Storm Over the Yang-Tse River (1969) Chinese title

Additions and modifications to the database

Storm Over the Yang-Tse River (1969) Chinese title

Postby Chen Hung Lieh » Wed Mar 15, 2023 6:11 am

https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Current chinese main title: 楊子江風雲

I believe the character 楊 is just a mistake by the editor who added the movie, because I don't think the producers didn't know how to write Yangtze River correctly (see Alias 揚子江風雲). All sources I can find say 揚 (posters, onscreen title, advertisements found by google). I'll change the mentioned Alias into the main title soon, of no one objects.
Chen Hung Lieh
HKMDB Editor
 
Posts: 262
Joined: Sat Aug 01, 2020 12:58 pm
Location: Germany

Re: Storm Over the Yang-Tse River (1969) Chinese title

Postby yukabacera » Wed Mar 15, 2023 2:12 pm

I absolutely agree.
yukabacera
HKMDB Editor
 
Posts: 434
Joined: Thu Jul 02, 2020 12:39 am

Re: Storm Over the Yang-Tse River (1969) Chinese title

Postby Chen Hung Lieh » Thu Mar 30, 2023 8:18 pm

Corrected the Chinese main title and deleted the obsolete alias.
Chen Hung Lieh
HKMDB Editor
 
Posts: 262
Joined: Sat Aug 01, 2020 12:58 pm
Location: Germany

Re: Storm Over the Yang-Tse River (1969) Chinese title

Postby Chen Hung Lieh » Sat Jun 17, 2023 1:49 pm

If nobody objects within 1-2 weeks, I will merge these two companies and change the name into Chinese only (as I can't verify any of the two english names) and delete it from the 1969 movie, because I think it was added accidentally due to the the same title/alias (一寸山河一寸血):

玉明影業公司,
Yu Ming Film Industry Company
Production
Storm Over the Yang-Tse River (1969) Alias 一寸山河一寸血


玉明影業公司
Yu Ming Film Company
Production
Yi Cun Shan He Yi Cun Xue (1972) Title 一寸山河一寸血
Chen Hung Lieh
HKMDB Editor
 
Posts: 262
Joined: Sat Aug 01, 2020 12:58 pm
Location: Germany


Return to Additions and Modifications

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests