This one took longer than expected: for one thing, as each time I kept starting, I found a better print to work with so had to started all over again. It also took some time to find a version with the end credits, and even longer to find the Korean print with some more names. Then trying to find out who was who, as I had the character names from the end credits (a refreshing change) but some of them only get named once, blink and you'll miss it territory. So the whole thing was a bit of a pain, but worth it in the end, I think.
Seven actors had already been ID'd for this film, but there was also three who had been ID'd in other films but not here yet.
But I also managed to get ID's for ten more people, all of which are brand new. Five of them didn't even have pages yet.
I've also added character names in both English and Chinese where possible. Some of the English names needed tweaking due to those dodgy old embedded English subs. I also called the vampire “uncles” as White Vampire and Black Vampire rather than uncle, because only Jeong Tae-woo refers to them as such and in the end credits they're called vampire rather than uncle too.
Both prints had a different cast order, prioritising Taiwanese and Korean actors respectively, but both missing some from each other, mixed up some and some people were not even credited at all. So I've created a cast list that better reflects the importance of the characters and screen-time etc.
1 [Brand New ID] Jeong Tae-woo – as Sheng Hsiu-long 盛小龍
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=137086&display_set=eng
2 [New ID] Chan Yin-yu as Dong-dong 冬冬
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=22268&display_set=eng
3 [Brand New ID] Shi Chin-chin as Hsiu-hsiu 秀秀
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=89004&display_set=eng
4 [Brand New ID] Wang Hsiang-bing as Dumb Bell 傻大個
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=89005&display_set=eng
5 [Brand New ID] Yu Shih-chieh as Baby Egg 寶貝蛋
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=58243&display_set=eng
6 [Brand New ID] Wang Yu-jin as Century Egg 皮蛋
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=137087&display_set=eng
7 [Brand New ID] Li Min-sek as Monkey 猴子
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=137088&display_set=eng
8 Yang Hsiung as Dong-dong's mother 冬冬的娘
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=7433&display_set=eng
9 Ma Hok-man as Dong-dong's father 冬冬的爹
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=17035&display_set=eng
10 Li Hai-hsing as White vampire 白殭屍
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=16051&display_set=eng
11 Lau Cheung-kwok as Black vampire 黑殭屍
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=32472&display_set=eng
12 [Brand New ID] Park Mi-hang as Sheng Yu-chiao 盛玉嬌
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=137089&display_set=eng
13 Chang Shan as Boss Jim 占老板
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=13441&display_set=eng
14 [Brand New ID] Li Yong-wan as Taoist priest Kim 金道長
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=89007&display_set=eng
15 Kwon Seong-yeong as Second brother 二弟
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=18207&display_set=eng
16 Allen Lan Hai-han as Third brother 三弟
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=14190&display_set=eng
17 [Brand New ID] Chang Chong-tian as Ah Fu 阿福
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=89006&display_set=eng
18 [Brand New ID] Jang Wang-bin as Fang-fang 方方
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=137090&display_set=eng
19 [New ID] Chu Kwan-yeung as Jim's thug 占的暴徒
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=15995&display_set=eng
20 [New ID] Yam Pak-wang as Jim's thug 占的暴徒
https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=18599&display_set=eng
I am going to fill in the Korean versions of people's names too, but at the moment I've got something also connected to this film that requires my more immediate focus, so I've gotta keep my head in the zone while it lasts
Note: At the start of this project I also decided to get some more pics of Chan Yin-yu, unfortunately I was unable to find copies of the two films he hasn't been ID'd in yet, so I've just beefed up the others.
Cheers
