Not posted or edited for a long time but was inspired to translate the credits for this upcoming film as there was literally no (expanded) info on this film on the web!!



Chinese Title: ????
English Title: Kung Fu Wing Chun

??? Presenter: ??? Ng See-Yuen

?? Director: ??? Joe Cheung Tung-Cho

?? Producer: ??? ??? ??? ???

?? Means to plan project as a whole (should go under producer?): ?? Luk Yiu

???? Starring: ?? Bai Jing ??? Yu Shaoqun

???? Special Performance: ??? Ngai Sing

???? Also Starring: ??? Kara Hui Ying-Hung ?? Yuen Wah ?? Yuen Qiu

?? With??? Xiao Jian ??? Dung Chi-Wa ??? Wang Yan-Su ??? Chow Tak-Wa ??? Austin Wai Tin-Chi ??? Wong Yau-Nam ??? Alan Ng Wing-Lun

???? Guest Appearance: ??? Liu Yi-Wei

???? Wing Chun Consultant: ??? Guy Lai Ying-Chau

???? Action Director: ??? Benz Kong To-Hoi ?? Stephen Tung Wai

?? Planning: ??? ??? ??? Lee Leung-Kwong

?? Production Manager: ??? Dick Cho Kin-Nam

??: Editor ?? Poon Hung (1)

?? Script: ??? Joe Cheung Tung-Cho ??? Ho Man-Lung

?? Composer: ??? Henry Lai Wan-Man

???? Cinematographer: ??? Lam Wah-Chuen

?? Camera Operator: ??? ???

?? Art Director: ??? Jassie Lam Chak-Chi

?? Sound Recordist: ??? ???

Genre : Romance / Biography / Action / Drama
Length: 113 minutes
Country: China
Language: Mandarin / Cantonese
Color: Color
Production Company: ?????????????? Seasonal Films (Shanghai) Co., Ltd.
Release: 2010


Character names in Chinese:


?? ....???
??? ....???
??? ....????
?? ....????
?? ....????
??? ....??
?? ....??
??? ....??



There you go!!! So many legends (for me) involved in this I can't wait to see Seasonal Films lastest Kung Fu production!!!

Source is mostly http://big5.eastday.com:82/gate/big5/sf ... 53644.html

thanks! added all info that had english translation, left off those names that were not recognized in the database

http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=14609&complete_credits=1&display_set=eng

Did not add:
?? Producer: ??? ??? ??? ???
?? Means to plan project as a whole (should go under producer?): ?? Luk Yiu
?? Camera Operator: ??? ???
?? Sound Recordist: ??? ???

Character names in Chinese:
??? ....??

Many thanks

Should the producers Ng See-Yuen & Chu Yen-Ping be taken off as they don't seem to fit with the names I posted?

EDIT: No forget that ^^ other sources state it's correct.

Btw is that not Ngai Sing's character name?

wblaik wrote:Btw is that not Ngai Sing's character name?

yup - added

removed Chu and Ng as prod. Added 2 prod., 1 phot. and sound.

Hey Calros, I think Chu Yen-Ping was right.

Look at his picture here
http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/s ... 05788.html


I think the poster wrote it wrong, perhaps it's more like an aka for him?

This article does not say Chu worked in the movie.