Eastern Condors - HELP!

Discussions about Hong Kong Movies

Eastern Condors - HELP!

Postby adamas85 » Tue May 20, 2008 12:25 pm

On IMDb the title for the movie is; Dung fong tuk ying (1986)

Is it possible for someone to translate this to english, or what those words mean in english?

I'm just working on some factoids...


Million thanks
http://www.podcasonfire.com
Podcast On Fire - It's Asian Cinema, in a Podcast!
User avatar
adamas85
 
Posts: 30
Joined: Mon Feb 27, 2006 7:07 pm

Postby dleedlee » Tue May 20, 2008 1:15 pm

æ
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA

Postby adamas85 » Tue May 20, 2008 5:07 pm

Thanks mate..........hmm i wonder if it's worth using lol
http://www.podcasonfire.com
Podcast On Fire - It's Asian Cinema, in a Podcast!
User avatar
adamas85
 
Posts: 30
Joined: Mon Feb 27, 2006 7:07 pm

Postby Beat TG » Wed May 21, 2008 12:57 am

Nice site, especially if you want to go deeper of finding out the true meaning of the movie titles.

are there any cantonese dictionary sites like this (including romanization and translation of sentences)?
User avatar
Beat TG
 
Posts: 214
Joined: Thu Sep 01, 2005 8:34 pm
Location: Gothenburg, Sweden

Postby dleedlee » Wed May 21, 2008 12:52 pm

Beat TG wrote:Nice site, especially if you want to go deeper of finding out the true meaning of the movie titles.

are there any cantonese dictionary sites like this (including romanization and translation of sentences)?



You can do that at the same place, click on the options below the box.

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.p ... F%E9%B7%B9

Use the link that says:
Click here to translate this sentence to English instead
or
Click here to look it up in the character dictionary instead will give you the pronunciations, etc
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA


Return to Hong Kong Movies

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 72 guests

cron