Page 1 of 1

Song Dandan Big5 add

PostPosted: Tue Aug 30, 2005 6:15 pm
by Gaijin84
Can someone add the Big5 for Song Dandan? I added simply her English name and wasn't sure about the other.

thanks

PostPosted: Wed Aug 31, 2005 6:52 am
by calros
Song Dandan was already in our Db, she is not a "new name".

The problem is the editor who added her gave her the "cantonese name" (Sung Daan Daan) instead of the "mandarin name".

Fixed.

Some editors add chinese mainland people to the Db using the "cantonese name" instead of the "mandarin name"...

Tian Zhuang Zhuang appears as "Tin Chong Chong" :shock:
Xiao Mao appears as "Siu Maau" :shock:
Wang Hsiu Ling appears as "Wong Sau Ling" ...

I am adding the correct name as alias, but there must be a lot more I have not seen, so be careful!

PostPosted: Wed Aug 31, 2005 1:33 pm
by Gaijin84
Thanks Calros - I'll keep a look out for others