived at however I surmise the 2nd character from the stylized poster image script as short-hand for: '?' (a unit or an article of i.e. usually an elongated item as in a 'strip' of sardine, a strip of french fry, etc.) as in '???' [Yi tiao long (pinyin)]. '?' used in context with '?' and '?' challenges this logic. Cheers.

changed thanks