Hi !
I'm new here !!!
Here are some information about The Sword Of Swords credits :

Lam Jin (1) is not “Jenshiau's mother” but “Chuen’s wife”
Ouyang Shafei is not “Old Madam (rescued Shiau)” but “Jenshiau's mother”

Producer : Runme Shaw
Screenplay : Cheng Kang
Film editing : Chiang Hsing Loong
Cinematography : Li Yu Tang
Sound recording : Wang Yung Hua
Assistant director : Wang Yuen Sheng
Art director : Chen Chin Sheng
Make up : Fang Yuen
Costumes : Kamber Huang-Li Che
Music : Wang Foo Ling

Franz

Thanks, updated. How sure are you about the role changes?

Is Kamber Huang - Li Che meant to be two names? (Kamber's Chinese name is Huang Chin Ba, so I presume so).

Kamber Huang + Li Che or Kamber Huang, Li Che might be clearer, since - is often used as a seperator between words in a single name

Thanks, updated. How sure are you about the role changes?
-> I have seen the movie yesterday !

If this woman is Ouyang Shafei, she's “Jenshiau's mother”




If this woman is Lam Jin (1) she's “Chuen’s wife”




Is Kamber Huang - Li Che meant to be two names? (Kamber's Chinese name is Huang Chin Ba, so I presume so).

yes, two different persons !


Kamber Huang + Li Che or Kamber Huang, Li Che might be clearer, since - is often used as a seperator between words in a single name

OK !

Hmm, that doesn't look like Ouyang Shafei in the top picture I'm afraid She wasn't that old by 1968, even though she seems to have always played old ladies! I'm not familiar with Lam Jing (1), but she should be older than Ouyang Shafei by her filmography.

I can't find Costume Designer Li Che in our database (or rather, "Li Che" matches so many people I don't know which is right). Perhaps calros knows

I cannot do it if I do not have the screenshots with the chinese credits. Sorry.

calros wrote:I cannot do it if I do not have the screenshots with the chinese credits. Sorry.

wich screenshots do you want ? those with Li Chi ?

Here it is :

MrBooth wrote:Hmm, that doesn't look like Ouyang Shafei in the top picture I'm afraid She wasn't that old by 1968, even though she seems to have always played old ladies! I'm not familiar with Lam Jing (1), but she should be older than Ouyang Shafei by her filmography

OK, so the role changes I gave you must be wrong

Yup, changed them back

Thanks! I found it! It was Li Chi (Li Kei)!

Added credit and alias.