|
影視作品 / Filmography (1932-1982)
|
|
|
副導演 / Assistant Director |
|
|
慾望
/ Desire
(1946)
|
|
|
|
|
秋鳳
/ The Autumn Phoenix
(1957)
|
|
|
|
|
花迎春
/ Spring-Greeting Blossom
(1958)
|
|
|
|
|
女飛俠黃鶯巧破鑽石黨
/ The Story of Wong Ang the Heroine
(1960)
|
|
|
|
|
劇務 / Unit Manager |
|
|
秋水伊人
/ Yonder My Love
(1947)
|
|
|
|
|
導演 / Director |
|
|
七劍十三俠 (三集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 3)
(1949)
|
|
|
|
|
方世玉火燒紅雲寺
/ Feng Shiyu Burned the Red Cloud Temple
(1949)
|
|
|
|
|
洪熙官血濺柳家村
/ Hung Hei-Kun's Big Brawl at the Lau Village
(1949)
|
|
|
|
|
蜀山劍俠
/ Swordsman of Shu Mountain
(1949)
|
|
|
|
|
紅蝴蝶大戰採花賊
/ Between the Suited and the Suitor
(1949)
|
|
|
|
|
三盜九龍盃
/ Three Attempts at the Nine Dragon Cup
(1949)
|
|
|
|
|
七劍十三俠 (上集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 1)
(1949)
|
|
|
|
|
方世玉萬里報師仇
/ Fong Sai-Yuk's Revenge
(1949)
|
|
|
|
|
方世玉夷戰峨眉山
/ Fang Shiyu's Nine Battles at Emei Hill
(1949)
|
|
|
|
|
濟公活佛
/ Ji Gong, Reincarnated Buddha
(1949)
|
|
|
|
|
小俠艾虎
/ The Junior Hero, Ai Hu
(1949)
|
|
|
|
|
怪俠飛天龍
/ Flying Dragon, the Strange Hero
(1949)
|
|
|
|
|
七劍十三俠 (下集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 2)
(1949)
|
|
|
|
|
方世玉胡惠乾三探武當山
/ Fang Shiyu and Wu Weiqian's Three Attemps at Wudang Mountain
(1949)
|
|
|
|
|
桃花大俠
/ Peach Blossom Hero
(1949)
|
|
|
|
|
馬騮精大鬧女兒國
/ Monkey's Adventures in the Girls' Kingdom
(1950)
|
|
|
|
|
關東小俠大戰女鏢師
/ The Battle Between a Brave Lad of Guangdong and the Girl Bodyguard
(1950)
|
|
|
|
|
火燒平陽城(下集)
/ Is Pingyang City Burning? (Part 2)
(1950)
|
|
|
|
|
崑崙女俠夜探摩天嶺
/ The Heroine from Kunlun Spies On Mo Tin Peak At NightF
(1950)
|
|
|
|
|
東成西就
/ Success All the Way
(1950)
|
|
|
|
|
火燒平陽城(上集)
/ Is Pingyang City Burning? (Part 1)
(1950)
|
|
|
|
|
七劍十三俠 (四集)
/ Thirteen Heroes with Seven Swords (Part 4)
(1950)
|
|
|
|
|
陸阿采
/ The Story of Lu Acai
(1950)
|
|
|
|
|
崑崙女俠夜探摩天嶺
/ Kunlun Girls Spies on Motian Peak at Night
(1950)
|
|
|
|
|
崑崙女俠血戰燕子盜
/ The Battle Between the Heroines from Kunlun and the Swallow Thief
(1950)
|
|
|
|
|
方世玉血戰陰陽洞
/ Fong Sai-Yuk in a Bloody Battle in Ying Yang Cave
(1950)
|
|
|
|
|
方世玉大破白蓮教
/ How Fong Sai-Yuk Shattered the White Lotus Gang
(1950)
|
|
|
|
|
關東小俠大破蓮花陣
/ How the Young Heroes of Guanghong Shattered the Lotus Militia
(1950)
|
|
|
|
|
紅衣女俠
