Mission Kiss and Kill (1979) Change Chinese name

Additions and modifications to the database

Mission Kiss and Kill (1979) Change Chinese name

Postby heinz Germany » Fri Feb 19, 2021 11:43 am

http://hkmdb.com/db/movies/images.mhtml ... ay_set=eng
All I found (Lobbycard, DVD Cover, Screen capture) shows "????" the taiwan release title (Taiwan production)
see: https://mcms.lcsd.gov.hk/FAMS_ipac/ccli ... 7943872005
User avatar
heinz Germany
HKMDB Immortal
 
Posts: 2779
Joined: Sat Jan 11, 2003 10:56 am
Location: Germany

Re: Mission Kiss and Kill (1979) Change Chinese name

Postby leecoo » Thu Feb 25, 2021 3:32 pm

heinz Germany wrote:http://hkmdb.com/db/movies/images.mhtml?id=5987&display_set=eng
All I found (Lobbycard, DVD Cover, Screen capture) shows "????" the taiwan release title (Taiwan production)
see: https://mcms.lcsd.gov.hk/FAMS_ipac/ccli ... 7943872005


http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=5987&complete_credits=1&display_set=big5

Some big5 rolls added.
the title screen capture means walking around the world slowly.
I like this. :lol:

and 1st alias in this movie ,it's not a Chinese big5 title.So it's need for delete or change...
User avatar
leecoo
HKMDB Editor
 
Posts: 112
Joined: Sun Sep 03, 2006 3:27 pm

Re: Mission Kiss and Kill (1979) Change Chinese name

Postby Chen Hung Lieh » Tue Aug 02, 2022 7:07 am

leecoo wrote:and 1st alias in this movie ,it's not a Chinese big5 title.So it's need for delete or change...
There was a simplified character in this alias (荡), which I have now replaced with its traditional variant 蕩.
Chen Hung Lieh
HKMDB Editor
 
Posts: 261
Joined: Sat Aug 01, 2020 12:58 pm
Location: Germany

Re: Mission Kiss and Kill (1979) Change Chinese name

Postby Chen Hung Lieh » Tue Aug 02, 2022 12:24 pm

heinz Germany wrote:http://hkmdb.com/db/movies/images.mhtml?id=5987&display_set=eng
All I found (Lobbycard, DVD Cover, Screen capture) shows "????" the taiwan release title (Taiwan production)
see: https://mcms.lcsd.gov.hk/FAMS_ipac/ccli ... 7943872005


Btw. the main title is based on the US vhs tape (World Video & Supply Inc.) which is reportedly in Cantonese. Source (German):
http://reviews-ch-vu.blogspot.com/2019/ ... eview.html
As even this tape is showing the current Alias in brackets, I would agree to exchange alias and main title, but I let others decide (I have no idea whether it is a HK or TW production, Canto or Mandarin).
Chen Hung Lieh
HKMDB Editor
 
Posts: 261
Joined: Sat Aug 01, 2020 12:58 pm
Location: Germany


Return to Additions and Modifications

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 27 guests