[­^¤å] [¤¤¤å] [¤¤­^¤å]
»y¨¥Åã¥Ü : ¤¤¤å
¶ÀÅbÁn  ♂
Wong Hok-Sing
§O¦W: ¶Àª÷¦L,  ª÷¦L
¥X¥Í: 1915¦~ ³u¥@: 1993¦~





 
¼vµø§@«~ (1939-1970)
 
  ºt­û (77 ¹q¼v)
    ¤j¯}»Éºô°} (1939)    
    ¤Q¤G¹è°ü (1939)    
    ¤TÀ¸¥Õµâªá (1939) ... ¥Õµâªá
    »¯¦J­N©]°e¨Ê®Q (1939)    
    ¨f«C (1940) ... ¨f«C
    ¤ý¬L§g (1940)    
    ¤­ªê¥­¦è (1940)    
    ¤Q¸Uµ£«Í (1940)    
    Á§¤¯¶Q©ºªF (1940) ... Á§¤¯¶Q
    ¿p®Û­^ (1940) ... ·¨©v«O
    ¤p¤­¸q©]±´¨R¾]¼Ó (1940)    
    ª÷ªù¤k (1941)    
    µ\µ]«ë (1946)    
    ¤@¯º³Õ­¦¤ß (1946) ... ı¥ý
    ¨g¸Á®ö½º (1946)    
    ¥ú©ú¤§¸ô (1946)    
    ª÷¯»ÀO»n (1947) ... ±ç¤å
    ®T¼Öª@¥­ (1947)    
    ±¡®ü­^¶¯ (1947)    
    ¶Â¥«¤Ò©d (1947)    
    »î¤¼Âk¨Ó (1947) ... ¦óÀ³ªâ
    ªá½¹½º(¤U¶°¤jµ²§½) (1948)    
    ª§§°°«ÄR (1948)    
    ª÷°ê±¡½t (1948)    
    ½±¥­®i¶W¤j¾Ô¥Õµâªá (1948)    
    ¤­¹«¾xªF¨Ê(¤W¶°) (1948)    
    ¤­¹«¾xªF¨Ê(¤U¶°¤jµ²§½) (1948)    
    ¬}©Ð²¾§@¨â®a¬K (1949) ... ¤è¦³¬°, ¦ó°íÃü
    ÂÅ´òºÑ¥É (1949)    
    ¨f«C (1949) ... ¨f«C
    µµÁøªM (1949) ... ¼B§g·ç
    ¦¿«n¤K¤j¼C«L (1950)    
    ª÷Âê°O (1950) ... ½²©÷©v
    Á{¦Ñ¤Jªá (1950)    
    ¯u°²¤è¥@¥É (1950)    
    ªZ¼ï¦w¤j¾x¤Tªùµó (1950)    
    ¸³¤p©{ (1950) ... ¶¶ªv«Ò
    ¤­¹«¾xªF¨Ê(¤T¶°) (1950) ... ÀA¤ò¹«¥Õ¥É°ó
    ¤è¥@¥É¾Ý¥x©Û¿Ë(¤W¶°) (1950)    
    ¯««Lª÷ùº~ (1950)    
    ¤è¥@¥É¾Ý¥x©Û¿Ë(¤U¶°¤jµ²§½) (1950)    
    ¦¿´ò©_«L (1950)    
    ¸¨ªá®É¸`¸¨ªá¼Ó (1950)    
    ¥Ì»ñ¦À»P§f¥|®Q (1950) ... ¥Õ®õ©x
    ¦~±ß¿ú (1950)    
    ®oØÝÀpÀm¼C (1950)    
    ¯QÀs¤j«L (1951)    
    ¤Cªê´çª÷Åy(¤W¶°) (1951)    
    ¤è¥@¥É¤T¥´¤ì¤H«Ñ (1951)    
    »È®ü¬K¥ú (1951) ... -
    ¬õ«L (1951)    
    ­¸¤Ñ¯«Às (1951)    
    ÅQ¤ýÂû¡u¤]¥À¡v (1951)    
    ¤j¯}¶Â­·¹ë (1952)    
    ½k¶î¯×¯»«È (1953)    
    ·s«Ê¯«º] (1953) ... ¬ô¤ý
    ¤T¼f¥É°ó¬K (1955) ... ¤ý©w
    ·s°¨¥J¥Ê´×¹J°­ (1955)    
    ³¯¥@¬ü¤£»{©d (1955)    
    «áµ¡ (1955)    
    ¶m¤U¨Ð´M¥J (1956)    
    ¦¶¶R¦Ú¦çÀAºaÂk (1956)    
    Àsªê´ç«¸¤½ (1957) ... ¶À­¸ªê
    ©h½t·A§T (1958) ... ªF¤Ó¤l
    ¤C±mÁéµLÆA(¤T¶°¤jµ²§½) (1959)    
    ³·ÆA®Q (1959) ... -
    ª÷·µ¼f¤HÀY(¤W¶°) (1959) ... §L³¡©|®Ñ
    ¬K¿O¦Ð®°«ë (1959) ... §õ­^±j
    ¬ü¤H­p (1960)    
    ±ùªá¤@ªK¬K±a«B (1960) ... ¯³­è¥¿
    ¶³¥x¤Q¤K¼C (1960) ... ¹l¥¿¤ý
    ¦å²\ºØ±¡ªá (1961)    
    µLÀY¤k½æÀY´M¤Ò (1961) ... ©P¤éùÚ
    ¤H°­®¦¤³ (1965)    
    ªZªL¤j¨M°« (1968) ... ÀF®¶ªZ
    ­¸¸é¥Õµâªá (1969) ... ¿WÁuªáÀs¬ö¨}
    ¿W´x¾_Àsªù (1970) ... ¼}®e¨}
  ¾Éºt (205 ¹q¼v)
    ª÷¯»ÀO»n (1947)    
    ¼É«B±ùªá (1947)    
    »î¤¼Âk¨Ó (1947)    
    ¬õÃC«DÁ¡©R (1947)    
    ª§§°°«ÄR (1948)    
    ¦RÆAªâªÚ (1948)    
    ¤­¹«¾xªF¨Ê(¤W¶°) (1948)    
    ¤­¹«¾xªF¨Ê(¤U¶°¤jµ²§½) (1948)    
    ³s¥Í¶Q¤l (1949)    
    ±m»ñ¾Ô´åÀs (1949)    
    Â_¸z©h·AÂ_¸z¤Ò (1950)    
    Á{¦Ñ¤Jªá (1950)    
    ¤­¹«¾xªF¨Ê(¤T¶°) (1950)    
    ¤H®ü¸Uªáµ© (1950)    
    ¸¨ªá®É¸`¸¨ªá¼Ó (1950)    
    ·¡¶³³·©]µsÀÈ­¦ (1950)    
    ¥Ì»ñ¦À»P§f¥|®Q (1950)    
    ¯QÀs¤j«L (1951)    
    ­¸¤Ñ¯«Às (1951)    
    ¤k¨à­» (1951)    
    ¤T¼f¥É°ó¬K (1955)    
    ¤sªFÅT°¨ (1955)    
    ½æ©Ç³½Àt¤s°_º× (1955)    
    ¤Õ©ú¤T®ð©P·ì (1956)    
    ¶m¤U¨Ð´M¥J (1956)    
    ¦¶¶R¦Ú¦çÀAºaÂk (1956)    
    ²ø©P½¹½º¹Ú (1956)    
    ±ç¬õ¥ÉÀ»¹ª°hª÷§L (1956)    
    ¤j¾x¤Tªùµó (1956)    
    ¦å¬V·¡¤ý®c (1956)    
    ¹ß®Z©b¤ë (1956)    
    ¨f«C¤T¨ú¬Ã¯]ºX (1957)    
    ²l¤õÀ¸½Ñ«J (1957)    
    ¯î­ðÃ褭°«³¯¹Ú¦N (1957)    
    ²r°­¾ô (1957)    
