Wat Jing-Chun and Wat Ching-Chun merge

Additions and modifications to the database

Wat Jing-Chun and Wat Ching-Chun merge

Postby dleedlee » Mon Aug 24, 2009 4:32 pm

Wat Jing-Chun and Wat Ching-Chun need to be merged and primary name corrected to Yu Cheng-Chun

Wat Jing-Chun
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mht ... ay_set=eng
Wat Ching-Chun
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mht ... ay_set=eng
Red Lantern (1958) ... Old fisherman
Qiao Wa (1959)

INOO - If no one objects...
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA

Re: Wat Jing-Chun and Wat Ching-Chun merge

Postby dleedlee » Wed Sep 09, 2009 8:54 pm

Merged. Primary name corrected.
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA

Re: Wat Jing-Chun and Wat Ching-Chun merge

Postby heinz Germany » Thu Sep 10, 2009 5:40 am

Red Lantern (1958) ... Old fisherman ........

and 36 years later still alive? The True Hero (1994)
User avatar
heinz Germany
HKMDB Immortal
 
Posts: 2779
Joined: Sat Jan 11, 2003 10:56 am
Location: Germany

Re: Wat Jing-Chun and Wat Ching-Chun merge

Postby dleedlee » Fri Sep 11, 2009 3:31 pm

heinz Germany wrote:Red Lantern (1958) ... Old fisherman ........

and 36 years later still alive? The True Hero (1994)


Yes, even interviewed in 2002 for HKFA's Oral History project. Born in 1934, still young for Chinese. He's probably most noted for bringing Brigitte Lin into the film industry in Outside the Window.

My bad, I need to update that. The 'Old Fisherman' was probably my own earlier Babelfish translation from a few years back The role as listed in HKFA is: ??? (???) :)
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA

Re: Wat Jing-Chun and Wat Ching-Chun merge

Postby Brian Thibodeau » Fri Sep 11, 2009 10:28 pm

heinz Germany wrote:Red Lantern (1958) ... Old fisherman ........
and 36 years later still alive? The True Hero (1994)


Maybe he wore a fake white moustache?


dleedlee wrote:Born in 1934, still young for Chinese.


Oh stop rubbing it in, Dennis. Just because you look dashing at 68 . . . ;)
User avatar
Brian Thibodeau
 
Posts: 3843
Joined: Thu Jan 08, 2004 2:50 pm
Location: Near Chinatown

Re: Wat Jing-Chun and Wat Ching-Chun merge

Postby dleedlee » Sat Sep 12, 2009 1:33 am

Maybe he wore a fake white moustache?


Well, it is a musical/opera.

Oh stop rubbing it in, Dennis. Just because you look dashing at 68 . . .


That's what she said!
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA


Return to Additions and Modifications

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests