後窗
Backyard Adventures (1955)
HKFA: Rear Window (remake)
Country: Hong Kong
Language: Cantonese 
Genre: Drama 
Release Date: 12/07/1955
 
Directors
  Chan Pei
  Ng Wui
  Chu Kei
 
Script
  Cheng Kang
  Cheung Shun
 
 
Cast
  Cheung Ying (1) ... Yu Mong-Yuen
  Chow Kwun-Ling ... Man Wah
  Ma Sze-Tsang ... Conservative father
  Yung Siu-Yi ... Daughter
  Tsi Law-Lin ... Lily
  Wu Fung (1) ... Boyfriend
  Leung Sing-Bo ... Patron
  Lai Cheuk-Cheuk ... Patron's wife
  Pak Suet-Sin ... Actress
  Ng Cho-Fan ... Actor
  Wong Cho-San ... Wong Kwok Tung
  Fong Yim-Fen ... Lover
  Lee Ching (1) ... Lover
  Lee Hoi-Chuen ... Fortune-teller
  Chan Lap-Ban ... Fortune-teller's servant
  Yuen Biu-Wan ... Fortune-teller's shill
  Lai Man (1) ... Fortune-teller's customer
  To Sam-Ku ... Fortune-teller's customer
  Tai Sang-Po ... Customer's servant
  Lo Duen ... Mok
  Lee Kwok-Wai (1) ... Mok's son
  Kong Yat-Fan ... Mong-Yuen's cousin
  Mok Wan-Ha ... Cousin's wife
  Ho Chi ... Worker
  Lo Kau ... Worker bringing wheelchair
  Wong Man-Lei (1) ... Widow
  Gam Lau (1) ... Servant/Gatekeeper
  Wong Chiu-Miu ... TV director
  Cheung Wood-Yau ... Lorry driver
  Chu Yat-Hung ... Servant
  Ho Chak-Chong ... Godfather
  Hung Sin-Nui ... Blind singer
  Yam Kim-Fai ... Blind singer
  Lee Yuet-Ching ... Musician for blind singers
  Kwan Bik-Sang ... Musician for blind singers
  Sek Kin (1) ... Fitness teacher
  Cheng Pik-Ying ... Fitness student
  Chan Chui-Bing ... Fitness student
  Lam Kau ... Fitness student
  Hui Ying-Ying ... Fitness student
  Lee Yim-Yeung ... Fitness student
  Yiu Yee-Wan ... Fitness student
  Wong Sau-Han ... Fitness student
  Lam Yau-Leung ... Fitness student
  Siu Hon-Sang ... Fitness student
  Chow Gat ... Fitness student
  Sai Gwa-Pau ... Fitness student
  Lam Yuen (1) ... Fitness student
  Fung Ming ... Fitness student
  Leung Chun-Mat ... Fitness student
  Yuen Siu-Hoi ... Fitness student
  Leung Yuk-Kwan ... Fitness student
  Yung Siu-Yi    
  Mak Bing-Wing ... Opera trainer
  Ma Siu-Ying ... Opera trainer
  Chan Yim-Lung ... Opera trainee
  Au-Yeung Kim ... Opera trainee
  Wong Hok-Sing ... Opera trainee
  Ho King-Fan ... Opera trainee
  Yue Ming ... Opera trainee
  Ling Mung (1) ... Opera trainee
  Leung Siu-Mui (1) ... Opera trainee
  Tam Wing-Chau ... Opera trainee
  Woo Yik ... Opera trainee
  Yuen Siu-Fai ... Opera trainee
  Chan Kam-Tong (1) ... Opera trainee
  Chung Lai-Yung (1) ... Onlooker
  Lee Bo-Ying ... Onlooker
  Lai Man-Soh ... Onlooker
  Lee Wai-Ha (2) ... Onlooker
  Mui Chun ... Onlooker
  Ng Tung ... Onlooker
  Chow Luen ... Onlooker
  Wong Kung-Miu ... Onlooker
  Lee Keng-Ching ... Onlooker
  Lee Tsui-Ping ... Onlooker
  Jia Na (1) ... Onlooker
  Wong Tak ... Onlooker
  Wong Oi-Ming ... Onlooker
  Keung Chung-Ping ... Onlooker
  Cheung Chok-Chow ... Onlooker
  Poon Siu-Chau ... Onlooker
  Lam Yuk (1) ... Onlooker
  Kwong Siu-Loi ... Onlooker
  Yu Oi-Lin ... Onlooker
  Poon Bing-Kuen ... Onlooker
  Cheung Chi-Suen ... Onlooker
  Lam Fei (1) ... Onlooker
  Mok Hung ... Onlooker
  Ho Keng-Bo ... Onlooker
  Wang Wei (2) ... Onlooker
  Cheung Chau-Sang ... Onlooker
  Cheng Lau-Kuen ... Onlooker
  Tam On ... Wonton hawker
  Cheung Tit ... Mover
  Yuen Lap-Cheung ... Mover
  Ng Wui ... Pedestrian
  Chun Kim ... Pedestrian
  Tsui Siu-Ying ... Pedestrian
  Go Chiu ... Taxi driver
  Heung Hoi (1) ... Taxi driver
  Law Kim-Long ... Newlywed groom
  Mui Yee ... Newlywed bride
  Kam Ping (1) ... Chambermaid
  Siu Man-Luen ... Chambermaid
  Leung Lai-Ha ... Chambermaid
  Kwok Hong ... Motel waiter
  Hoh San ... Motel waiter
  Lam Liu-Ngok ... Police Sergeant
  Tang Man ... Policeman
  Wong Lam (6) ... Policeman
  Fung Fung (1) ... Policeman
  Cheng Wai-Sum ... Policeman
 
Production Company
  Liangyou Film Company
 
Cinematographer
  Wong Ming (1)
  Ngai Hoi-Fung
  Yuen Chang-Sam
  Tsui Siu-Kui
 
Production Manager
  Cheung Tit
 
Sound Recordist
  Tam Wang-Yuen
  Woo Ching
 
Art Director
  Leung Hoi-Shan
  Chan King-Sam
  Chan Ki-Yui
 
Editor
  Choi Cheong
 
Script Supervisor
  Chu Yat-Hung
  Cheung Man (8)
 
Costume Designer
  Lai Chu
  Lee Wing-Chiu
 
Makeup
  Wu Da
  Ma Tsan
  Tse Tsak-Yuen
  Lai Siu-Wah
 
Assistant Director
  Lee Sau-Kei
  Yip Feng-Tin
 
Hair Stylist
  Fung San
  Kan Kuen
  Tsui Kam-Lun
  Peng Yen-Lien
 
Composer
  Lo Ka-Chi (1)
  Lee Yuen-Man
  Peter Chen Ho
  Leung Ho Yin
  Lee Ying-Yeung
  Siu Leung-Ming
 
 
 
Summary
 

Adapted from Alfred Hitchcock's "Rear Window" (1954). A film dedicated to the late Yee Chau-shui, with opera and screen stars participating voluntarily in the production, including Leung Sing-po, Hung Sin Nui, Pak Suet-sin, Yam Kim-fai, Ng Cho-fan, Yung Siu-yi, Cheung Wood-yau, Law Kim-long, and Mui Yee. Proceeds went to Yee's family. Fung Ying-seong was cast to play a fitness instructor but died from an illness before he could take up the role. Shown together with documentary footage of Yee Chau-shui's funeral. - HKFA