| |
| 影視作品 / Filmography (1949-1984)
|
| |
| |
導演 / Director |
| |
|
神腿大俠
/ The Powerful-leg Hero
(1952)
|
|
|
| |
|
同人唔同命
/ Not All People Have the Same Fate
(1953)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻義救海幢寺(下集)
/ How Huang Feihong Redeemed Haitong Monastery (Part 2)
(1953)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻義救海幢寺(上集)
/ How Huang Feihong Redeemed Haitong Monastery (Part 1)
(1953)
|
|
|
| |
|
鳳閣重開姊妹花
/ Two Sisters in Phoenix Bower
(1954)
|
|
|
| |
|
閻瑞生
/ The Story of Yan Ruishing
(1954)
|
|
|
| |
|
陳世美不認妻
/ Chen Shimei Betrays His Wife
(1955)
|
|
|
| |
|
龍虎笙歌戲鳳凰
/ Sing Her a Love Song
(1955)
|
|
|
| |
|
歌唱郎歸晚
/ Husband's Belated Return
(1955)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻觀音山雪恨
/ Wong Fei-Hung's Battle at Mount Goddess of Mercy
(1956)
|
|
|
| |
|
鬼俠
/ The Ghost Hero
(1956)
|
|
|
| |
|
穆桂英三擒三縱楊宗保
/ How Mu Guiying Captured and Released Yang Zongbao 3 Times
(1956)
|
|
|
| |
|
乾隆皇大鬧萬花樓
/ Emperor Qianlong's Adventures in the Bower of a Million Flowers
(1956)
|
|
|
| |
|
一榜三狀元
/ The 3 Best Scholars
(1956)
|
|
|
| |
|
劉備過江招親(關公守華容)
/ Lui Bei Crosses the River to Meet His Bride
(1957)
|
|
|
| |
|
穆桂英楊宗保大破天門陣
/ How Mu Guiying and Yang Zongbao Defeated the Heavenly Gate Militia
(1957)
|
|
|
| |
|
七劍十三俠 (上集)
/ Seven Swordsmen and Thirteen Knights, Part One
(1957)
|
|
|
| |
|
千里送京娘
/ Escorting Lady Jing on a 1,000 Mile Journey
(1957)
|
|
|
| |
|
七劍十三俠 (下集)
/ Seven Swordsmen and Thirteen Knights, Part Two
(1957)
|
|
|
| |
|
妙善公主
/ Princess Miaoshan
(1957)
|
|
|
| |
|
亞蘭嫁亞瑞
/ Ah Lan Marries Ah Shui
(1957)
|
|
|
| |
|
蓬門碧玉
/ Peng Men Bi Yu
(1958)
|
|
|
| |
|
捨子奉姑
/ Giving a Son Away in Order to Serve the Mother-in-law
(1958)
|
|
|
| |
|
選女婿
/ Choosing a Son-in-Law
(1958)
|
|
|
| |
|
狗飯餵狀元
/ Let the Scholar Eat Like a Dog
(1958)
|
|
|
| |
|
王先生做壽
/ Mr. Wang Throws a Birthday Party
(1959)
|
|
|
| |
|
王先生過新年
/ Mr. Wang's New Year
(1959)
|
|
|
| |
|
臭頭娶水某
/ A Perfect Match
(1959)
|
|
|
| |
|
小花貓
/ Xiao Hua Mao
(1959)
|
|
|
| |
|
假鳳虛凰
/ Phony Phoenixes
(1959)
|
|
|
| |
|
廣告美人
/ Advertisement Beauty
(1959)
|
|
|
| |
|
金鏢黃天霸(下集)
/ Wong Tin-Bar (Part 2)
(1960)
|
|
|
| |
|
金鏢黃天霸(上集)
/ Wong Tin-Bar (Part 1)
(1960)
|
|
|
| |
|
賣花得美
/ Flower Boy
(1960)
|
|
|
| |
|
黑夜飛頭記
/ A Murder Case
(1961)
|
|
|
| |
|
步步驚魂
/ Intense Moment
(1961)
|
|
|
| |
|
倩女情俠(上集)
/ Public Spirited Lovers (Part 1)
(1961)
|
|
|
| |
|
白骨陰陽劍(下集)
/ The White-Bone Sword (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
倩女情俠(大結局)
/ Public Spirited Lovers (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
多計姑娘
/ The Quick-witted Woman Detective
(1962)
|
|
|
| |
|
白骨陰陽劍(上集)
/ The White-Bone Sword (Part 1)
(1962)
|
|
|
| |
|
魔鏡神珠(下集)
/ Magic Mirror, Mythical Pearl (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
魔鏡神珠(上集)
/ Magic Mirror, Mythical Pearl (Part 1)
(1962)
|
|
|
| |
|
浴室飛屍
/ Murder in the Bathroom
(1962)
|
|
|
| |
|
白骨陰陽劍(四集)
/ The White-Bone Sword (Part 4)
(1963)
|
|
|
| |
|
清宮劍影錄(下集)
/ The Sword of the Palace (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
