Up to now I could only tag 1 name and I didn't add the names from the credits (So that's a task for someone better in reading chinese than me).
That's a movie I never heard of before, but I am happy I found that at Youtube by luck! http://hkmdb.com/db/movies/images.mhtml ... ay_set=eng

I have updated about 30 credits on this one and added a number of new people. We seem to have rather sparse coverage of people from this era in Singapore and there isn't a lot to back it up in other sources. So these credit screens are incredibly valuable!

Heinz, I deliberately did not hyphenate those given names because all of those new people I added were added with pinyin romanization - in which case they should not be hyphenated. Pinyin orthography does not allow for the use of hyphens - in given names or otherwise - like, for instance, the Wade-Giles romanization does.

I am guessing that most of the romanizations of these people are NOT how they write them themselves. Singaporian transliteration of Chinese is inconsistent and frequently based upon where a person originally came from: in some cases, many years in the past.

Nonetheless, the pinyin is what it is - a correct modern romanization of the Chinese characters - except in the case of "duoyinzi", where some characters represent more than one pronunciation. In which case I have made a best guess.

This has all become a problem as we expand away from HK and get into Taiwan, PRC, and Singapore, etc.

I have added yet more credits, jobs, and new people (unhyphenated and in pinyin).

By the way, this is quite an interesting movie form a historical perspective (banned, etc).