need help with translations

[ekisha]

Just watched "to be number one" the one with Ray Lui.But joy sales didn't translate texts,can anyone help?





and this one from Cop of the town


Thanks in advance.

[may chang]

my English is not very good, hower, i hope i can do a favor.

The first pic is not very clear, pass~

The second pic:
Wanyi Xie was arrested after six months' elopement;
Meimei went to India for prostitution;
Fat Bo was arrested in hospital and committed to prison for fifteen years. He killed himself in the prison;
Tiger Lei was extorted by local criminal syndicate and lost all his money;

The third pic:
Daxia was committed to prison for twelve years;
Dawen Chen was committed to prison for fifteen years;
Guohao Wu was committed to prison for thirty years and would get off in 1995;

The forth pic:
Wanyi Yang(or named Annie Yang)------the model, was shot on the back, and then sent to Elizabeth hospital for first-aid. She died three days later;
Huiming Li(nick name Hua Liang)------Police Sergeant of detective department. He made bold to perform a task when he was in the bandh time, which resulted in many people's death. Then he was demoted to a police man in Sha Tau Kok......

[Brian Thibodeau]

Thanks for the translations (and welcome! )

[may chang]

My pleasure!
I am very glad to come here! I love HK movies, especially Shaws Brothers'.

[ekisha]

Welcome to hkmdb and thanks for your help.

[ekisha]

I found Kent Cheng's biography in chinese.I tried to translate it via google and yahoo,but results didn't make any sense.Is there anyone who is willing to help me?
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%84%AD% ... 7%E5%A3%AB

[nokia]

There's a big difference between Chinese and English, so those translation results basically don't work. Sorry, my English is not good enough to do it.