/ Heroine in Red
(1951)
|
|
|
|
|
靚仔玉三打下山虎
/ Handsome Yu Thrice Beats the Tiger
(1951)
|
|
|
|
|
花木蘭
/ The Story of Hua Mulan
(1951)
|
|
|
|
|
風塵四傑
/ Four Valiant Ones
(1951)
|
|
|
|
|
關東飛俠大戰方世玉
/ The Battle Between Fang Shiyu and the Flying Hero of Guangdong
(1951)
|
|
|
|
|
大刀王五浴血殲仇記
/ Big Sword Wang Wu's Revenge
(1951)
|
|
|
|
|
方世玉遠征巨靈峰
/ Fang Shiyu's Invasion of Juling Peak
(1951)
|
|
|
|
|
女俠黑牡丹
/ Black Peony, the Heroine
(1951)
|
|
|
|
|
方世玉正傳
/ The True Story of Fang Shiyu
(1951)
|
|
|
|
|
女俠白蓮花
/ White Lotus, the Heroine
(1952)
|
|
|
|
|
大破黑風寨
/ The Breaching of Black Wind Stockade
(1952)
|
|
|
|
|
歐陽德大戰飛雲僧
/ Ouying De
(1952)
|
|
|
|
|
老婆皇帝
/ Long Live My Wife
(1952)
|
|
|
|
|
楊乃武與小白菜(大結局)
/ Yeung Nai-mo and Little Cabbage: The Trial of Yeung Nai-mo
(1952)
|
|
|
|
|
楊乃武與小白菜
/ Yang Naiwu and Xiao Baicai
(1952)
|
|
|
|
|
歌唱光緒王嘆五更
/ Emperor Guang Xu's Nocturnal Lament
(1952)
|
|
|
|
|
真假歐陽德
/ Ouying De and His Double
(1952)
|
|
|
|
|
秦良玉
/ The Story of Qin Liangyu
(1953)
|
|
|
|
|
飛鳳游龍
/ Happy Lovers
(1953)
|
|
|
|
|
珍珠塔(上集)
/ Pearl Pagoda (Part 1)
(1953)
|
|
|
|
|
代代平安
/ Peace to All Generations
(1953)
|
|
|
|
|
風流天子
/ Playboy Emperor
(1953)
|
|
|
|
|
珍珠塔(下集)
/ Pearl Pagoda (Part 2)
(1953)
|
|
|
|
|
碧血黃花
/ Blood-Stained Flowers
(1954)
|
|
|
|
|
我笑蓮花似玉郎
/ My Love Is Like a Lotus-Flower
(1954)
|
|
|
|
|
寶劍結良緣
/ Our Match-Maker, the Sword
(1954)
|
|
|
|
|
秋戀
/ Autumn Romance
(1954)
|
|
|
|
|
九九大血案
/ The Murder Case at Club 99
(1955)
|
|
|
|
|
方世玉與胡惠乾
/ Story of Fang Shiyu and Hu Weiqian
(1955)
|
|
|
|
|
星島紅船
/ The Opera Boat at Star Island
(1955)
|
|
|
|
|
女俠俞金鳳
/ The Heroine Yu Kam-Fung
(1956)
|
|
|
|
|
女俠響尾追魂鏢
/ The Heroine of Deadly Darts
(1956)
|
|
|
|
|
傻女搶新郎
/ A Silly Girl Grabs the Bridegroom
(1956)
|
|
|
|
|
寶刀美人
/ Beauty and Sword
(1956)
|
|
|
|
|
西遊記
/ Journey to the West
(1956)
|
|
|
|
|
目蓮救母
/ Mulian Saves His Mother
(1957)
|
|
|
|
|
濟公活佛
/ The Living Buddha
(1957)
|
|
|
|
|
龍鳳雙劍俠
/ The Male and Female Swords
(1957)
|
|
|
|
|
鵑血忠魂
/ The Blood of Patriotic Souls
(1957)
|
|
|
|
|
十七十八正當時
/ Blooming Age
(1958)
|
|
|
|
|
弄破醋甕
/ Breaking the Vinegar Jar
(1959)
|
|
|
|
|
捉龜走鱉
/ He Has Taken Her for Another
(1959)
|
|
|
|
|
好花插牛屎
/ Beauty and the Beasts
(1959)
|
|
|
|
|
返去香港娶水某
/ Storm in a Teacup
(1961)
|
|
|
|
|
星島姊妹花
/ Two Sisters