    ½²¤¤¿³«Ø¬¥¶§¾ô (1957)    
    ¤j©ú©¾¯P¶Ç (1957)    
    ¯î­ðÃè§á¦º©x (1957)    
    ³½¸z¼C (1957)    
    ù³q±½¥_ (1957)    
    ¤T¤ý¶ù¤G³ì (1958)    
    ²Ï¸}¼Bª÷©w (1958)    
    ±i¨µ±þ©cÅW¤T­x (1958)    
    ¬¥¶§¾ô¯`©h·A¼X (1958)    
    ¯Ú¯×°¨¤T°«¶À­¸ÂE (1958)    
    ¤Ñ¤k´²ªá (1958)    
    ¥¿¼w¬Ó©]±´Às»ñ©± (1958)    
    ¬K­·±a±o¿PÂk¨Ó (1958)    
    ¤C±mºÑ®ü¨g¹¬ (1958)    
    ÃU³½ºë (1958)    
    ©d½å¤l§µ¥À§t­Þ (1958)    
    º~®c¥Í¦º«ë (1958)    
    »î¤Æº½¥x©]¦Xªá (1958)    
    ¤C½å¬K (1958)    
    ¥É°ó¬K (1958)    
    ªá¶}¨Ã¸¦½¬ (1959)    
    ¥|­¦±´¥À (1959)    
    ¤Tµs¤EÀsªM (1959)    
    ·¨¤K©f¨úª÷¤M (1959)    
    ¤sªF²Ï¸}¿p®Û­^(¤W¶°) (1959)    
    »ñÀë¿N´Ý²\¥¼°® (1959)    
    ¤sªF²Ï¸}¿p®Û­^(¤U¶°) (¤C±m¯Ú¯×±N) (1959)    
    ª_¯ðªá (1959)    
    ¤j¯}»Éºô°} (1959)    
    ¤k¨à­» (1959)    
    ¤C«L¤­¸q©]±´ú}¾]¼Ó (1959)    
    ­ÞªP¬Û«ä (1959)    
    ©f¥J¤ý±¾«Ó¥­¦è (1959)    
    ¤ý¥ý¥Í¦æ¥¿®çªá¹B (1959)    
    ¤ý¥ý¥ÍµÛ¿ù¦Ñ±C¾c (1959)    
    ¤ý¥ý¥ÍÃM¥¿¯Ú¯×°¨ (1959)    
    ¤ý¥ý¥Í©Û¿Ë (1959)    
    ªZªQ¥´ªê (1959)    
    ²Ä¤K¤~¤lªáºà°O (1960)    
    ²Ï¸}¼Ô±ùªá (1960)    
    µVµV¤k­¸°¨±ÙÅ]Às(¤W¶°) (1960)    
    ¤T«Í¥|©R¤­­«­Þ (1960)    
    µVµV¤k­¸°¨±ÙÅ]Às(¤U¶°) (1960)    
    °©¦×±¡²`©n©fªá (1960)    
    ¤Ñ²P·O¥À²\ (1960)    
    ¼Ô±ùªá±¾«Ó¸o¤l (1960)    
    ¦Ê¸U­x¤¤Âêü¤æ (1960)    
    ­¸Às¤Ó¤l¼A¥Û±Ï»È¦m (1960)    
    ©¾§µÂù¥þ¨Ã¸¦ªá (1960)    
    ¯«ÆN­¸¤Ñ«L (1960)    
    ¶³¥x¤Q¤K¼C (1960)    
    ¤k¶Â«L­¸ÃZÀ­±Ï¤Ò (1960)    
    ¤k­¸«L¬õ©h (1961)    
    ´I¶Qªá¶}»ñ°Ä¥x (1961)    
    ¦Ê¾ÔºaÂkªï±m»ñ (1961)    
    °½­»¦å¶Å (1961)    
    ¦å²\ºØ±¡ªá (1961)    
    ¸U¨½²l·Ï´M©f³ß (1961)    
    «Â¾_¦¿´ò¤K¨ö¤M (1961)    
