Display [English] [Big5]
You are currently displaying Big5
晶藝電影字幕公司
Fine Art Production Co.

Animation Workshop
嗉摮撟砍
 
 
後期製作
  迷離警界之蘭鬼坊 (2002)
  迷離警界之鬼車 (2002)
 
字幕
  拳擊小子 (1984)
  鬼馬神偷 (1984)
  富貴兵團 (1990)
  老虎出更2 (1990)
  快樂的小雞 (1990)
  瘦虎肥龍 (1990)
  水玲瓏 (1990)
  紅場飛龍 (1990)
  喋血街頭 (1990)
  聖戰風雲 (1990)
  警察扒手兩家親 (1990)
  獄中龍 (1990)
  霸王花之皇家賭船 (1990)
  滾滾紅塵 (1990)
  BB 30 (1990)
  富貴吉祥 (1991)
  新精武門1991 (1991)
  財叔之橫掃千軍 (1991)
  雙城故事 (1991)
  暴風少年 (1991)
  一觸即發 (1991)
  贏錢專家 (1991)
  五虎將之決裂 (1991)
  倩女幽魂III 道道道 (1991)
  開心鬼5上錯身 (1991)
  情聖 (1991)
  拳王 (1991)
  雷霆掃穴 (1991)
  帶子洪郎 (1991)
  蠻荒的童話 (1991)
  老豆唔怕多 (1991)
  執法威龍 (1992)
  引郎入室 (1992)
  神算 (1992)
  家有囍事 (1992)
  逃學英雄傳 (1992)
  富貴黃金屋 (1992)
  不文騷 (1992)
  嘩鬼旅行團 (1992)
  三人做世界 (1992)
  黃飛鴻之二男兒當自強 (1992)
  與鴨共舞 (1992)
  特異功能猩求人 (1992)
  飛虎精英之人間有情 (1992)
  龍騰四海 (1992)
  踢到寶 (1992)
  妖怪都市 (1992)
  大八掛 (1992)
  俠盜高飛 (1992)
  鹿鼎記 (1992)
  噴火女郎 (1992)
  飛女正傳 (1992)
  鹿鼎記II神龍教 (1992)
  92應召女郎 (1992)
  花貨 (1992)
  俠聖 (1992)
  妖獸都市 (1992)
  女校風雲之邪教入侵 (1992)
  車神 (1992)
  赤裸迷情 (1992)
  哥哥的情人 (1992)
  性奴 (1992)
  奸人世家 (1992)
  有乜的女人 (1993)
  千面天王 (1993)
  逃學威龍Ⅲ之龍過雞年 (1993)
  新流星蝴蝶劍 (1993)
  花田囍事 (1993)
  東方不敗─風雲再起 (1993)
  黃飛鴻之三獅王爭霸 (1993)
  東方三俠 (1993)
  烏鼠機密檔案 (1993)
  現代情慾篇之換妻檔案 (1993)
  剃刀情人 (1993)
  黃飛鴻對黃飛鴻 (1993)
  赤腳小子 (1993)
  太子傳說 (1993)
  證人 (1993)
  李洛夫奇案 (1993)
  八仙飯店之人肉叉燒飽 (1993)
  愛在黑社會的日子 (1993)
  香港奇案之強姦 (1993)
  盲女72小時 (1993)
  日落卡門 (1993)
  武俠七公主 (1993)
  天若有情Ⅱ之天長地久 (1993)
  溶屍奇案 (1993)
  水滸笑傳 (1993)
  情天霹靂之下集大結局 (1993)
  超級學校霸王 (1993)
  千王情人 (1993)
  廣東五虎之鐵拳無敵孫中山 (1993)
  濟公 (1993)
  一屋哨牙鬼 (1993)
  天長地久 (1993)
  追男仔 (1993)
  綁架黃七輝 (1993)
  紙盒藏屍之公審 (1993)
  少年黃飛鴻之鐵馬騮 (1993)
  現代靚妹仔 (1993)
  芝士火腿 (1993)
  至尊三十六計之偷天換日 (1993)
  現代豪俠傳 (1993)
  的士判官 (1993)
  郎心如鐵 (1993)
  四大天王 (1993)
  邊城浪子 (1993)
  青蛇 (1993)
  妒火焚情 (1993)
  虐之戀 (1993)
  新碧血劍 (1993)
  走佬威龍 (1993)
  人肉天婦羅 (1993)
  新難兄難弟 (1993)
  重案實錄O記 (1994)
  倫文敘老點柳先開 (1994)
  破壞之王 (1994)
  神龍賭聖之旗開得勝 (1994)
  神龍賭聖之旗開得勝 (1994)
  吸我一個吻 (1994)
  張保仔 (1994)
  火燒紅蓮寺 (1994)
  7金剛 (1994)
  晚9朝5 (1994)
  奪命接觸 (1994)
  摩登龍爭虎鬥 (1994)
  滅門慘案II借種 (1994)
  初生之犢 (1994)
  999誰是兇手 (1994)
