[英文] [中文] [中英文]
語言顯示 : 中文


影視作品 *(1991-2018)*

	片頭設計 (1 電影)
		畫皮 (2008)

	光學 (6 電影)
		香港淪陷 (1994)
		西遊記101回月光寶盒 (1995)
		蠟筆小小生 (1995)
		愛您愛到殺死你 (1997)
		紅牆盜影 (1999)
		葉問-終極一戰 (2013)

	沖印 (64 電影)
		千王 (1991)
		不文小丈夫之銀座嬉春 (1991)
		老豆唔怕多 (1991)
		辣手神探 (1992)
		草莽英雌 (1992)
		大八掛 (1992)
		性奴 (1992)
		與蛇共舞 (1993)
		有乜的女人 (1993)
		鬼叫春 (1993)
		東方不敗─風雲再起 (1993)
		現代情慾篇之換妻檔案 (1993)
		摧花神龍教 (1993)
		情天霹靂之下集大結局 (1993)
		世外情緣 (1993)
		警花肉搏強姦黨 (1993)
		花旗少林 (1994)
		滅門慘案II借種 (1994)
		都市情緣 (1994)
		香港淪陷 (1994)
		天國逆子 (1994)
		西遊記101回月光寶盒 (1995)
		猛鬼屠房 (1995)
		蠟筆小小生 (1995)
		四級殺人狂 (1995)
		月黑風高 (1995)
		我是一個賊 (1995)
		迷姦犯 (1995)
		公僕II (1995)
		666魔鬼復活 (1996)
		港督最後一個保鑣 (1996)
		黑俠 (1996)
		97家有囍事 (1997)
		至激殺人犯 (1997)
		黑金 (1997)
		野性任務 (1998)
		數碼英雄 (1999)
		陰魂不散 (1999)
		怪談之魔鏡 (1999)
		屍氣逼人 (1999)
		山村老屍 (1999)
		逆我者死 (1999)
		紅牆盜影 (1999)
		火龍女 (2000)
		黑獄聖女 (2000)
		旺角街頭 (2000)
		里程 (2000)
		辣手回春 (2000)
		不死心靈 (2001)
		15歲半 (2001)
		鍾無艷 (2001)
		瘦身男女 (2001)
		男人三十攪攪震 (2001)
		全職殺手 (2001)
		一個爛賭的傳說 (2001)
		暗戰2 (2001)
		嚦咕嚦咕新年財 (2002)
		衛斯理之藍血人 (2002)
		我左眼見到鬼 (2002)
		野獸特警 2003 (2003)
		PTU (2003)
		得閒飲茶 (2006)
		打雀英雄傳 (2006)
		師奶唔易做 (2006)

	字幕 (59 電影)
		花旗少林 (1994)
		都市情緣 (1994)
		香港淪陷 (1994)
		天國逆子 (1994)
		亞洲警察之高壓線 (1995)
		西遊記101回月光寶盒 (1995)
		不一樣的媽媽 (1995)
		猛鬼屠房 (1995)
		蠟筆小小生 (1995)
		四級殺人狂 (1995)
		蜘蛛女 (1995)
		公僕II (1995)
		666魔鬼復活 (1996)
		港督最後一個保鑣 (1996)
		97家有囍事 (1997)
		至激殺人犯 (1997)
		愛您愛到殺死你 (1997)
		野性任務 (1998)
		強姦2制服誘惑 (1998)
		數碼英雄 (1999)
		陰魂不散 (1999)
		山村老屍 (1999)
		紅牆盜影 (1999)
		黑獄聖女 (2000)
		旺角街頭 (2000)
		七條命 (2000)
		鍾無艷 (2001)
		愛情白麵包 (2001)
		瘦身男女 (2001)
		全職殺手 (2001)
		一個爛賭的傳說 (2001)
		嚦咕嚦咕新年財 (2002)
		衛斯理之藍血人 (2002)
		我左眼見到鬼 (2002)
		PTU (2003)
		向左走．向右走 (2003)
		大隻佬 (2003)
		大事件 (2004)
		柔道龍虎榜 (2004)
		龍鳳鬥 (2004)
		黑社會 (2005)
		黑社會以和為貴 (2006)
		放‧逐 (2006)
		師奶唔易做 (2006)
		每當變幻時 (2007)
		兄弟 (2007)
		神探 (2007)
		文雀 (2008)
		証人 (2008)
		再生號 (2009)
		越光寶盒 (2010)
		爆3俏嬌娃 (2013)
		古惑仔:江湖新秩序 (2013)
		2013 我愛HK恭囍發財 (2013)
		同謀 (2013)
		唐伯虎衝上雲霄 (2014)
		黑色喜劇 (2014)
		有客到 (2015)
		江湖悲劇 (2016)

	字幕製作 (8 電影)
		怪談之魔鏡 (1999)
		屍氣逼人 (1999)
		里程 (2000)
		不死心靈 (2001)
		15歲半 (2001)
		特務迷城 (2001)
		暗戰2 (2001)
		救命 (2004)

	字幕翻譯 (1 電影)
		黃金花 (2018)