(1963)
|
|
|
|
|
演員 / Actor (1932-1982) |
|
|
蘭谷萍蹤
/ Trace
(1932)
|
|
|
|
|
方芸英
/ Fang Yunying
(1935)
|
|
|
|
|
父母子女
/ Members of the Family
(1936)
|
|
|
|
|
桃色慘案
/ A Pink Murderer
(1938)
|
|
|
|
|
打漁殺家
/ Revolt of the Fishing Folks
(1940)
|
|
|
|
|
潘巧雲
/ The Love of a Woman
(1940)
|
|
|
|
|
絕代佳人
/ The Perfect Beauty
(1940)
... 洪成疇 / Hong Cheng-Chou
|
|
|
薛仁貴與柳迎春
/ The Gardener and a Lady
(1940)
|
|
|
|
|
歌女紅牡丹
/ Song Girl Red Peony
(1941)
|
|
|
|
|
孔雀東南飛
/ The Sparrow Flies East and South
(1941)
|
|
|
|
|
賽金花
/ A Prostitute and a General
(1941)
... 許景證 / Hui King Ching
|
|
|
美人計
/ The Marriage Trap
(1941)
|
|
|
|
|
慾望
/ Desire
(1946)
... 校長 / Headmaster
|
|
|
秋水伊人
/ Yonder My Love
(1947)
... 黃志方 / Huang Zhi-Fang
|
|
|
76號女間諜
/ Female Spy 76
(1947)
|
|
|
|
|
諜網恩仇
/ Behind the Secret Agents' World
(1948)
|
|
|
|
|
女勇士
/ The Heroine
(1948)
|
|
|
|
|
血染孤城
/ Bloodshed in a Besieged Citadel
(1948)
... 日本大佐 / Japanese officer
|
|
|
女勇士
/ The Amazon
(1948)
|
|
|
|
|
碧海紅顏
/ Beauty Adrift in the Sea
(1948)
|
|
|
|
|
小夫妻
/ Marriage Angle
(1953)
|
|
|
|
|
小鳳仙
/ General Chai and Lady Balsam
(1953)
|
|
|
|
|
秋瑾
/ Qiu Jin, the Revolutionary Heroine
(1953)
|
|
|
|
|
秋海棠
/ The Story of Begonia
(1953)
... 季兆雄 / Li Zhao-Xiong
|
|
|
碧血黃花
/ Blood-Stained Flowers
(1954)
|
|
|
|
|
萬里長城
/ The Great Wall of China
(1954)
... 長吏 / Official Zhang
|
|
|
小鳳仙(續集)
/ Lady Balsam's Conquest
(1955)
|
|
|
|
|
金瓶梅
/ Chin Ping Mei
(1955)
|
|
|
|
|
亂世妖姬(上下集)
/ Siren, Parts I and II
(1956)
|
|
|
|
|
杏花溪之戀
/ Love Is Like a Running Brook
(1956)
... / Kuo Tzu Yun
|
|
|
少奶奶的秘密
/ The Secret of a Married Woman
(1956)
|
|
|
|
|
神秘美人
/ The Lady of Mystery
(1957)
|
|
|
|
|
夜來香
/ Miss Evening Sweet
(1957)
|
|
|
|
|
小野貓
/ Little Wild Cat
(1958)
|
|
|
|
|
花迎春
/ Spring-Greeting Blossom
(1958)
... 邵經理 / Li Shao-Ching
|
|
|
一夜風流
/ The Unforgettable Night
(1958)
|
|
|
|
|
笑聲淚影
/ Laughter and Tears
(1958)
... / Mr Fan
|
|
|
虎穴擒兇
/ Hunting in the Tiger's Den
(1959)
|
|
|
|
|
我是殺人犯
/ I, Murderer
(1961)
|
|
|
|
|
花田錯
/ Bride Napping
(1962)
... / Liu Fu
|
|
|
楊貴妃
/ Yang Kwei Fei
(1962)
... / General Gao Li Shi
|
|
|
武則天
/ The Empress Wu Tse-tien
(1963)
... / Censor
|
|
|
鳳還巢
/ Return of the Phoenix
(1963)
... / Eunuch Chou
|
|
|
楊乃武與小白菜
/ The Adulteress
(1963)
... / Minister Hsia
|
|
|
