| |
| 影視作品 / Filmography (1954-2001)
|
| |
| |
製片 / Production Manager |
| |
|
聰明太太笨丈夫
/ Wise Wives and Foolish Husbands
(1969)
|
|
|
|
|
| |
塡詞 / Lyrics |
| |
|
小樓殘夢
/ The Forbidden Past
(1976)
|
|
|
|
|
| |
導演 / Director |
| |
|
椰林月
/ The Whispering Palm
(1957)
|
|
|
| |
|
風雨幽蘭
/ Orchid in the Storm
(1959)
|
|
|
| |
|
湖畔草
/ Grass by the Lake
(1959)
|
|
|
| |
|
可憐天下父母心
/ The Great Devotion
(1960)
|
|
|
| |
|
秋風殘葉
/ Autumn Leaves
(1960)
|
|
|
| |
|
情天未老
/ Forever Beloved
(1961)
|
|
|
| |
|
夜半幽靈
/ Ghost That Was Not
(1961)
|
|
|
| |
|
清明時節
/ A Time for Mourning
(1962)
|
|
|
| |
|
孽海遺恨(下集)
/ Eternal Regret (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
孽海遺恨(上集)
/ Eternal Regret (Part 1)
(1962)
|
|
|
| |
|
患難真情
/ True Love
(1962)
|
|
|
| |
|
昨夜夢魂中
/ In My Dream Last Night
(1963)
|
|
|
| |
|
含淚的玫瑰
/ Tear-Laden Rose
(1963)
|
|
|
| |
|
情之所鍾
/ My Only Love
(1963)
|
|
|
| |
|
大丈夫日記
/ Diary of a Chauvinistic Husband
(1964)
|
|
|
| |
|
高處不勝寒
/ Too High to Touch
(1964)
|
|
|
| |
|
滿堂吉慶
/ All Are Happy
(1964)
|
|
|
| |
|
瘋婦
/ A Mad Woman
(1964)
|
|
|
| |
|
魂斷奈何天
/ Their Lost Romance
(1964)
|
|
|
| |
|
死亡角之夜
/ A Deadly Night
(1964)
|
|
|
| |
|
情海幽蘭
/ A Secluded Orchid
(1964)
|
|
|
| |
|
糊塗太太
/ A Blundering Wife
(1964)
|
|
|
| |
|
大丈夫日記(下集)
/ Diary of a Chauvinistic Husband (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
情海金枝
/ An Ocean of Love
(1965)
|
|
|
| |
|
丈夫的秘密
/ Secrets of a Husband
(1965)
|
|
|
| |
|
蜜月
/ Honeymoon
(1965)
|
|
|
| |
|
情海茫茫
/ Lost in Love
(1965)
|
|
|
| |
|
罪人(下集)
/ The Sinner (Part 2)
(1965)
|
|
|
| |
|
罪人(上集)
/ The Sinner (Part 1)
(1965)
|
|
|
| |
|
春怨
/ Love Has Many Faces
(1965)
|
|
|
| |
|
黑玫瑰
/ The Black Rose
(1965)
|
|
|
| |
|
相思湖畔
/ Silent Love
(1965)
|
|
|
| |
|
春殘花末落
/ Love Never Fades
(1965)
|
|
|
| |
|
原來我負卿
/ Remorse
(1965)
|
|
|
| |
|
化身情人
/ Love in Disguise
(1965)
|
|
|
| |
|
情天劫
/ Doomed Love
(1965)
|
|
|
| |
|
小康之家
/ Little Foursome Family
(1966)
|
|
|
| |
|
我愛紫羅蘭
/ Violet Girl
(1966)
|
|
|
| |
|
神秘的血案
/ A Fatal Adventure
(1966)
|
|
|
| |
|
賊美人
/ The Thief with Baby Face
(1966)
|
|
|
| |
|
黑玫瑰與黑玫瑰
/ Spy with My Face
(1966)
|
|
|
| |
|
遺產一百萬
/ Legacy
(1966)
|
|
|
| |
|
問君能有幾多愁
/ How Much Worry You Can Have
(1966)
|
|
|
| |
|
殘花淚
/ Running Tears
(1966)
|
|
|
| |
|
親情深似海
/ Affection
(1966)
|
|
|
| |
|
鑽石大劫案
/ Diamond Robbery
(1967)
|
|
|
| |
|
紅花俠盜
/ To Rose with Love
(1967)
|
|
|
| |
|
死亡通行證
/ A Death Pass
(1967)
|
|
|
| |
|
少女情
/ Romance of a Teenage Girl
(1967)
|
|
|
| |
|
藍色夜總會
/ Man from Interpol
(1967)
|
|
|
| |
|
鐵膽恩仇
/ Revenger
(1967)
|
|
|
| |
|
玉女神偷
/ Maiden Thief
(1967)
|
|
|
| |
|
嬌妻
/ My Darling Wife
(1967)
|
|
|
| |
|
玉女添丁
/ Young, Pregnant and Unmarried
(1968)
|
|
|
| |
|
青春戀歌
/ Rhapsody
(1968)
|
|
|
| |
|
紫色風雨夜
/ Purple Night
(1968)
|
|
|
| |
|
冬戀
/ Be My Love
(1968)
|
|
|
| |
|
玉女痴情
/ Opposite Love
(1968)
|
|
|
| |
|
浪子
/ The Prodigal
(1969)
|
|
|
| |
|
聰明太太笨丈夫
/ Wise Wives and Foolish Husbands
(1969)
|
|
|
| |
|
冷暖青春
/ The Joys and Sorrows of Youth
(1969)
|
|
|
| |
|
錄音機情殺案
/ Dial for Murder
(1970)
|
|
|
| |
|
火鳥第一號
/ Violet Clove and Firebird
(1970)
|
|
|
| |
|
龍沐香
/ Cold Blade
(1970)
|
|
|
| |
|
我不要離婚
/ I Don't Want to Divorce
(1970)
|
|
|
| |
|
玉樓春夢
/ The Lost Spring
(1970)
|
|
|
| |
|
大殺手
/ The Killer
(1971)
|
|
|
| |
|
火併
/ Duel for Gold
(1971)
|
|
|
| |
|
一劍勾魂
/ The Ghost's Revenge
(1971)
|
|
|
| |
|
壁虎
/ The Lizard
(1972)
|
|
|
| |
|
愛奴
/ Intimate Confessions of a Chinese Courtesan
(1972)
|
|
|
| |
|
七十二家房客
/ The House of 72 Tenants
(1973)
|
|
|
| |
|
煙雨斜陽
/ Haze in the Sunset
(1973)
|
|
|
| |
|
小雜種
/ The Bastard
(1973)
|
|
|
| |
|
土匪
/ The Villains
(1973)
|
|
|
| |
|
朱門怨
/ Sorrow of the Gentry
(1974)
|
|
|
| |
|
香港73
/ Hong Kong 73
(1974)
|
|
|
| |
|
舞衣
/ Sex, Love and Hate
(1974)
|
|
|
| |
|
大劫案
/ The Big Holdup
(1975)
|
|
|
| |
|
新啼笑姻緣
/ Lover's Destiny
(1975)
|
|
|
| |
|
小樓殘夢
/ The Forbidden Past
(1976)
|
|
|
| |
|
辭郎洲
/ Farewell to a Warrior
(1976)
|
|
|
| |
|
五毒天羅
/ The Web of Death
(1976)
|
|
|
| |
|
天涯明月刀
/ The Magic Blade
(1976)
|
|
|
| |
|
流星蝴蝶劍
/ Killer Clans
(1976)
|
|
|
| |
|
多情劍客無情劍
/ The Sentimental Swordsman
(1977)
|
|
|
| |
|
明月刀雪夜殲仇
/ Pursuit of Vengeance
(1977)
|
|
|
| |
|
三少爺的劍
/ Death Duel
(1977)
|
|
|
| |
|
楚留香
/ Clans of Intrigue
(1977)
|
|
|
| |
|
白玉老虎
/ Jade Tiger
(1977)
|
|
|
| |
|
蕭十一郎
/ Swordsman and Enchantress
(1978)
|
|
|
| |
|
倚天屠龍記大結局
/ Heaven Sword and Dragon Sabre, Part II
(1978)
|
|
|
| |
|
蝙蝠傳奇
/ Legend of the Bat
(1978)
|
|
|
| |
|
绣花大盜
/ Clan of Amazons
(1978)
|
|
|
| |
|
倚天屠龍記
/ Heaven Sword and Dragon Sabre
(1978)
|
|
|
| |
|
絕代雙驕
/ The Proud Twins
(1979)
|
|
|
| |
|
孔雀王朝
/ Murder Plot
(1979)
|
|
|
| |
|
圓月彎刀
/ Full Moon Scimitar
(1979)
|
|
|
| |
|
英雄無淚
/ Heroes Shed No Tears
(1980)
|
|
|
| |
|
碟仙
/ Haunted Tales
(1980)
|
|
|
| |
|
插翅難飛
/ The Convict Killer
(1980)
|
|
|
| |
|
無翼蝙蝠
/ Bat Without Wings
(1980)
|
|
|
| |
