There was an episode of Buffy around about Season 4 (or maybe early in Season 5) where the gang were sitting around watching a (badly dubbed) David Chiang film on the TV. Can anyone ID the film they were watching?