碧血金釵(上集)
/ The Golden Hairpin (Part 1)
(1963)
|
|
|
|
|
碧血金釵(上集)
/ The Golden Hairpin (Part 1)
(1963)
|
|
|
|
|
雪花神劍(上集)
/ The Snowflake Sword (Part 1)
(1964)
|
|
|
|
|
雪花神劍(下集)
/ The Snowflake Sword (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
玉堂春
/ The Story of Sue San
(1964)
... 王定 / Wang Ting
|
|
|
痴情淚
/ Pink Tears
(1965)
... / Rich man gambling at Lian's bungalow
|
|
|
蝴蝶盃
/ The Butterfly Chalice
(1965)
... 撫院徐錫公 / Minister Hsu Shi-Kung
|
|
|
七七敢死隊
/ Squadron 77
(1965)
... / Wuzhou
|
|
|
風流丈夫
/ Move Over, Darling
(1965)
... 袁伯 / Yuan Bo
|
|
|
宋宮秘史
/ Inside the Forbidden City
(1965)
... / Eunuch Chen Lin
|
|
|
女秀才
/ The Perfumed Arrow
(1966)
... / Wen Long
|
|
|
儒俠
/ The Silent Swordsman
(1967)
... 呂強 / General Lu Qiang
|
|
|
神劍震江湖
/ The Thundering Sword
(1967)
... / Wandering Swordsman Tang Jiau Yin
|
|
|
星月爭輝
/ Sing High, Sing Low
(1967)
|
|
|
|
|
七俠五義
/ King Cat
(1967)
... 韓彰 / Han Chang, Underground Mouse
|
|
|
連瑣
/ Lady Jade Locket
(1967)
... / Li Kwai
|
|
|
飛天女郎
/ Trapeze Girl
(1967)
... / Neighbour Bai Yun-peng
|
|
|
三更冤
/ The Midnight Murder
(1967)
... / Magistrate Li
|
|
|
千面大盜
/ Gun Brothers
(1968)
... / Governor Cha
|
|
|
狐俠
/ The Enchanted Chamber
(1968)
... 虬髯老者 / Exorcist Master
|
|
|
玉面飛狐
/ The Silver Fox
(1968)
... 于永泰 / Master Yu
|
|
|
諜海花
/ The Brain-Stealers
(1968)
... 李宗華 / Li Zong-Hua
|
|
|
龍門金劍
/ The Golden Sword
(1969)
... / Chief An Le Tian
|
|
|
女校春色
/ Whose Baby Is in the Classroom?
(1969)
... / Helen's father
|
|
|
虎膽
/ Raw Courage
(1969)
... / Doctor Ku
|
|
|
春蠶
/ Farewell, My Love
(1969)
... / Han's father
|
|
|
死角
/ Dead End
(1969)
... 富豪 / Rich man lawn bowling
|
|
|
飛燕金刀
/ Vengeance Is a Golden Blade
(1969)
... 柳安正 / Liu An-Zheng
|
|
|
相思河畔
/ River of Tears
(1969)
... / Feng's father
|
|
|
碧海青天夜夜心
/ Unfinished Melody
(1969)
... / Mr Zhao
|
|
|
釣金龜
/ The Millionaire Chase
(1969)
... / Mr. Gu Hua
|
|
|
鐵羅漢
/ The Iron Buddha
(1970)
... 王琦 / Uncle Chen Imperial Guard Wang Qi
|
|
|
荒江女俠
/ Lady of Steel
(1970)
... / Xuan Zhen
|
|
|
那個不多情
/ A Time for Love
(1970)
... / Chun Hua's father
|
|
|
十二金牌
/ The Twelve Gold Medallions
(1970)
... / Green Bamboo Cane Meng Dabei
|
|
|
小姐不在家
/ Miss Not Home
(1970)
|
|
|
|
|
大羅劍俠
/ The Secret of the Dirk
(1970)
... / General
|
|
|
重逢
/ When Will It Rotate?
