Cheung Ping-Keung

[English] [中文] [中英文]
語言顯示 : 中英文

張炳強
张炳强
Cheung Ping-Keung

拼音: zhāng bǐng qiáng

Cheung Bing-Keung


影視作品 / Filmography *(1980-2017)*

	粵語配音 / Cantonese Dubbing
		哥哥的情人 / Three Summers (1992)
		月黑風高 / The Case of the Cold Fish (1995)
		深圳公路搶車劫殺之六魔女 / The Six Devil Women (1996)
		賊公子 / Super Car Criminals (2000)

	配音 / Dubbing
		黑獄斷腸歌II無期徒刑 / Chinese Midnight Express II (2000)
		真愛 / True Love (2000)
		行規 / The Blood Rules (2000)
		沒有你，沒有我 / Eternal Love (2000)
		制服誘惑2地下法庭 / Raped by an Angel 5: The Final Judgement (2000)
		愛情白麵包 / Bakery Amour (2001)
		我的婆婆黃飛鴻 / Kung Fu Master Is My Grandma! (2003)

	對白 / Dialogue
		山狗 / The Beasts (1980)
		情天霹靂之下集大結局 / Even Mountains Meet (1993)
		英雄人物 / Hero of City (2001)

	粵語對白領班 / Cantonese Dialogue Coach
		邪教檔案之末日風暴 / God.com (1998)
		砵蘭街馬王 / The Story of Prostitutes (2000)

	粵語對白配音室 / Cantonese Dubbing Studio
		超級無敵追女仔 / L - O - V - E ..... LOVE (1997)

	粵語領班 / Cantonese Coach
		黑獄斷腸歌之砌生豬肉 / Chinese Midnight Express (1997)
		行運一條龍 / The Lucky Guy (1998)
		驚天大賊王 / Operation Billionaires (1998)
		猛鬼食人胎 / The Demon's Baby (1998)
		龍在邊緣 / Century of the Dragon (1999)
		暴力刑警 / Violent Cop (1) (2000)

	粵語對白 / Cantonese Dialogue
		潘金蓮之前世今生 / Reincarnation of Golden Lotus (1989)

	粵語配音領班 / Cantonese Dubbing Coach
		導火線 / Flash Point (2007)
		開心魔法 / Magic to Win (2011)
		倩女幽魂 / A Chinese Ghost Story (2011)
		溝女不離三兄弟 / The Best Plan Is No Plan (2013)

	配音領班 / Dubbing Coach
		緣份有Take 2 / Love Correction (2000)
		殺人渡假屋 / Resort Massacre (2000)
		15歲半 / The Young Ones (2001)
		不死情謎 / Bullets of Love (2001)
		Fing頭K王之王 / Fing's Raver (2001)
		知法犯法 / Cop on a Mission (2001)
		偷窺無罪 / The Peeping (2002)

	粵語配音導演 / Cantonese Dubbing Director
		算死草 / Lawyer, Lawyer (1997)
		葉問 / Ip Man (2008)
		救火英雄 / As the Light Goes Out (2014)
		紀念日 / Anniversary (2015)
		沒女神探 / Love Detective (2015)
		特工爺爺 / The Bodyguard (2016)
		PG戀愛指引 / PG Love (2016)
		寒戰II / Cold War 2 (2016)
		我要發達 / Lucky Fat Man (2017)
		拆彈專家 / Shock Wave (2017)