Three Swordsmen and the Dragon Door (1968)

Additions and modifications to the database

Three Swordsmen and the Dragon Door (1968)

Postby Chen Hung Lieh » Mon Nov 21, 2022 10:52 am

https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Although flyer, onscreen title and HK newspaper ads all say 龍門三劍客, this title is not in the database yet.
I can't find a source for the current main title 龍門三劍俠, and the english main title sounds a little like a suboptimal literal translation.

If no one objects, I will change both English and Chinese main titles to:
龍門三劍客 / The 3 Musketeers of Dragon Inn

The other titles I would keep as aliases because I can't prove that they don't exist.
Chen Hung Lieh
HKMDB Editor
 
Posts: 197
Joined: Sat Aug 01, 2020 12:58 pm
Location: Germany

Re: Three Swordsmen and the Dragon Door (1968)

Postby Chen Hung Lieh » Tue Nov 29, 2022 4:28 pm

I deleted "my" newspaper ad alias, as another editor already changed it to the main title and moved the "Door" title to the aliases including source.

I also changed the Chinese main title into 龍門三劍客 and added the alias 龍門三劍俠.
Chen Hung Lieh
HKMDB Editor
 
Posts: 197
Joined: Sat Aug 01, 2020 12:58 pm
Location: Germany


Return to Additions and Modifications

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests