| |
| 影視作品 / Filmography (1949-1988)
|
| |
| |
配音 / Dubbing |
| |
|
月朦朧鳥朦朧
/ The Misty Moon
(1978)
|
|
|
|
|
| |
錄音 / Sound Recordist |
| |
|
阿里山風雲
/ Happenings in Ali Shan
(1949)
|
|
|
| |
|
惡夢初醒
/ Wake Up from Nightmare
(1951)
|
|
|
| |
|
黃帝子孫
/ Descendants of the Yellow Emperor
(1956)
|
|
|
| |
|
瘋女十八年
/ Mad Woman For 18 Years
(1957)
|
|
|
| |
|
水蛙記
/ Shui Wa Ji
(1957)
|
|
|
| |
|
喋血販馬場
/ Time Is Running Short
(1960)
|
|
|
| |
|
翠崗浴血記
/ Bloodbath in Emerald Valley
(1960)
|
|
|
| |
|
二度梅 (上集)
/ Second Degree, Part 1
(1961)
|
|
|
| |
|
二度梅 (下集)
/ Second Degree, Part 2
(1961)
|
|
|
| |
|
王哥柳哥過五關
/ Five Difficult Traps
(1962)
|
|
|
| |
|
孫龎鬥法
/ Sun Pang Dou Fa
(1962)
|
|
|
| |
|
吳鳳
/ No Greater Love
(1962)
|
|
|
| |
|
兩相好
/ Good Neighbors
(1962)
|
|
|
| |
|
茶山情歌
/ Love Ditties on the Tea Hill
(1962)
|
|
|
| |
|
阿里巴巴四十大盜
/ Ali Baba and the Forty Robbers
(1963)
|
|
|
| |
|
羅通掃北
/ Luo Tong Conquers the North
(1963)
|
|
|
| |
|
新天方夜譚
/ New Arabian Nights
(1963)
|
|
|
| |
|
鴉片戰爭
/ Opium War
(1963)
|
|
|
| |
|
七仙女
/ Seven Fairies
(1963)
|
|
|
| |
|
十二寡婦征西
/ Twelve Widows' Journey to West
(1963)
|
|
|
| |
|
情天玉女恨
/ Ching Tin Yuk Lui Leung
(1964)
|
|
|
| |
|
女間諜
/ Woman Spy
(1964)
|
|
|
| |
|
七仙女
/ Seven Fairies, Chapter 2
(1964)
|
|
|
| |
|
台北發的早車
/ Early Train from Taipei
(1964)
|
|
|
| |
|
不平凡的愛
/ An Extraordinary Love
(1964)
|
|
|
| |
|
鹽田區長
/ Yan Tian District Chief
(1964)
|
|
|
| |
|
隱身女間諜王
/ Yin Shen Nu Jian Die Wang
(1964)
|
|
|
| |
|
悲情鴛鴦夢
/ Bei Qing Yuan Yang Meng
(1965)
|
|
|
| |
|
泰山與寶藏
/ Tarzan and the Treasure
(1965)
|
|
|
| |
|
西施
/ Hsi Shih Beauty of Beauties
(1965)
|
|
|
| |
|
靈肉之道
/ Ling Rou Zhi Dao
(1965)
|
|
|
| |
|
懷念的播音員
/ Longing for Broadcaster
(1965)
|
|
|
| |
|
間諜紅玫瑰
/ Spy Red Rose
(1966)
|
|
|
| |
|
女金剛
/ The Lady Spy
(1966)
|
|
|
| |
|
菟絲花
/ Dodder Flower
(1966)
|
|
|
| |
|
虎咬虎
/ Tiger Bites Tiger
(1966)
|
|
|
| |
|
女人島間諜戰
/ Woman Island Spy Battle
(1966)
|
|
|
| |
|
幾度夕陽紅大結局
/ Many Enchanting Nights (Part 2)
(1966)
|
|
|
| |
|
天之嬌女
/ A Perturbed Girl
(1966)
|
|
|
| |
|
幾度夕陽紅
/ Many Enchanting Nights (Part 1)
(1966)
|
|
|
| |
|
女飛俠
/ The Flying Killer
(1966)
|
|
|
| |
|
橋
/ The Bridge
(1966)
|
|
|
| |
|
王哥柳哥007
/ True and False 007
(1966)
|
|
|
| |
|
春歸何處
/ Her Puzzle
(1967)
|
|
|
| |
|
獨眼貓
/ Gambit
(1967)
|
|
|
| |
|
情鎖
/ Bond of Love
(1967)
|
|
|
| |
|
王寶釧
/ Wang Pao Chuan
(1967)
|
|
|
| |
|
西貢無戰事
/ Saigon Out of War
(1967)
|
|
|
| |
|
目蓮救母
/ Mulian Saving His Mother
(1968)
|
|
|
| |
|
儂本多情
/ I'm Madly in Love
(1968)
|
|
|
| |
|
無情刀
/ Fight for the Agreement
(1968)
|
|
|
| |
|
巫山點點愁
/ Interrupted Melody
(1968)
|
|
|
| |
|
破曉時分
/ The Dawn
(1968)
|
|
|
| |
|
陌生人
/ The Stranger
(1968)
|
|
|
| |
|
女蘿草
/ Love Eternal
(1968)
|
|
|
| |
|
少女的春天
/ A Girl in Spring
(1968)
|
|
|
| |
|
春夢了無痕
/ Spring Dream Without Trace
(1968)
|
|
|
| |
|
冬暖
/ The Winter
(1968)
|
|
|
| |
|
黑帖
/ Black Invitation
(1969)
|
|
|
| |
|
怪俠歐陽德
/ The Absurd Brave
(1969)
|
|
|
| |
|
小鎮春回
/ Gain Sons, Not Losing Daughters
(1969)
|
|
|
| |
|
狐妻
/ The Black Fox
(1970)
|
|
|
| |
|
十三條蟲
/ 13 Worms
(1970)
|
|
|
| |
|
三娘教子
/ Prosperous of Family
(1970)
|
|
|
| |
|
妙極了
/ The Fake Tycoon
(1970)
|
|
|
| |
|
愛情一二三
/ Love Styles XYZ
(1971)
|
|
|
| |
|
秋決
/ Execution in Autumn
(1971)
|
|
|
| |
|
雲州大儒俠
/ The Scholar Swordsman
(1971)
|
|
|
| |
|
刺蠻王
/ She'd Hate Rather Love
(1971)
|
|
|
| |
|
真真假假
/ The Game of Marriage
(1971)
|
|
|
| |
|
十萬金山
/ The Ghost Hill
(1971)
|
|
|
| |
|
出賣愛情的人
/ Nobody Always Wins
(1971)
|
|
|
| |
|
雙鎗王八妹
/ Woman Guerilla with Two Guns
(1971)
|
|
|
| |
|
朱洪武續集劉伯溫傳
/ A Story of "Lou Bo-Wen"
(1971)
|
|
|
| |
|
飛龍山
/ The Fly Dragon Mountain
(1971)
|
|
|
| |
|
六福茶樓
/ The Brave Young Generation
(1971)
|
|
|
| |
|
精忠報國
/ The Decisive Battle
(1972)
|
|
|
| |
|
中國拳
/ Great Boxer
(1972)
|
|
|
| |
|
唐山五兄弟
/ Five Brothers from Tangshan
(1972)
|
|
|
| |
|
風從哪裡來
/ Love Is an Elusive Wind
(1972)
|
|
|
| |
|
四季發財
/ Good Fortune All Year Long
(1972)
|
|
|
| |
|
屠虎嶺
/ Tiger Hill
(1972)
|
|
|
| |
|
一寸山河一寸血
/ Yi Cun Shan He Yi Cun Xue
(1972)
|
|
|
| |
|
刁蠻鬥風騷
/ Empress Dowager's Agate Vase
(1973)
|
|
|
| |
|
卿本多情
/ Unchained Melody
(1973)
|
|
|
| |
|
義膽
/ Hard Man with Guts
(1973)
|
|
|
| |
|
雙龍谷
/ Valley of the Double Dragon
(1973)
|
|
|
| |
|
一條龍
/ The Chinese Dragon
(1973)
|
|
|
| |
|
黑道行
/ The End of the Black
(1973)
|
|
|
| |
|
一代猛龍
/ Super Dragon
(1974)
|
|
|
| |
|
春天裡的秋天
/ A Chilled Spring
(1974)
|
|
|
| |
|
鬼馬小淘氣
/ The Talenty Girl
(1974)
|
|
|
| |
|
近水樓台
/ First Come, First Love
(1974)
|
|
|
| |
|
女記者
/ News Hen
(1974)
|
|
|
| |
|
虎娃兒
/ A Fascinating Avenger Girl
(1974)
|
|
|
| |
|
賊公計
/ The Conspiracy of Thieves
(1974)
|
|
|
| |
|
大通緝令
/ The Big Raid
(1974)
|
|
|
| |
|
我心深處
/ The Choice of Love
(1974)
|
|
|
| |
|
女煞星大鬧烏龍院
/ Crazy Acrobat
(1974)
|
|
|
| |
|
刁蠻千金傻小子
/ The Spoiled Girl
(1974)
|
|
|
| |
|
半山飄雨半山晴
/ The Early Spring
(1974)
|
|
|
| |
|
鬼使神差
/ The Devil's Messengers
(1974)
|
|
|
| |
|
尚方寶劍
/ Judicial Sword
(1975)
|
|
|
| |
|
桃花三娘子
/ The Phantom Madam Peach Blossom
(1975)
|
|
|
| |
|
熱浪
/ Hot Wave
(1975)
|
|
|
| |
|
四月的旋律
/ April Melody
(1975)
|
|
|
| |
|
金色太陽
/ Golden Sun
(1975)
|
|
|
| |
|
猛龍征東
/ Bruce Lee Against Supermen
(1975)
|
|
|
| |
|
碧雲天
/ Posterity and Perplexity
(1976)
|
|
|
| |
|
新孫悟空72變
/ Monkey King with 72 Magic
(1976)
|
|
|
| |
|
阿福被鬼迷
/ The Lucky Bumpkin
(1976)
|
|
|
| |
|
浪花
/ Painted Waves of Love
(1976)
|
|
|
| |
|
甘聯珠
/ Heroine Kan Lien Chu
(1976)
|
|
|
| |
|
火燒紅蓮寺
/ Story in Temple Red Lily
(1976)
|
|
|
| |
|
十三太保李存孝
/ General Stone
(1976)
|
|
|
| |
|
旋風十八騎
/ 18 Swirling Riders
(1977)
|
|
|
| |
|
嗨親愛的
/ Hi, Honey
(1977)
|
|
|
| |
|
奔向彩虹
/ The Love Affair of Rainbow
(1977)
|
|
|
| |
|
白玉京
/ Pai Yu Ching
(1977)
|
|
|
| |
|
風鈴,風鈴
/ Love Rings a Bell
(1977)
|
|
|
| |
|
南拳北腿鬥金狐
/ The Secret Rivals, Part II
(1977)
|
|
|
| |
|
超級戀愛
/ The Super Love
(1977)
|
|
|
| |
|
春風化雨
/ Shining Spring
(1977)
|
|
|
| |
|
閃亮的日子
/ The Golden Age
(1977)
|
|
|
| |
|
白花飄雪花飄
/ Melody from Heaven
(1977)
|
|
|
| |
|
我是一片雲
/ Cloud of Romance
(1977)
|
|
|
| |
|
女生追男生
/ Love Stories
(1977)
|
|
|
| |
|
我踏浪而來
/ Lover on the Wave
(1978)
|
|
|
| |
|
十八羅漢拳
/ Eighteen Fatal Strikes
(1978)
|
|
|
| |
|
花樣百出
/ Bachelor's Delight
(1978)
|
|
|
| |
|
霧茫茫
/ Misty Love
(1978)
|
|
|
| |
|
晨霧
/ Morning Fog
(1978)
|
|
|
| |
|
舊夢不須記
/ Once Upon a Time
(1978)
|
|
|
| |
|
煙波江上
/ Love on a Foggy River
(1978)
|
|
|
| |
|
一顆紅豆
/ A Love Seed
(1978)
|
|
|
| |
|
願者上鈎
/ A Voluntary Act
(1978)
|
|
|
| |
|
寧靜海
/ The Silent Lake
(1979)
|
|
|
| |
|
彩霞滿天
/ Love Under a Rosy Sky
(1979)
|
|
|
| |
|
早安台北
/ Good Morning, Taipei
(1979)
|
|
|
| |
|
秋蓮
/ Chu Lien
(1979)
|
|
|
| |
|
情奔
/ By Love Obsessed
(1979)
|
|
|
| |
|
碧血冼銀槍
/ The Silver Spear
(1979)
|
|
|
| |
|
人在江湖
/ A Massacre Survivor
(1979)
|
|
|
| |
|
尋夢的孩子
/ All's Well That Does Well
(1979)
|
|
|
| |
|
辣手小子
/ The Bone Crushing Kid
(1979)
|
|
|
| |
|
光頭十二嬌娃
/ 12 Baldheaded Beauties
(1979)
|
|
|
| |
|
土地公
/ The Gnome
(1979)
|
|
|
| |
|
蝴蝶十八式
/ The Secret Shaolin Kung-Fu
(1979)
|
|
|
| |
|
酒仙十八跌
/ World of the Drunken Master
(1979)
|
|
|
| |
|
雁兒在林梢
/ The Wild Goose on the Wing
(1979)
|
|
|
| |
|
摘星
/ Touch of Fairlady
(1979)
|
|
|
| |
|
小城故事
/ The Story of a Small Town
(1979)
|
|
|
| |
|
睡拳怪招
/ Sleeping Fist
(1979)
|
|
|
| |
|
碧血黃花
/ Magnificent 72
(1980)
|
|
|
| |
|
學生哥
/ Part Time Job
(1980)
|
|
|
| |
|
原鄉人
/ China, My Native Land
(1980)
|
|
|
| |
|
地獄天堂
/ Those Days in the Heaven
(1980)
|
|
|
| |
|
有我無敵
/ The Flying Tigers and the Kung Fu Kids