劍神傳(上集)
/ The Magnificent Ones (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
清宮劍影錄(上集)
/ The Sword of the Palace (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
火燒紅蓮寺(下集)
/ Burning of the Red Lotus Monastery (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
臥虎藏龍
/ The Tiger in Hunting
(1963)
|
|
|
| |
|
火燒紅蓮寺(上集)
/ Burning of the Red Lotus Monastery (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
定天神劍
/ The Invincible Sword
(1963)
|
|
|
| |
|
白骨陰陽劍(三集)
/ The White-Bone Sword (Part 3)
(1963)
|
|
|
| |
|
秦雪梅
/ The Virtuous Woman Qin Xue Mei
(1963)
|
|
|
| |
|
雷電天仙劍
/ A Goddess' Sword
(1963)
|
|
|
| |
|
八表雄風
/ The Magnificent Ones (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
如來神掌(四集)
/ Buddha's Palm (Part 4)
(1964)
|
|
|
| |
|
滿堂吉慶
/ All Are Happy
(1964)
|
|
|
| |
|
如來神掌(三集)
/ Buddha's Palm (Part 3)
(1964)
|
|
|
| |
|
如來神掌(二集)
/ Buddha's Palm (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
如來神掌(上集)
/ Buddha's Palm (Part 1)
(1964)
|
|
|
| |
|
喜結未了緣
/ Unexpected Wedding of Lovers
(1965)
|
|
|
| |
|
鬼谷神珠
/ A Magic Pearl in a Haunted Valley
(1965)
|
|
|
| |
|
天火爐
/ The Furnace of Heavenly Fire
(1965)
|
|
|
| |
|
神劍魔簫(下集)
/ Powerful Sword, Magical Flute (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
南北雙雄
/ The Heroic Pair
(1965)
|
|
|
| |
|
一滴俠義血(下集)
/ A Drop of Chivalrous Blood (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
一滴俠義血(上集)
/ A Drop of Chivalrous Blood (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
劉進忠反潮州
/ Revolt to the Lords
(1965)
|
|
|
| |
|
神劍魔簫(上集)
/ Powerful Sword, Magical Flute (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
如來神掌怒碎萬劍門
/ The Furious Buddha's Palm
(1965)
|
|
|
| |
|
聖劍風雲(下集)
/ Priceless Sword (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
聖劍風雲(上集)
/ Priceless Sword (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
劫火紅蓮(上集)
/ The Aftermath of a Fire (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
雙鳳旗(上集)
/ Banner of the Twin Phoenixes (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
勇特務智破女間諜
/ Spy Vs. Spy
(1966)
|
|
|
| |
|
勇特務犬戰神秘黨
/ The Secret Agent and the Mysterious Gang
(1966)
|
|
|
| |
|
碧落紅塵(大結局)
/ Jade in the Red Dust (Grand Finale)
(1966)
|
|
|
| |
|
冤魂鏡
/ Mirror of Revenge
(1966)
|
|
|
| |
|
碧落紅塵(下集)
/ Jade in the Red Dust (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
荳寇干戈(下集)
/ Young and Furious (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
碧落紅塵(上集)
/ Jade in the Red Dust (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
一劍情
/ Romance of the Sword
(1966)
|
|
|
| |
|
荳寇干戈(上集)
/ Young and Furious (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
雙鳳旗(下集)
/ Banner of the Twin Phoenixes (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
劫火紅蓮(下集)
/ The Aftermath of a Fire (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
女金剛大戰眼龍
/ The Iron Lady Against the One-eyed Dragon
(1967)
|
|
|
| |
|
旺財嫂
/ Good Wife
(1967)
|
|
|
| |
|
女探黑天鵝
/ The Black Swan
(1967)
|
|
|
| |
|
女鐵膽
/ She's So Brave!
