NIGHTMARE ZONE: translation assistance required

[Mike Thomason]

Can anyone translate the story names from these title cards?

Story 1


Story 2


Story 3


I don't need the actors involved, as I can read those - just story titles and I would be most grateful!

Thanks in advance
Mike

[calros]

These titles were in WebPAC

尋= the seeking/ the search

離騷= (more or less) "li sao" (On encountering trouble)
http://faculty.virginia.edu/cll/chinese ... ci/CH1.htm

離 = leave, depart; go away; separate;
騷 = harass, bother, annoy, disturb, agitate; sad, grieved

藍月亮= Blue Moon

藍= blue; indigo plant; surname
月= moon; month; radical no. 74
亮= bright, brilliant, radiant, light

[p.i.klein]

You can find a nice on-line translation tool at
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.p ... =translate