Any ideas what these two pieces of writing are? Even though it's fairly obvious, it would be great to know.


http://img521.imageshack.us/my.php?image=pdvd000rb5.png

http://img58.imageshack.us/my.php?image=pdvd001bf1.png

1.
Ben,

Here’s the $10,000
The breakfast is in the oven
Eat it before you leave

Mom


2.
Just a moment of impulsiveness, they made a mistake which ruin their future. Hoping the young ones will learn a good lesson from this story.

Cool, thanks

I see so many of these little tags untranslated at the end of Hong Kong films! Perhaps we should post more of them here and some contributors might be able to fill us in on the missing details.

Brian Thibodeau wrote:I see so many of these little tags untranslated at the end of Hong Kong films! Perhaps we should post more of them here and some contributors might be able to fill us in on the missing details.

I'd like to see what is apparently an untranslated epilogue text at the end of City War translated. I'll go grab a screencap if no one knows offhand?

That's probably a good idea, but it might be a good idea to start a new thread devoted to the topic, with an appropriate title, so we can continue to post screen grabs of untranslated text there from time to time and see if anyone can help out (like the ever-reliable Fan!).