(1971)
|
|
|
|
|
情人的秘密
/ The Wedding Song
(1971)
... / Cheng
|
|
|
鳳飛飛
/ Lady with a Sword
(1971)
... 鳳義 / Feng Zhong
|
|
|
我的情人
/ Oh My Love
(1971)
|
|
|
|
|
鈔票與我
/ Money and I
(1971)
|
|
|
|
|
玉女嬉春
/ The Yellow Muffler
(1971)
... 呂天奇 / Nu Tien-Chi
|
|
|
盜兵符
/ Call to Arms
(1971)
... / Master Hau
|
|
|
財色驚魂
/ Secret of My Millionaire Sister
(1971)
|
|
|
|
|
血酒天牢
/ The Rescue
(1971)
... / Liu San
|
|
|
我為你痴迷
/ I Am Crazy About You
(1971)
|
|
|
|
|
淘氣女歌手
/ Song of Happy Life
(1971)
|
|
|
|
|
日月神童
/ The Mighty Couple
(1971)
... 老頑童 / Old Wan-Tong
|
|
|
愛奴
/ Intimate Confessions of a Chinese Courtesan
(1972)
... / Master Cho Wen-Chien
|
|
|
鴻運當頭
/ The Lucky Guy
(1972)
|
|
|
|
|
落葉飛刀
/ The Deadly Knives
(1972)
... / Mayor Ma
|
|
|
天下第一拳
/ King Boxer
(1972)
... / Master Sung Wu-Yang
|
|
|
十四女英豪
/ The 14 Amazons
(1972)
... 楊洪 / Yang Hong
|
|
|
鬼馬女歌手
/ Songs and Romance Forever
(1972)
|
|
|
|
|
雨中花
/ Flower in the Rain
(1972)
... / Yu Qing's father
|
|
|
林沖夜奔
/ Pursuit
(1972)
... / Restaurant owner
|
|
|
多謝老闆娘
/ Of Wives and Mistresses
(1972)
|
|
|
|
|
拳門
/ The Bloody Fight
(1972)
... / Master Shih Tsu-Chuan
|
|
|
壁虎
/ The Lizard
(1972)
... 賈廳長 / Director of Police Jia
|
|
|
淘氣公主
/ The Naughty Beauty
(1972)
|
|
|
|
|
大軍閥
/ The Warlord
(1972)
... 山田大佐 / Japanese Ambassador Yoshida/Yamada
|
|
|
滿州人
/ The Mandarin
(1973)
|
|
|
|
|
丹麥嬌娃
/ Sexy Girls of Denmark
(1973)
... / Mr. Fung
|
|
|
猛蛟閗地蛇龍女
/ Angry Tiger
(1973)
|
|
|
|
|
麒麟掌
/ Fist of Unicorn
(1973)
... / Patriarch of street performers
|
|
|
血証
/ Payment in Blood
(1973)
... / Sun Lien Chung
|
|
|
一騎士
/ The Chevalier
(1973)
|
|
|
|
|
桃色經紀
/ The Sugar Daddies
(1973)
... / Old Lo
|
|
|
大刀王五
/ Iron Bodyguard
(1973)
... / Kang You-Wei
|
|
|
迷幻嬌娃
/ The Suicide Murder
(1974)
... 胡伯伯 / Uncle Hu
|
|
|
古鏡幽魂
/ Ghost of the Mirror
(1974)
... / Chan Yi
|
|
|
痴情玉女
/ A Sentimental Girl
(1974)
|
|
|
|
|
英烈千秋
/ Everlasting Glory
(1974)
... / Villager
|
|
|
降頭
/ Black Magic
(1975)
... / Master Fu Yong
|
|
|
雲深不知處
/ The Life God
(1975)
|
|
|
|
|
玫瑰戀
/ Blood and Rose
(1975)
|
|
|
|
|
賊公計小偷才
/ Thief of Thieves
(1975)
... / Ah Hua's teacher
|
|
|
雙星伴月
/ The Happy Trio
(1975)
... / Gao's friend
|
|
|
阿牛出獄記
/ Return of the Crazy Bumpkin
(1975)
... / Theatre boss
|
|
|
李小龍與我
/ Bruce Lee and I
(1976)
... 賭塲老板 / Casino Boss
|
|
|
賭王大騙局
/ King Gambler
(1976)
... / Mr Ma
|