|
魔劍俠情
/ Return of the Sentimental Swordsman
(1981)
|
|
|
| |
|
鷹落勺陽坪
/ Mark of the Eagle
(1981)
|
|
|
| |
|
黑蜥蜴
/ Black Lizard
(1981)
|
|
|
| |
|
陸小鳳之決戰前後
/ The Duel of the Century
(1981)
|
|
|
| |
|
書劍恩仇錄
/ The Emperor and His Brother
(1981)
|
|
|
| |
|
浣花洗劍
/ The Spirit of the Sword
(1982)
|
|
|
| |
|
楚留香之幽靈山莊
/ Perils of the Sentimental Swordsman
(1982)
|
|
|
| |
|
妖魂
/ The Enchantress
(1983)
|
|
|
| |
|
日劫
/ Descendant of the Sun
(1983)
|
|
|
| |
|
瘋狂83
/ Mad, Mad 83
(1983)
|
|
|
| |
|
大俠沈勝衣
/ The Roving Swordsman
(1983)
|
|
|
| |
|
愛奴新傳
/ Lust from Love of a Chinese Courtesan
(1984)
|
|
|
| |
|
魔殿屠龍
/ The Hidden Power of the Dragon Sabre
(1984)
|
|
|
| |
|
替槍老豆
/ Let's Have a Baby
(1985)
|
|
|
| |
|
花心紅杏
/ Fascinating Affairs
(1985)
|
|
|
| |
|
偶然
/ Last Song in Paris
(1986)
|
|
|
| |
|
良宵花弄月
/ That Enchanting Night
(1987)
|
|
|
| |
|
大丈夫日記
/ The Diary of a Big Man
(1988)
|
|
|
| |
|
血在風上
/ Blood Stained Tradewind
(1990)
|
|
|
| |
|
小偷亞星
/ Sleazy Dizzy
(1990)
|
|
|
| |
|
李香君
/ The Legend of Lee Heung Kwan
(1990)
|
|
|
|
|
| |
副導演 / Assistant Director |
| |
|
寶蓮燈
/ The Precious Lotus Lamp
(1956)
|
|
|
| |
|
血染相思谷
/ Bloodshed in the Valley of Love
(1957)
|
|
|
| |
|
唐山阿嫂
/ She Married an Overseas Chinese
(1957)
|
|
|
| |
|
紫薇園的秋天
/ Autumn Comes to Purple Rose Garden
(1958)
|
|
|
|
|
| |
監製 / Producer |
| |
|
冷暖青春
/ The Joys and Sorrows of Youth
(1969)
|
|
|
|
|
| |
演員 / Actor (1954-2001) |
| |
|
芸娘
/ Madam Yun
(1954)
|
|
|
| |
|
可憐天下父母心
/ The Great Devotion
(1960)
... 胡國雄 / Kwok-Hung
|
| |
|
瘋婦
/ A Mad Woman
(1964)
|
|
|
| |
|
黑玫瑰與黑玫瑰
/ Spy with My Face
(1966)
... / Himself
|
| |
|
冷暖青春
/ The Joys and Sorrows of Youth
(1969)
... / Narrator
|
| |
|
七十二家房客
/ The House of 72 Tenants
(1973)
... / Thief in the market [cameo]
|
| |
|
李小龍的生與死
/ Bruce Lee, the Man and the Legend
(1973)
... / Himself
|
| |
|
牛鬼蛇神
/ Tales of Larceny
(1973)
... / 1) Soldier at festival
|
| |
|
叔侄‧縮窒
/ The Sensational Pair
(1983)
... / Party guest
|
| |
|
雪兒
/ Cherie
(1984)
... / Chairman Chu
|
| |
|
花心紅杏
/ Fascinating Affairs
(1985)
... 大滾友 / Peter Ma
|
| |
|
警察故事
/ Police Story
(1985)
... 朱滔 / Drug Boss Koo
|
| |
|
天使出更
/ Carry on Doctors and Nurses
(1985)
... / Hospital director
|
| |
|
錯點鴛鴦
/ Love with the Perfect Stranger
(1985)
... / Divorce solicitor Chan
|
| |
|
茅山學堂
/ The First Vampire in China
(1986)
... ��� / Villager
|
| |
|
原振俠與衛斯理
/ The Seventh Curse
(1986)
... 楚博士 / Dr Chu [cameo]
|
| |
|
神奇兩女俠
/ Wonder Women
(1987)
... / Yammie's father
|
| |
|
爛賭英雄
/ Born to Gamble
(1987)
... 賭王江大新 / Hsin, the King Gambler
|
| |
|
殺出香港
/ City Warriors
(1988)
... 楚平議員 / Councilman Chor Ping
|
| |
|
警察故事續集
/ Police Story Part II
(1988)
... 朱滔 / Chu Toa
|
| |
|
暴風女
/ Dirty Girl
(1988)
... 探長文朝 / Simon
|
| |
|
烈血風雲
/ A Bloody Fight
(1988)
... 大哥 / Mr Cho
|
| |
|
奇兵
/ The Sniping
(1989)
... / Chu
|
| |
|
奇蹟
/ Mr. Canton and Lady Rose
(1989)
... / Magistrate Benjamin [cameo]
|
| |
|
關人鬼事
/ Who Cares
(1989)
|
|
|
| |
|
小小小警察
/ Little Cop
(1989)
... / Mei QIng Yi
|
| |
|
小鬼大哥大
/ Little Kids Beat the Boss
(1990)
... / Big Boss
|
| |
|
豪門夜宴
/ The Banquet
(1991)
|
|
|
| |
|
猛鬼狐狸精
/ Return of the Evil Fox
(1991)
... / Mr Wong
|
| |
|
群星會
/ The Thief of Time
(1992)
|
|
|
| |
|
雙龍會
/ The Twin Dragons
(1992)
... 唐心之父 / Uncle Tang
|
| |
|
新難兄難弟
/ He Ain't Heavy, He's My Father!
(1993)
... / Lord Watsons
|
| |
|
千面天王
/ Millionaire Cop
(1993)
... 黎沙展 / Sgt Lai
|
| |
|
清官難審
/ Family Affairs
(1994)
|
|
|
| |
|
霹靂火
/ Thunderbolt
(1995)
... 陳鎮東 / Uncle Tung
|
| |
|
香江花月夜
/ Hong Kong Graffiti
(1995)
... 李老闆 / Boss Lee
|
| |
|
精裝難兄難弟
/ Those Were the Days
(1997)
... / Spirit of Cantonese Movies
|
| |
|
掃黃先鋒
/ Crimes of Passion
(1998)
|
|
|
| |
|
電影鴨
/ Gigolo of Chinese Hollywood
(1999)
... 石皮 / Shek Pei
|
| |
|
玉女添丁
/ Dummy Mommy, Without a Baby
(2001)
... / Restaurant owner
|
|
|
| |
執行導演 / Executive Director |
| |
|
九九九海灘命案
/ Murder on the Beach
(1957)
|
|
|
|
|
| |
編劇 / Writer |
| |
|
勾魂使者
/ The Soul Stealer
(1956)
|
|
|
| |
|
一片飛花
/ Flower Petals in the Wind
(1956)
|
|
|
| |
|
七重天
/ The Seven Heavens
(1956)
|
|
|
| |
|
捉姦記
/ Caught in the Act
(1957)
|
|
|
| |
|
唐山阿嫂
/ She Married an Overseas Chinese
(1957)
|
|
|
| |
|
妃海花
/ Victim of Jealousy
(1957)
|
|
|
| |
|
紫薇園的秋天
/ Autumn Comes to Purple Rose Garden
(1958)
|
|
|
| |
|
奸情
/ Adultery
(1958)
|
|
|
| |
|
湖畔草
/ Grass by the Lake
(1959)
|
|
|
| |
|
可憐天下父母心
/ The Great Devotion
(1960)
|
|
|
| |
|
秋風殘葉
/ Autumn Leaves
(1960)
|
|
|
| |
|
情天未老
/ Forever Beloved
(1961)
|
|
|
| |
|
紐約唐人街碎屍案
/ Murder Case in Chinatown
(1961)
|
|
|
| |
|
夜半幽靈
/ Ghost That Was Not
(1961)
|
|
|
| |
|
患難真情
/ True Love
(1962)
|
|
|
| |
|
含淚的玫瑰
/ Tear-Laden Rose
(1963)
|
|
|
| |
|
情之所鍾
/ My Only Love
(1963)
|
|
|
| |
|
高處不勝寒
/ Too High to Touch
(1964)
|
|
|
| |
|
瘋婦
/ A Mad Woman
(1964)
|
|
|
| |
|
情海幽蘭
/ A Secluded Orchid
(1964)
|
|
|
| |
|