(1980)
|
|
|
| |
|
美麗與哀愁
/ Love Comes from the Sea
(1980)
|
|
|
| |
|
未婚媽媽
/ Unmarried Mothers
(1980)
|
|
|
| |
|
蘭花草
/ Reunion in the Rain
(1980)
|
|
|
| |
|
金盞花
/ The Marigolds
(1980)
|
|
|
| |
|
就是溜溜的她
/ Cute Girl
(1980)
|
|
|
| |
|
又見春天
/ Another Spring
(1980)
|
|
|
| |
|
天涼好個秋
/ Spring in Autumn
(1980)
|
|
|
| |
|
臥龍斬
/ Veiling of Hidden Sword
(1980)
|
|
|
| |
|
中國女兵
/ The Women Soldiers
(1981)
|
|
|
| |
|
�狺W心頭
/ Wells Up in My Heart
(1981)
|
|
|
| |
|
半夜人
/ The Mid-Night
(1981)
|
|
|
| |
|
媽！不要死在我背上！
/ Ma! Don't Die on My Back
(1981)
|
|
|
| |
|
瘋狂女煞星
/ The Lady Avenger
(1981)
|
|
|
| |
|
吾家有女初長成
/ Spring Fever
(1981)
|
|
|
| |
|
聚散兩依依
/ Errant Love
(1981)
|
|
|
| |
|
燃燒吧,火鳥
/ Burn Phoenix Burn
(1981)
|
|
|
| |
|
西門町小子
/ The Guy at Simenting
(1981)
|
|
|
| |
|
雲知道你是誰
/ The Clouds Know Your Name
(1981)
|
|
|
| |
|
戒賭
/ The Reformed Gambler
(1981)
|
|
|
| |
|
再會吧!東京
/ Sayonara Tokyo
(1981)
|
|
|
| |
|
上海社會檔案
/ On the Society File of Shanghai
(1981)
|
|
|
| |
|
雲且留住
/ Cloud Stay with Me
(1981)
|
|
|
| |
|
溫拿五虎
/ Lucky by Chance
(1981)
|
|
|
| |
|
女賊
/ Pink Thief
(1982)
|
|
|
| |
|
神鵰英雄
/ Sheng Tiao Hero
(1982)
|
|
|
| |
|
冷眼殺機
/ Exposed to Danger
(1982)
|
|
|
| |
|
人肉戰車
/ Steamrolling
(1982)
|
|
|
| |
|
鐵血勇探
/ The Drug Busters
(1982)
|
|
|
| |
|
飄零的雨中花
/ A Flower in the Storm
(1982)
|
|
|
| |
|
別愛陌生人
/ Don't Love Any Stranger
(1982)
|
|
|
| |
|
女子學校
/ Girls' School
(1982)
|
|
|
| |
|
寒山飛狐
/ The Jade Dagger
(1982)
|
|
|
| |
|
一線兩星大進擊
/ One Stripe Two Stars
(1982)
|
|
|
| |
|
愛的羽毛在飄
/ Not for Love or Money
(1982)
|
|
|
| |
|
三大名捕會京師
/ The Three Famous Constables
(1983)
|
|
|
| |
|
大輪迴
/ The Wheel of Life
(1983)
|
|
|
| |
|
甲子玄機
/ Cycle of Mystery
(1983)
|
|
|
| |
|
昨夜之燈
/ Last Night's Light
(1983)
|
|
|
| |
|
撞鬼
/ Attack of the Joyful Goddess
(1983)
|
|
|
| |
|
至尊神偷
/ To Catch a Thief
(1984)
|
|
|
| |
|
玉卿嫂
/ Madam Yu Ching
(1984)
|
|
|
| |
|
上海灘十三太保
/ The Shanghai Thirteen
(1984)
|
|
|
| |
|
三更半夜鬼鬧房
/ Ghost Rapist
(1986)
|
|
|
| |
|
小鎮醫生的愛情
/ Loves of a Small Town Doctor
(1986)
|
|
|
| |
|
唐山過台灣
/ The Heroic Pioneers
(1986)
|
|
|
| |
|
暮鼓晨鐘
/ Evening Drums and Morning Bells
(1987)
|
|
|
| |
|
宵待草
/ Lovers Journey
(1987)
|
|
|
| |
|
民俗技藝的養成與演出
/ An Acrobat: Training and Performance
(1988)
|
|
|
|
|
| |
音樂 / Music |
| |
|
溫拿五虎
/ Lucky by Chance
(1981)
|
|
|
|
|
| |
演員 / Actor (1949-1988) |
| |
|
情天夢回
/ Qing Tian Meng Hui
(1961)
|
|
|
|
|
| |
燈光 / Lighting |
| |
|
等你一年過一年
/ Waiting for You Year After Year
(1963)
|
|
|
|
|