|
|
少林寺
/ Shaolin Temple
(1976)
... / Shaolin Abbot Fang Wen
|
|
|
佛跳牆
/ The Mad Monk
(1977)
... 苗為方 / Miu Wai-Fang
|
|
|
阿Sir毒后老虎槍
/ Lady Exterminator
(1977)
|
|
|
|
|
多情劍客無情劍
/ The Sentimental Swordsman
(1977)
... / Gong Sun
|
|
|
令生令世
/ Impetuous Fire
(1977)
|
|
|
|
|
楚留香
/ Clans of Intrigue
(1977)
... 天峰大師 / Abbot Tien Feng
|
|
|
決殺令
/ Judgement of an Assassin
(1977)
... / Chief Law Qun
|
|
|
乾隆下揚州
/ The Voyage of Emperor Chien Lung
(1978)
... 花會東家 / Flower Draw's advisor
|
|
|
子曰:食色性也
/ Sensual Pleasures
(1978)
... / Jin Rong Lu
|
|
|
追
/ The Chase
(1978)
|
|
|
|
|
清宮大刺殺
/ Flying Guillotine, Part II
(1978)
... / Royal Teacher Yeung
|
|
|
鬼叫春
/ The Ghost Story
(1979)
|
|
|
|
|
色慾與純情
/ Young Lovers
(1979)
... / Mr Fang
|
|
|
乾隆皇與三姑娘
/ Emperor Chien Lung and the Beauty
(1980)
... / Li Chang-Lai
|
|
|
紅粉動江湖
/ Ambitious Kung Fu Girl
(1981)
... / Old man going to wedding
|
|
|
神經大俠
/ Lovers Blades
(1982)
... / Beggar hero
|
|
|
編劇 / Writer |
|
|
紅蝴蝶大戰採花賊
/ Between the Suited and the Suitor
(1949)
|
|
|
|
|
方世玉萬里報師仇
/ Fong Sai-Yuk's Revenge
(1949)
|
|
|
|
|
方世玉胡惠乾三探武當山
/ Fang Shiyu and Wu Weiqian's Three Attemps at Wudang Mountain
(1949)
|
|
|
|
|
方世玉大破白蓮教
/ How Fong Sai-Yuk Shattered the White Lotus Gang
(1950)
|
|
|
|
|
花木蘭
/ The Story of Hua Mulan
(1951)
|
|
|
|
|
大破連環寨
/ Shattering the Chain-linked Stockades
(1951)
|
|
|
|
|
大刀王五浴血殲仇記
/ Big Sword Wang Wu's Revenge
(1951)
|
|
|
|
|
老婆皇帝
/ Long Live My Wife
(1952)
|
|
|
|
|
楊乃武與小白菜
/ Yang Naiwu and Xiao Baicai
(1952)
|
|
|
|
|
楊乃武與小白菜(大結局)
/ Yeung Nai-mo and Little Cabbage: The Trial of Yeung Nai-mo
(1952)
|
|
|
|
|
歌唱光緒王嘆五更
/ Emperor Guang Xu's Nocturnal Lament
(1952)
|
|
|
|
|
秦良玉
/ The Story of Qin Liangyu
(1953)
|
|
|
|
|
珍珠塔(上集)
/ Pearl Pagoda (Part 1)
(1953)
|
|
|
|
|
代代平安
/ Peace to All Generations
(1953)
|
|
|
|
|
珍珠塔(下集)
/ Pearl Pagoda (Part 2)
(1953)
|
|
|
|
|
金瓶梅
/ Chin Ping Mei
(1955)
|
|
|
|
|
女俠響尾追魂鏢
/ The Heroine of Deadly Darts
(1956)
|
|
|
|
|
西遊記
/ Journey to the West
(1956)
|
|
|
|
|
七劍十三俠 (上集)
/ Seven Swordsmen and Thirteen Knights, Part One
(1957)
|
|
|
|
|
好花插牛屎
/ Beauty and the Beasts
(1959)
|
|
|
|
|
崑崙三女俠夜盜香魂帕
/ Nocturnal Mission of Three Kunlun Swordswomen
(1961)
|
|
|
|
|
返去香港娶水某
/ Storm in a Teacup
(1961)
|
|
|
|
|
星島姊妹花
/ Two Sisters
(1963)
|
|
|
|
|
七劍十三俠
/ The Seven Swords and the Thirteen Heroes
(1967)
|
|
|
|