  醉拳III (1994)
  入魔 (1994)
  新英雄本色 (1994)
  重慶森林 (1994)
  笑林小子II新烏龍院 (1994)
  中南海保鑣 (1994)
  殺手的童話 (1994)
  拆彈專家寶貝炸彈 (1994)
  沉默的姑娘 (1994)
  青樓十二房 (1994)
  國產凌凌漆 (1994)
  鬼迷心竅 (1994)
  夢差人 (1994)
  暴雨驕陽 (1994)
  一線生機 (1994)
  人魚傳說 (1994)
  黃飛鴻之五龍城殲霸 (1994)
  海角危情 (1994)
  珠光寶氣 (1994)
  亂世超人 (1994)
  燈籠 (1994)
  緣份新天空 (1994)
  愛的種籽 (1994)
  屯門色魔 (1994)
  暗夜槍聲 (1994)
  富貴人間 (1995)
  冒險遊戲 (1995)
  野性的邂逅 (1995)
  小飛俠 (1995)
  歡樂時光 (1995)
  和平飯店 (1995)
  慈雲山十三太保 (1995)
  狂野生死戀 (1995)
  月黑風高 (1995)
  廟街故事 (1995)
  新房客 (1995)
  精裝情不自禁 (1995)
  街坊差人 (1995)
  虎猛威龍 (1995)
  無味神探 (1995)
  夜半一點鐘 (1995)
  大話英雄 (1995)
  四個自殺的少女 (1995)
  空中小姐 (1995)
  追女仔95之綺夢 (1995)
  賭聖2街頭賭聖 (1995)
  尖東老泥妹之四大天后 (1995)
  回魂夜 (1995)
  鼠膽龍威 (1995)
  大冒險家 (1995)
  百變星君 (1995)
  叛逆情緣 (1995)
  我是一個賊 (1995)
  玻璃鎗的愛 (1995)
  錯體追擊組合 (1995)
  震撼性醜聞 (1995)
  山水有相逢 (1995)
  不道德的禮物 (1995)
  烈火戰車 (1995)
  十兄弟 (1995)
  廢話小說 (1996)
  偷偷愛你 (1996)
  奇異旅程之真心愛生命 (1996)
  浪漫風暴 (1996)
  古惑仔之人在江湖 (1996)
  大內密探零零發 (1996)
  運財智叻星 (1996)
  冒險王 (1996)
  古惑女之決戰江湖 (1996)
  古惑仔2之猛龍過江 (1996)
  虎度門 (1996)
  金裝香蕉俱樂部 (1996)
  情人的眼淚 (1996)
  旺角渣Fit人 (1996)
  深圳公路搶車劫殺之六魔女 (1996)
  三個受傷的警察 (1996)
  驚變 (1996)
  人間色相 (1996)
  古惑仔3之隻手遮天 (1996)
  運財五福星 (1996)
  新上海灘 (1996)
  大內密探之靈靈性性 (1996)
  金榜題名 (1996)
  去吧!渣Fit人兵團 (1996)
  旺角風雲 (1996)
  血腥Friday (1996)
  阿金 (1996)
  4面夏娃 (1996)
  黑俠 (1996)
  懵仔多情 (1996)
  色情男女 (1996)
  賭神3之少年賭神 (1996)
  麻雀飛龍 (1997)
  黑玫瑰義結金蘭 (1997)
  天地雄心 (1997)
  97古惑仔戰無不勝 (1997)
  迴轉壽屍 (1997)
  奪舍 (1997)
  猛鬼通宵陪住你 (1997)
  陰陽路 (1997)
  兩個只能活一個 (1997)
  南海十三郎 (1997)
  豪情夜生活 (1997)
  完全催花手冊 (1997)
  馬永貞 (1997)
  戰狼傳說 (1997)
  完全結婚手冊 (1997)
  豪情蓋天 (1997)
  香港製造 (1997)
  完全失控 (1997)
  誤人子弟 (1997)
  特種飛虎 (1997)
  G4特工 (1997)
  夜半3點鐘 (1997)
  初纏戀后的二人世界 (1997)
  戇星先生 (1997)
  黑金 (1997)
  陰陽路之升棺發財 (1998)
  98古惑仔之龍爭虎鬥 (1998)
  碧血藍天 (1998)
  古惑仔情義篇之洪興十三妹 (1998)
  亞李、爸爸兩個大盜 (1998)
  我愛你 (1998)
  殺殺人、跳跳舞 (1998)
  殺手之王 (1998)
  野獸刑警 (1998)
  追兇20年 (1998)
  烈火青春 (1998)
  濠江風雲 (1998)
  對不起,隊 妳 (1998)
  新古惑仔之少年激鬥篇 (1998)
  生化壽屍 (1998)
  人肉叉燒包II天誅地滅 (1998)
  龍在江湖 (1998)
  新戀愛世紀 (1998)
  愈墮落愈英雄 (1998)
  猛鬼食人胎 (1998)
  陰陽路4與鬼同行 (1998)
  失業特工隊 (1998)
  滿清十大酷刑之赤裸凌遲 (1998)