(1967)
|
|
|
| |
|
七公主(下集)
/ Seven Princesses (Part 2)
(1967)
|
|
|
| |
|
七公主(上集)
/ Seven Princesses (Part 1)
(1967)
|
|
|
| |
|
鐵面無私包公審烏盤
/ The Impartial and Incorruptible Bao Gong
(1967)
|
|
|
| |
|
崑崙三殺手
/ The Three Swordsmen
(1967)
|
|
|
| |
|
四色復仇劍
/ The Avenging Sword
(1968)
|
|
|
| |
|
天狼寨
/ The Dragon Fortress
(1968)
|
|
|
| |
|
武林三鳳(大結局)
/ Three Heroines (Part 2)
(1968)
|
|
|
| |
|
武林三鳳(上集)
/ Three Heroines (Part 1)
(1968)
|
|
|
| |
|
如來神掌劈魔平九派
/ Buddhist Spiritual Palm
(1968)
|
|
|
| |
|
如來神掌再顯神威
/ Buddhist Spiritual Palm Returned
(1968)
|
|
|
| |
|
獨眼俠
/ The One-Eyed Swordsman
(1968)
|
|
|
| |
|
銅皮鐵骨
/ The Invincible
(1969)
|
|
|
| |
|
獨眼俠獨闖江湖
/ The One-eyed Loner
(1969)
|
|
|
| |
|
江湖第一劍
/ The Supreme Sword
(1969)
|
|
|
| |
|
艷俠紅玫瑰
/ Red Rose, the Beautiful Avenger
(1969)
|
|
|
| |
|
鐵髮紅姑
/ A Mysterious Weapon
(1969)
|
|
|
| |
|
丹心令
/ The Gallant Knights
(1969)
|
|
|
| |
|
飛鳳狂龍
/ The Naked Runner
(1970)
|
|
|
| |
|
孫悟空智取黃袍怪
/ A Bewitched Princess
(1970)
|
|
|
| |
|
斷魂刀
/ The Undefeated Sword
(1970)
|
|
|
| |
|
鐵膽神龍
/ The Iron Dragon
(1971)
|
|
|
| |
|
鬼話
/ The Ghost
(1972)
|
|
|
|
|
| |
策劃導演 / Planning Director |
| |
|
洪拳大師
/ Opium and the Kung-Fu Master
(1984)
|
|
|
|
|
| |
策劃 / Planning |
| |
|
少林傳人
/ Shaolin Prince
(1983)
|
|
|
| |
|
三闖少林
/ Shaolin Intruders
(1983)
|
|
|
|
|
| |
副導演 / Assistant Director |
| |
|
不如歸
/ You Better Return
(1949)
|
|
|
| |
|
哪吒爭奪聚寶盆
/ Na Zha and the Pot of Treasure
(1951)
|
|
|
| |
|
良宵花弄月
/ Night of Romance
(1952)
|
|
|
| |
|
錦繡人生
/ This Wonderful Life
(1954)
|
|
|
| |
|
七喜臨門
/ The Seven Lucky Ones
(1960)
|
|
|
|
|
| |
監製 / Producer |
| |
|
旺財嫂
/ Good Wife
(1967)
|
|
|
|
|
| |
演員 / Actor (1949-1984) |
| |
|
不如歸
/ You Better Return
(1949)
... 侍應 / Waiter
|
| |
|
原來我負卿
/ Owing
(1949)
... 僕人 / Servant
|
| |
|
呂洞賓三戲白牡丹
/ Lui Tung-Ban's Three Tricks on White Peony
(1949)
... 曹國舅 / Duke Tso
|
| |
|
司馬夫大破密糖黨
/ Sima Fu's Encounter with the Honey Gang
(1949)
... 流氓丁 / Rascal
|
| |
|
背解紅羅
/ Loosing the Red Sack
(1949)
... 苗傑 / Miu Kit
|
| |
|
甘羅拜相
/ Kam Luo, the New Prime Minister
(1949)
... 商人 / Businessman
|
| |
|
血染斷腸碑
/ The Blood-Soaked Tomb
(1949)
... 館主 / Club owner
|
| |
|
少林七俠五探峨嵋山(上集)