    ­^¶¯¨xÁx¬ü¤H¤ß (1961)    
    ª÷»ñ±ÙµëÀs (1961)    
    ¥j¹Ó°l»î¼C (1961)    
    ¤Q¤K°l»î¼C (1961)    
    ªZªL¤Q¤T¼C(¤W¶°) (1961)    
    ¤T®c¤»­b±Ùª°¦m (1961)    
    ªZªL¤Q¤T¼C(¤U¶°) (1961)    
    ¤T¾Ô©w¦¿¤s (1961)    
    ª¼¤½Ú»¤k´B (1961)    
    ¯«¿O´«¤Ó¤l (1961)    
    ªá¤ìÄõ (1961)    
    µL¼Ä·¨®a±N (1961)    
    ¼é¦{¤kª¬¤¸ (1962)    
    ¤C»ñ°«Å]Às (1962)    
    ¿p®Û­^©Û¿Ë (1962)    
    ÂùÀs¤¦»ñÅQ¬Ó³£ (1962)    
    ºÖ¸SÂù¬P (1962)    
    ¤j¾Ôªr¬w«° (1962)    
    ¦M«°ª÷¯» (1962)    
    ¨I­Þ±o³· (1962)    
    ª÷¶¡«ã¸H»È¦w·µ (1962)    
    ¥­¶§¤½¥D´À¤l¨ü±Ù¦D (1962)    
    ¤@¯º¶É«° (1962)    
    ¤NÆZ¤¸«Ó²õ±N­x (1962)    
    ­þ¦\¥X¥@ (1962)    
    Às»ñ©_½t (1962)    
    ­þ¦\¼A¤Ñ±Ï¥À (1962)    
    ÂL¥É²õªá (1962)    
    Á§ªù¤C¤k±N (1962)    
    »ñ»Õ®¦¤³±¡¥¼¤F (1962)    
    ­þ¦\¤T°«¬õ«Ä¨à (1962)    
    ­¸¤Ñ¹p¾_¤l (1962)    
    ¤è¥@¥É¾Ý¥x±Ï¥À (1962)    
    ¥Û°­¥J¥X¥@ (1962)    
    ¯«²´®o¬Ü´M¤Ó¤l (1962)    
    ¤õ®ü³Ó¦rºX (1962)    
    ¤è¥@¥ÉªZ·í¤s©Û¿Ë (1962)    
    ¬Kº¡«Ò¬Ó®a (1962)    
    ¤C»ñ°«Å]Às (1962)    
    ¨â¥N®¦«è (1963)    
    ¥P¼C¯«Å](¤W¶°) (1963)    
    ¥P¼C¯«Å](¤U¶°) (1963)    
    ¤pÀs¤k¤TÀ¸¥Õ³Dºë (1963)    
    ¦å¬~½¹½ºÃð (1963)    
    ¹p»ïª÷¹ª¾ÔÖÒÁn (1963)    
    °\¤s¯«Åb¼C (1963)    
    Å]ÓE¯«Ã@ (1963)    
    ÅK¶­Á÷²Þ(¤W¶°) (1963)    
    ÅK¶­Á÷²Þ(¤U¶°) (1963)    
    ¨â­ÓªF®cª§¤Ó¤l (1963)    
    ¥PÅbÅ]Às (1963)    
    ¤Ñ¼C¯«µ§ (1963)    
    ¤l¥À¸O (1963)    
    ·s©]¤Ý¬î³ß (1963)    
    ¦Ñ¨§ÁÈ¿ú¤k¨ÉºÖ (1963)    
    ¤Ñ»ô¦x·|¥À (1963)    
    ÁÙ§Ú¤sªeÁÙ§Ú©d (1963)    
    ¤Ä»î°­¤ö (1963)    
    ÅRÆEª÷¸û°Å(¤W¶°) (1963)    
    ¤ôµì°O (1964)    
    ÅRÆEª÷¸û°Å(¤U¶°) (1964)    