糊塗太太
/ A Blundering Wife
(1964)
|
|
|
| |
|
大丈夫日記
/ Diary of a Chauvinistic Husband
(1964)
|
|
|
| |
|
情海金枝
/ An Ocean of Love
(1965)
|
|
|
| |
|
嬌妻
/ My Darling Wife
(1967)
|
|
|
| |
|
青春戀歌
/ Rhapsody
(1968)
|
|
|
| |
|
玉女痴情
/ Opposite Love
(1968)
|
|
|
| |
|
玉女添丁
/ Young, Pregnant and Unmarried
(1968)
|
|
|
| |
|
紫色風雨夜
/ Purple Night
(1968)
|
|
|
| |
|
聰明太太笨丈夫
/ Wise Wives and Foolish Husbands
(1969)
|
|
|
| |
|
冷暖青春
/ The Joys and Sorrows of Youth
(1969)
|
|
|
| |
|
錄音機情殺案
/ Dial for Murder
(1970)
|
|
|
| |
|
火鳥第一號
/ Violet Clove and Firebird
(1970)
|
|
|
| |
|
龍沐香
/ Cold Blade
(1970)
|
|
|
| |
|
我不要離婚
/ I Don't Want to Divorce
(1970)
|
|
|
| |
|
玉樓春夢
/ The Lost Spring
(1970)
|
|
|
| |
|
壁虎
/ The Lizard
(1972)
|
|
|
| |
|
七十二家房客
/ The House of 72 Tenants
(1973)
|
|
|
| |
|
朱門怨
/ Sorrow of the Gentry
(1974)
|
|
|
| |
|
香港73
/ Hong Kong 73
(1974)
|
|
|
| |
|
舞衣
/ Sex, Love and Hate
(1974)
|
|
|
| |
|
大劫案
/ The Big Holdup
(1975)
|
|
|
| |
|
新啼笑姻緣
/ Lover's Destiny
(1975)
|
|
|
| |
|
辭郎洲
/ Farewell to a Warrior
(1976)
|
|
|
| |
|
小樓殘夢
/ The Forbidden Past
(1976)
|
|
|
| |
|
三少爺的劍
/ Death Duel
(1977)
|
|
|
| |
|
白玉老虎
/ Jade Tiger
(1977)
|
|
|
| |
|
明月刀雪夜殲仇
/ Pursuit of Vengeance
(1977)
|
|
|
| |
|
多情劍客無情劍
/ The Sentimental Swordsman
(1977)
|
|
|
| |
|
绣花大盜
/ Clan of Amazons
(1978)
|
|
|
| |
|
蕭十一郎
/ Swordsman and Enchantress
(1978)
|
|
|
| |
|
倚天屠龍記大結局
/ Heaven Sword and Dragon Sabre, Part II
(1978)
|
|
|
| |
|
倚天屠龍記
/ Heaven Sword and Dragon Sabre
(1978)
|
|
|
| |
|
蝙蝠傳奇
/ Legend of the Bat
(1978)
|
|
|
| |
|
孔雀王朝
/ Murder Plot
(1979)
|
|
|
| |
|
絕代雙驕
/ The Proud Twins
(1979)
|
|
|
| |
|
圓月彎刀
/ Full Moon Scimitar
(1979)
|
|
|
| |
|
碟仙
/ Haunted Tales
(1980)
|
|
|
| |
|
無翼蝙蝠
/ Bat Without Wings
(1980)
|
|
|
| |
|
英雄無淚
/ Heroes Shed No Tears
(1980)
|
|
|
| |
|
插翅難飛
/ The Convict Killer
(1980)
|
|
|
| |
|
陸小鳳之決戰前後
/ The Duel of the Century
(1981)
|
|
|
| |
|
魔劍俠情
/ Return of the Sentimental Swordsman
(1981)
|
|
|
| |
|
黑蜥蜴
/ Black Lizard
(1981)
|
|
|
| |
|
飛刀‧又見飛刀
/ Return of the Deadly Blade
(1981)
|
|
|
| |
|
浣花洗劍
/ The Spirit of the Sword
(1982)
|
|
|
| |
|
楚留香之幽靈山莊
/ Perils of the Sentimental Swordsman
(1982)
|
|
|
| |
|
大俠沈勝衣
/ The Roving Swordsman
(1983)
|
|
|
| |
|
愛奴新傳
/ Lust from Love of a Chinese Courtesan
(1984)
|
|
|
| |
|
花心紅杏
/ Fascinating Affairs
(1985)
|
|
|
| |
|
偶然
/ Last Song in Paris
(1986)
|
|
|
| |
|
良宵花弄月
/ That Enchanting Night
(1987)
|
|
|
|
|