/ Seven Shaolin Heroes' Five Ventures into Mount Emei (Part 1)
(1950)
... 牛金剛 / Ngau Kam-Kong
|
| |
|
少林七俠五探峨嵋山(下集大結局)
/ Seven Shaolin Heroes' Five Ventures into Mount Emei (Part 2)
(1950)
... 牛金剛 / Ngau Kam-Kong
|
| |
|
峨嵋飛俠誤闖風火島
/ Flying Swordsman's Adventures on the Island of Wind and Fire
(1951)
... 神囊頭陀 / Monk Magic Bag
|
| |
|
新婚夫婦
/ The Newly-Wed
(1956)
|
|
|
|
|
| |
執行導演 / Executive Director |
| |
|
鴻運當頭
/ The Lucky Guy
(1972)
|
|
|
|
|
| |
編劇 / Writer |
| |
|
辣手碎情花
/ To Kill the Love
(1949)
|
|
|
| |
|
緣盡今生
/ Love Forever Severed
(1950)
|
|
|
| |
|
良宵花弄月
/ Night of Romance
(1952)
|
|
|
| |
|
雪夜訪情憎
/ Meeting the Lovelorn Monk on a Snowy Night
(1953)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻義救海幢寺(上集)
/ How Huang Feihong Redeemed Haitong Monastery (Part 1)
(1953)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻義救海幢寺(下集)
/ How Huang Feihong Redeemed Haitong Monastery (Part 2)
(1953)
|
|
|
| |
|
豬八戒招親
/ Pigsy Takes a Wife
(1953)
|
|
|
| |
|
鳳閣重開姊妹花
/ Two Sisters in Phoenix Bower
(1954)
|
|
|
| |
|
濟公新傳
/ A New Tale of the Monk Jigong
(1954)
|
|
|
| |
|
龍虎笙歌戲鳳凰
/ Sing Her a Love Song
(1955)
|
|
|
| |
|
陳世美不認前妻
/ Chen Shimei Denies His Wife
(1955)
|
|
|
| |
|
十三妹
/ Thirteenth Sister
(1956)
|
|
|
| |
|
包公夜審郭槐
/ Judge Bao's Night Trial of Guo Huai
(1956)
|
|
|
| |
|
黃飛鴻觀音山雪恨
/ Wong Fei-Hung's Battle at Mount Goddess of Mercy
(1956)
|
|
|
| |
|
鬼俠
/ The Ghost Hero
(1956)
|
|
|
| |
|
穆桂英三擒三縱楊宗保
/ How Mu Guiying Captured and Released Yang Zongbao 3 Times
(1956)
|
|
|
| |
|
乾隆皇大鬧萬花樓
/ Emperor Qianlong's Adventures in the Bower of a Million Flowers
(1956)
|
|
|
| |
|
一榜三狀元
/ The 3 Best Scholars
(1956)
|
|
|
| |
|
劉備過江招親(關公守華容)
/ Lui Bei Crosses the River to Meet His Bride
(1957)
|
|
|
| |
|
飛仙俠大破謀人寺(下集)
/ Flying Swordsman's Raid on Criminal Monastery (Part 2)
(1957)
|
|
|
| |
|
飛仙俠大破謀人寺(上集)
/ Flying Swordsman's Raid on Criminal Monastery (Part 1)
(1957)
|
|
|
| |
|
穆桂英楊宗保大破天門陣
/ How Mu Guiying and Yang Zongbao Defeated the Heavenly Gate Militia
(1957)
|
|
|
| |
|
小鳳
/ An Orphan Girl
(1957)
|
|
|
| |
|
千里送京娘
/ Escorting Lady Jing on a 1,000 Mile Journey
(1957)
|
|
|
| |
|
妙善公主
/ Princess Miaoshan
(1957)
|
|
|
| |
|
番婆弄
/ Shrews from Afar
(1958)
|
|
|
| |
|
熱女郎
/ Hot Lady