    ¯««L¾x¦¿«n (1964)    
    ¶¶¤âµo°] (1964)    
    ÀA¸¤Ñ°ó (1964)    
    ¯«Åbª÷ÆN (1964)    
    Às¦¿¤Tªê(¤W¶°) (1964)    
    Às¦¿¤Tªê(¤U¶°) (1964)    
    °}°}¬ü¤H«Â (1964)    
    µL±¡Ä_¼C¦³±¡¤Ñ (1964)    
    ¤C±m¯«¤õ´Î (1964)    
    ¥b±i¸L¬[§É (1964)    
    ¯î­ð¥|©Ç«L(¤W¶°) (1964)    
    ÅRÆEÁ¥Á¨(¤W¶°) (1964)    
    ÅRÆEÁ¥Á¨(¤U¶°) (1964)    
    ¯î­ð¥|©Ç«L(¤U¶°) (1964)    
    ®]®©ªÅ¤C¥´¤E§Àª° (1964)    
    ¼¯µn¤G¥@¯ª (1964)    
    ¥Í¯«¥P (1964)    
    º¡°ó¦N¼y (1964)    
    ¤ì«Î¨F¨l³½ (1965)    
    «Â­·¤Q¤K¼C (1965)    
    ¤j¬õ³T (1965)    
    ¤õ»ñ¨gÀs (1965)    
    ®]®©ªÅ¤C°«¤K¤j¥P (1965)    
    999¯«¯µÂù«Í®× (1965)    
    ­Án¾_ªZªL(¤W¶°) (1965)    
    ­Án¾_ªZªL(¤U¶°¤jµ²§½) (1965)    
    »¯­¸¿P (1965)    
    999Â÷©_¤T¥û¤â (1965)    
    ÀÙ¤½®»§¯ (1965)    
    «n¥_ÅK©CÂû (1965)    
    ¯S°È101 (1965)    
    ®]®©ªÅ¤TÀ¸¦Êªá¥P (1965)    
    ÀÙ¤½¤j¾x¤½°ó (1965)    
    µo°]Æp¥ÛÄ_ (1966)    
    ±m»ñºaµØÂù«ô¬Û (1966)    
    ª÷ùº~¤TÀ¸ÅKÆ[­µ (1966)    
    ®]®©ªÅ¤j¾Ô¸s§¯ (1966)    
    Æ[­µ±o¹D­»ªá¤s¤j¶P¹Ø (1966)    
    薛丁山(下集) (1967)    
    Á§¤B¤s(¤W¶°) (1967)    
    ±¡«L¾x梮c (1967)    
    Às»ñª§±¾«Ó (1967)    
    §õ®v®v (1967)    
    ­·¬y¤~¤l«N¤XÀô (1967)    
    ±Ð¤l±þ¤÷¬Ó (1967)    
    ­¸­ô¶^¸¨§|´ë (1967)    
    ½æ·í­É (1967)    
    ¦A¥@¬õ±ö°O (1968)    
    ­¸Às¤M (1968)    
    ©Ç¼C (1968)    
  ½s¼@ (72 ¹q¼v)
    ª÷¯»ÀO»n (1947)    
    ¼É«B±ùªá (1947)    
    »î¤¼Âk¨Ó (1947)    
    ¬õÃC«DÁ¡©R (1947)    
    ª§§°°«ÄR (1948)    
    ¦RÆAªâªÚ (1948)    
    ³s¥Í¶Q¤l (1949)    
    ¤­¹«¾xªF¨Ê(¤T¶°) (1950)    
    ·¡¶³³·©]µsÀÈ­¦ (1950)    
    ¤T¼f¥É°ó¬K (1955)    
    ¤sªFÅT°¨ (1955)    
    ½æ©Ç³½Àt¤s°_º× (1955)    
    ¤Õ©ú¤T®ð©P·ì (1956)    
    ¦¶¶R¦Ú¦çÀAºaÂk (1956)    
    ²ø©P½¹½º¹Ú (1956)    
    ±ç¬õ¥ÉÀ»¹ª°hª÷§L (1956)    
    ¤j¾x¤Tªùµó (1956)    
    ¦å¬V·¡¤ý®c (1956)    
    ¹ß®Z©b¤ë (1956)    
    ¨f«C¤T¨ú¬Ã¯]ºX (1957)    
    ²l¤õÀ¸½Ñ«J (1957)    
    ¯î­ðÃ褭°«³¯¹Ú¦N (1957)    
    ½²¤¤¿³«Ø¬¥¶§¾ô (1957)    
    ¤j©ú©¾¯P¶Ç (1957)    
    ¯î­ðÃè§á¦º©x (1957)    
    ³½¸z¼C (1957)    
    ù³q±½¥_ (1957)    
    ±i¨µ±þ©cÅW¤T­x (1958)    
    ¯Ú¯×°¨¤T°«¶À­¸ÂE (1958)    
    ¥¿¼w¬Ó©]±´Às»ñ©± (1958)    
    ¬K­·±a±o¿PÂk¨Ó (1958)    
    ÃU³½ºë (1958)    
    ©d½å¤l§µ¥À§t­Þ (1958)    
    º~®c¥Í¦º«ë (1958)    
    »î¤Æº½¥x©]¦Xªá (1958)    
    ¤C½å¬K (1958)    
    ¥É°ó¬K (1958)    
    ªá¶}¨Ã¸¦½¬ (1959)    
    ¤Tµs¤EÀsªM (1959)    
    »ñÀë¿N´Ý²\¥¼°® (1959)    
    ª_¯ðªá (1959)    
    ¤j¯}»Éºô°} (1959)    
    ¤C«L¤­¸q©]±´ú}¾]¼Ó (1959)    
    ­ÞªP¬Û«ä (1959)    
    ªZªQ¥´ªê (1959)    
    °©¦×±¡²`©n©fªá (1960)    
    ¤Ñ²P·O¥À²\ (1960)    
    ©¾§µÂù¥þ¨Ã¸¦ªá (1960)    
    ¶³¥x¤Q¤K¼C (1960)    
    ¦å²\ºØ±¡ªá (1961)    
    ¸U¨½²l·Ï´M©f³ß (1961)    
    «Â¾_¦¿´ò¤K¨ö¤M (1961)    
    ¥j¹Ó°l»î¼C (1961)    
    ªZªL¤Q¤T¼C(¤W¶°) (1961)    
    ªZªL¤Q¤T¼C(¤U¶°) (1961)    
    ª¼¤½Ú»¤k´B (1961)    
    ¤Q¤T·³«Ê¤ý (1961)    
    ºÖ¸SÂù¬P (1962)    
    Às»ñ©_½t (1962)    
    ¤õ®ü³Ó¦rºX (1962)    
    ¬Kº¡«Ò¬Ó®a (1962)    
    ·s©]¤Ý¬î³ß (1963)    
    ¯««L¾x¦¿«n (1964)    
    ÀA¸¤Ñ°ó (1964)    
    ®]®©ªÅ¤C¥´¤E§Àª° (1964)    
    ¼¯µn¤G¥@¯ª (1964)    
    ®]®©ªÅ¤C°«¤K¤j¥P (1965)    
    ÀÙ¤½®»§¯ (1965)    
    ®]®©ªÅ¤TÀ¸¦Êªá¥P (1965)    
    ÀÙ¤½¤j¾x¤½°ó (1965)    
    ®]®©ªÅ¤j¾Ô¸s§¯ (1966)    
    ©Ç¼C (1968)    
  °Æ¾Éºt (1 ¹q¼v)
    ª÷·µ¼f¤HÀY(¤W¶°) (1959)