by Brian Thibodeau » Thu Jun 16, 2005 1:45 pm
I kinda lost track of the Scorsese remake, not that I thought it was necessary considering how nearly perfect the original was. Mind you, I suppose Martin Scorsese as good a choice as any to handle such a project. I see on IMDB that it's listed for release in 2006. Hopefully the opening credits will give credit to the original. As good as Matt Damon and Leonardo DiCaprio are in many of their roles, they're no Tony Leung and Andy Lau. Of course, if they play the younger versions of their characters as well, then they'll have no problem whatsoever icing the work of Shawn Yue and the very limited talents of Edison Chen.
Apropos of nothing, really, the U.S. edition of Infernal Affairs has one of the most misleading pieces of sleeve art I've ever seen on a domestic release of an "import" film (an area where film distribs often dishonor the originals with their lame "marketing" hooks). There's a full length shot of a Chinese hottie in blue short-shorts brandishing a gun between the head shots of Andy and Tony - and she's not even in the picture. What a way to stir up false expectations on the part of ignorant American viewers, many of whom were probably kept waiting for T&A to show up on screen for a long, long time, and were thus disappointed in a truly fantastic film.