(1958)
|
|
|
| |
|
火燒紅蓮寺(三集)
/ The Story of Red Lotus Temple (Chapter 3)
(1959)
|
|
|
| |
|
火燒紅蓮寺(第四集)
/ The Story of Red Lotus Temple (Chapter 4)
(1959)
|
|
|
| |
|
王先生做壽
/ Mr. Wang Throws a Birthday Party
(1959)
|
|
|
| |
|
臭頭娶水某
/ A Perfect Match
(1959)
|
|
|
| |
|
假鳳虛凰
/ Phony Phoenixes
(1959)
|
|
|
| |
|
金鏢黃天霸(下集)
/ Wong Tin-Bar (Part 2)
(1960)
|
|
|
| |
|
金鏢黃天霸(上集)
/ Wong Tin-Bar (Part 1)
(1960)
|
|
|
| |
|
黑夜飛頭記
/ A Murder Case
(1961)
|
|
|
| |
|
步步驚魂
/ Intense Moment
(1961)
|
|
|
| |
|
仙鶴神針(續集)
/ Secret Book (Part 2)
(1961)
|
|
|
| |
|
仙鶴神針(大結局)
/ Secret Book (Part 3)
(1962)
|
|
|
| |
|
浴室飛屍
/ Murder in the Bathroom
(1962)
|
|
|
| |
|
清宮劍影錄(下集)
/ The Sword of the Palace (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
劍神傳(上集)
/ The Magnificent Ones (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
清宮劍影錄(上集)
/ The Sword of the Palace (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
火燒紅蓮寺(上集)
/ Burning of the Red Lotus Monastery (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
八表雄風
/ The Magnificent Ones (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
女俠脫脫兒(下集)
/ She's a Musketeer (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
女俠脫脫兒(上集)
/ She's a Musketeer (Part 1)
(1964)
|
|
|
| |
|
鬼谷神珠
/ A Magic Pearl in a Haunted Valley
(1965)
|
|
|
| |
|
南北雙雄
/ The Heroic Pair
(1965)
|
|
|
| |
|
碧落紅塵(大結局)
/ Jade in the Red Dust (Grand Finale)
(1966)
|
|
|
| |
|
碧落紅塵(下集)
/ Jade in the Red Dust (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
荳寇干戈(下集)
/ Young and Furious (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
碧落紅塵(上集)
/ Jade in the Red Dust (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
荳寇干戈(上集)
/ Young and Furious (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
劫火紅蓮(下集)
/ The Aftermath of a Fire (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
劫火紅蓮(上集)
/ The Aftermath of a Fire (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
旺財嫂
/ Good Wife
(1967)
|
|
|
| |
|
女鐵膽
/ She's So Brave!
(1967)
|
|
|
| |
|
女探黑天鵝
/ The Black Swan
(1967)
|
|
|
| |
|
艷俠紅玫瑰
/ Red Rose, the Beautiful Avenger
(1969)
|
|
|
| |
|
虎豹雙雄
/ Excelsior
(1974)
|
|
|
| |
|
三闖少林
/ Shaolin Intruders
(1983)
|
|
|
|
|
