Check out cityline.com.hk for HK movies. The website lets you know which flicks have subtitles.

Hi
I have just been to HK and there are some good cinemas in Causeway Bay which have english subtitles i watched Seoul Raiders and that had english subtitles the one i went to near victoria park told you outside of the cinema whether it had subtitles or not