  每天愛您8小時 (1998)
  PR Girls青春援助交際 (1998)
  邪教檔案之末日風暴 (1998)
  偉哥的故事 (1998)
  賭俠1999 (1998)
  皇家香港警察的最後一夜之一體兩旗 (1999)
  失業皇帝 (1999)
  天旋地戀 (1999)
  陰陽路五之一見發財 (1999)
  強姦終極篇之最後羔羊 (1999)
  愛情夢幻號 (1999)
  O記三合會檔案 (1999)
  黑馬王子 (1999)
  生人勿近之問米 (1999)
  原始武器 (1999)
  三五成群 (1999)
  特警新人類 (1999)
  陰差陽錯 (1999)
  賭俠大戰拉斯維加斯 (1999)
  真心話 (1999)
  爆裂刑警 (1999)
  千王之王2000 (1999)
  七月又十四之信不信由你 (1999)
  東堤渡假鬼屋 (1999)
  陰陽路之凶周刊 (1999)
  A君?C君? (1999)
  黑社會檔案之黑金帝國 (1999)
  新家法 (1999)
  好兄吾兄 (1999)
  暗戰 (1999)
  流星語 (1999)
  龍在邊緣 (1999)
  目露凶光 (1999)
  化骨龍與千年蟲 (1999)
  鬼片王之再現凶榜 (1999)
  甜言蜜語 (1999)
  鎗火 (1999)
  無問題 (1999)
  監獄風雲之少年犯 (1999)
  逆我者死 (1999)
  火龍女 (2000)
  笨小孩 (2000)
  陰陽路柒撞到正 (2000)
  賊公子 (2000)
  生死拳速 (2000)
  賭聖3無名小子 (2000)
  刀手 (2000)
  朱麗葉與梁山伯 (2000)
  天地無容 (2000)
  慾望號列車 (2000)
  人間蒸發 (2000)
  無人駕駛 (2000)
  小李飛刀之飛刀外傳 (2000)
  自從他來了 (2000)
  鬼同你玩 (2000)
  孤男寡女 (2000)
  辣手回春 (2000)
  情陷百樂門 (2000)
  愛與誠 (2000)
  鐵男本色 (2000)
  野獸童黨 (2000)
  砵蘭街馬王 (2000)
  真味小和尚 (2000)
  創業玩家 (2000)
  救薑刑警 (2000)
  天有眼 (2000)
  九龍皇后 (2000)
  天殺 (2000)
  魔影 (2000)
  雷霆戰警 (2000)
  火武耀揚 (2000)
  遠走高飛 (2001)
  熱血刑警 (2001)
  頭號人物 (2001)
  絕色神偷 (2001)
  逆天者 (2001)
  正將 (2001)
  殺手假期 (2001)
  愛上我吧 (2001)
  二五傳說 (2001)
  同居蜜友 (2001)
  新流氓醫生 (2001)
  英雄人物 (2001)
  驚聲尖叫 (2001)
  男人三十攪攪震 (2001)
  買兇拍人 (2001)
  武神黑俠 (2001)
  恐怖熱線之大頭怪嬰 (2001)
  險角 (2001)
  狗仔大佬 (2001)
  有情飲水飽 (2001)
  遊園驚夢 (2001)
  玉女添丁 (2001)
  別戀 (2001)
  禁室培慾3 (2002)
  野狼 (2002)
  互動殺人事件 (2002)
  致命性騷擾 (2002)
  新紮師妹 (2002)
  戀愛行星 (2002)
  非常凶姐 (2002)
  偷窺無罪 (2002)
  當男人變成女人 (2002)
  慳錢家族 (2002)
  無問題2 (2002)
  我老婆唔夠秤 (2002)
  奪魄勾魂 (2002)
  五個嚇鬼的少年 (2002)
  五月八月 (2002)
  我愛1碌葛 (2002)
  反收數特遣隊 (2002)
  野獸特警 2003 (2003)
  藍寶石指環 (2003)
  天使死神 (2003)
  我要結婚 (2003)
  千機變 (2003)
  新紮師妹2 (2003)
  雙雄 (2003)
  雙雄 (2003)
  仙魔遊蹤 (2004)
  2004新紮師兄 (2004)
  疑神疑鬼 (2005)
  凶男寡女 (2005)
  恐懼元素 (2007)
  黑道之無悔今生 (2007)
 
字幕製作
  基佬40 (1997)
  高度戒備 (1997)
  公元2000 AD (2000)
  戀性世代 (2000)
  老夫子2001 (2001)
  等候董建華發落 (2001)
  龍騰虎躍 (2002)
  異度空間 (2002)
  殺手狂龍 (2002)
  賤精先生 (2002)
  赤子拳王 (2004)
  魔幻廚房 (2004)
  精武家庭 (2005)
  雙子 (2005)
  凶宅 (2005)
  A貨B貨 (2007)
  雙子神偷 (2007)